ID работы: 3023590

Уродливый принц

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
312
переводчик
PandaPaul бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
107 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
312 Нравится 119 Отзывы 114 В сборник Скачать

12

Настройки текста
Извиняюсь за долгое отсутствие. Автор конкретно залип на «Вторжение гигантов» и не мог думать ни о чем другом.

Олимпия

А через три дня мы провожали Гимли. Светило солнце, дул легкий ветер — стоял прекрасный денек. Однако настроение оставляло желать лучшего. С утра ко мне в комнату ворвался Гимли. Довольный, радостный, он словно светился. «Пора прощаться, друзья! Я уезжаю в Эребор!» Мое сердце ёкнуло. Я успела уже привязаться к неунывающему гному. Мне оставалось только улыбнуться и собираться в дорогу — мы намеревались проводить Гимли к Долгому озеру, на котором стоит «славный» город Эсгарот. Лесной король внял нашей просьбе и даже выделил сопровождения. Я, конечно, уверена, что сделал он это с очень большой неохотой и только ради Леголаса. Попроси я — ничего бы не случилась. И это понятно. Кто я? Никто, самозванка, крестьянка-девчонка. С такими, как я, не разговаривают короли. Я вся взмокла под теплым плащом, который надела, посчитав, что на улице будет холодно. Странно, но, учитывая то, что я уже скучала по доброму Гимли, я даже не пыталась с ним заговорить. Ехала молча, глядела по сторонам, слушала их неспешную беседу с Леголасом, но заговорить не пыталась. Не могла. За эти несколько месяцев я обрела друзей — настоящих друзей. Они были самыми дорогими для меня существами, не считая, разве что, Уилла. Но Уилла я в последний раз видела год назад. Даже не представляю, как он сейчас выглядит… Лошади двигались неспешно. Верховая езда уже не вызывала у меня отвращения, я научилась сливаться с лошадью, подстраиваясь под ее ритм. На бедрах исчезли мозоли, руки увереннее держали узду. Я вся подобралась, похудела, глаза стали жестче, холоднее. По крайней мере, так утверждали Гимли и зеркало. Я и не думала, что эльфы способны меняться настолько. Уилл сказал бы, что я наконец-то повзрослела, перестала быть наивной маленькой девочкой. А я бы возразила: что плохого в наивной маленькой девочке? Но Уилла рядом нет, я даже не знаю, увижу ли его еще хоть раз. Хоть раз до чего? А, не важно. Еще на меня настойчиво давило осознание того, что я обязана найти отца. Да, во дворце мне было комфортно. Новая одежда, вкусная и сытная еда, безопасность, которой мне так не хватало, в конце концов. Целые дни мы с Леголасом проводили в роскошной королевской библиотеке, в которой нам милостиво позволил расположиться Трандуил. Меня поражали его отношения с сыном: не так должны вести себя родственники, встретившиеся после долгой разлуки, не так. Я не понимала их, холодного, неприступного короля и не менее равнодушного к отцу сына. Если — нет, когда — я встречу отца, я буду вести себя совсем не так. А как? В последнее время, долгими, бессонными ночами, меня посещает одна-единственная мысль: вдруг отец не хочет, чтобы я его нашла? Вдруг он специально спрятался, уединился в лесу, а я зря потревожу его покой? Это гложет меня хуже всего. Хочется взвыть. Но я держусь. — Олимпия, хватит витать в облаках! — А? — Я встрепенулась, разворачиваясь к Гимли. — Мы приехали, — ответил гном. — Пора прощаться. — О Гимли, — и мысленно добавила «мой милый Гимли», — Мне так жаль. Я не представляю, как я буду тут, без тебя… — Я спешилась и, немного наклонившись, крепко обняла гнома. Слезы сами покатились бы из моих глаз, будь я немного младше. Но не сейчас. Я чувствовала, как в горле стоит огромный ком непролившихся слез. Но плакать не могла. — Я уже скучаю! Я не слышала, что он мне говорил, не видела, как Леголас крепко пожал ему руку и обнял, помогая вновь забраться на пони. В груди словно образовалась пустота. В задумчивости я разглядывала сопровождавших нас эльфов и буквально краснела от смущения. Краснела за обкусанные, грязные ногти и наскоро приглаженные волосы, краснела за кое-как сидящий камзол и поцарапанные сапоги. Эльфы, насколько объективно я могла судить, явно были хороши в военном деле: внимательные взгляды, хорошая реакция, до блеска вычищенное оружие, вынутое из ножен. Мысли вновь вернулись к Гимли. Он собирался остановиться в Эсгароте… Когда-то я была там. Премерзкий, скажу вам, городишко. Темные улицы, насквозь провонявшие гнилой и свежей рыбой всех сортов, такие же грязные и дурно пахнущие жители, противный бургомистр… И это еще не полный букет. Надеюсь, никогда больше не вернусь туда. А вот Эребор… Он, можно так сказать, манил меня. Воображение рисовало высокие сводчатые потолки, узкие мостики над пропастями, жарко натопленные кузницы… Когда-нибудь я приеду к Гимли в гости, и он устроит мне основательную экскурсию. Но сначала нужно найти отца. Найти отца, найти отца, найти отца… Мы ехали вдоль бурного потока. Кое-где виднелись подводные камни, пару раз я сумела разглядеть блестящих рыбешек. Как же давно я не любовалась видами природы. Кажется, еще с Ривенделла. Грех, проживая в столь живописном краю, не насладиться красотой водопадов и Мглистых гор. Мне, привыкшей к ним с детства, всегда смешно было глядеть на путников, разевавших рты и неустанно восхищавшихся. А однажды в Ривенделл приезжало посольство эльфов Трандуила. Я мучительно пытаюсь вспомнить видела ли Леголаса, но не могу. Тогда я не обратила на них никакого внимания. Презрительно фыркнула и убежала. Лесные эльфы казались мне слишком гордыми и заносчивыми. Тем временем мы приехали во дворец. Солнце уже закатилось за горизонт, и мне стало прохладно. Я даже перестала жалеть, что захватила плащ — все-таки, как говорится, жар костей не ломит. Чистейшая, скажу я вам, правда. Интересно, а сопровождающие нас замерзли? Ведь они только в тоненьких форменных камзолов. Украдкой взглянула на эльфа, ехавшего рядом. Нос покраснел от холода, а костяшки побелели. Замерз, но не подает и виду. Вот это выправка… Что? Я не ошиблась? Нас встречает сам король? Вскинула брови и улыбнулась краем губ. Невиданная честь… Хотя, чего это я? Его Величество встречает не меня, а Его Высочество. Вообще я перестала узнавать себя. Никогда раньше не замечала в себе любви к сарказму и язвительности. Этого просто не было в моем характере. Пожала плечами, спешилась и поклонилась. — Приветствую Вас, Ваше Величество! — поклонилась еще раз, чуть ниже. Король кивнул, особо не обратив на меня внимания. Его взгляд был прикован к Леголасу, который уже тоже спешился и теперь стоял рядом со мной. Сопровождающие преклонили колена. — Леголас, я хочу переговорить с тобой, — сказал король и, метнув взгляд в мою сторону, добавил: — Наедине. Я не дура, Ваше Величество, я уже уходила. — Олимпия! — Развернулась, Леголас сжал мою ладонь. — Я зайду к тебе попозже. — Хорошо, — я кивнула и поспешила скрыться, вложив поводья в руки конюха. Надо же, уже привыкла к прислуге… Коридоры были пусты. Почему, ведь еще рано… А, впрочем, неважно. Мне до ужаса надоели косые взгляды и шепотки за спиной. Придворные — в основном, барышни — смотрели на меня презрительно и завистливо, прислуга — с интересом. А я, непривыкшая к такому вниманию, терялась, ежилась и была похожа на птенца, что выпал из родного гнезда. Поэтому я наслаждалась долгожданной передышкой, следуя по направлению к библиотеке. О, у эльфийского короля чудесная библиотека! Сотни — если не тысячи — полок, уставленных книгами: от толстых, пыльных фолиантов до «подшитых» писем и заметок. Правда, я не представляю, кому в здравом уме захочется почитать любовные письма одного эльфа к другому… Но да ладно. Я знаю, не потому, что интересуюсь, а потому, что наткнулась случайно, перебирая лекарские записи. А искала я средство, чтобы вылечить Леголаса. Ведь он не всегда был таким. Если это болезнь, а не какое-то там проклятье (впрочем, я не особо верю в магию), то мне вполне по силам ему помочь. Вот я и пришла. Тяжелая дверь приоткрылась, и я скользнула внутрь. Кивнула молоденькому эльфу, испуганно поднявшему на меня глаза. Он выдохнул и вновь вернулся к прерванному чтению. А я поспешила за свой обычный стол, на котором в беспорядке были разбросаны множества свитков, книг и дощечек, с высеченными на них символами. О, как я ненавидела эти дощечки. Хорошо, что сейчас все пользуются пергаментом или дешевым аналогом из более доступной кожи. Села на стул, вздохнула и, громко выдохнув, пустилась на поиски. Ну что ж, в добрый путь! Летели минуты, плыли часы, а я все не отрывалась от пыльных томов. Глаза болели, спина затекла. Паренек уже спал, уронив голову на жесткую конторку. Мне пришлось зажечь свечу, которая оплавилась и вдруг потухла. Да что же это такое?! Тихонько, чтобы не разбудить эльфа, стукнула ладонью по столу и зажгла новую. Все, еще главу — и спать. Читала, глаза скользили по строчкам. Недоверчиво фыркнула, когда увидела название раздела: «Сглазы, порчи, проклятья», но все же продолжила. Внезапно… Да нет, не может быть. «…Ежели кто желает снять проклятье, подменяющее внешность…» Глаз зацепился за эту строчку, и я уже внимательнее вчиталась. Неужели это то, что мне нужно? Неужели я смогу помочь Леголасу? Губы сами расплылись в улыбке, я потушила свечку, стала на ноги, прихватив книгу, и тихонько вышла из комнаты. В груди разливалось тепло.

***

Я неслась как на крыльях. Мысль, что я, возможно, нашла способ вылечить Леголаса, грела душу. И все-таки подозрительно. Перерыв столько книжек, так легко наткнуться на ответ… Надеюсь, это поможет. Эру, пожалуйста! Уже давно, наверное, перевалило за полночь. Мои шаги гулким эхом отдавались в пустых коридорах. Сколько я просидела в библиотеке? Два, три часа? Я не знала. Да и не хотела знать. Главное — это книга, которую я держу подмышкой. Наконец я увидела дверь, ведущую в мою спальню. Резко затормозила и оперлась руками о колени, чтобы перевести дыхание. Негоже врываться в комнату, где тебя ждет сам принц (в том, что Леголас ждал меня, я была уверена), тяжело дыша, с видом, будто пробежала несколько лиг. Когда дыхание пришло в норму, а сердце перестало стучать как сумасшедшее, я оправила волосы и толкнула дверь. Она легко поддалась, и я оказалось в жарко натопленной комнате, освещенной лишь тусклым светом горящего камина. — Олимпия! — Я ожидала увидеть Леголаса, но тем не менее инстинктивно вздрогнула, когда он окликнул меня и поднялся из кресла. — Стой! Ничего не говори! — воскликнула я, голос был фальшиво-тонкий. Кинув книгу на кровать, я почти повисла у него на шее и прошептала: — Я знаю, как избавиться от твоего… хм… вида… — Я мысленно дала себе пощечину. Все-таки толерантность и тактичность не мои сильные стороны. — Что значит «избавиться»? — Леголас удивленно поднял брови. — Олимпия, если… — То и значит, — не дала договорить я. — Подожди, не перебивай… М-м, — пробормотала я, лихорадочно перелистывая желтоватые страницы книги. — Не то, не то… Да где же? .. А, вот, нашла! — радостно воскликнула я и ткнула книгу ему под нос. — Читай! — «…Ежели кто желает снять проклятье, подменяющее внешность…» — покорно зашелестел Леголас. По мере прочтения его глаза округлялись, а губы расплывались в улыбке. — И ты правда веришь в это? В магию? В зелья? Ты ведь уже… — … не маленькая девочка, — монотонно закончила я, закатив глаза. — Леголас, ты не понимаешь! Я хочу помочь тебе. Ты мой друг. Ты мне больше, чем просто друг… — А кто я тебе? — вдруг спросил Леголас, его глаза хитро блеснули. Мои щеки залила краска, я молилась, чтобы в полутьме не было видно так некстати вспыхнувшего румянца. И почему я смущаюсь? Ведь я и правда люблю его. Я чуть было не хлопнула себя по губам. Я давно уже понимала, какой природы мое чувство, но опасалась произносить слово «люблю» даже в мыслях, не то что вслух. — Ты… — Я замялась. Я не могу, не могу, не могу… — Я люблю тебя, — тихо прошептала и подняла голову. Леголас присел передо мной на корточки и взял мою ладонь, поднес к губам, поцеловал. — Я тоже люблю тебя, Олимпия, — сказал он. — Я понял это уже давно, еще в городе… Только не мог сказать. И он поцеловал меня. Мы уже целовались, но этот поцелую был особенный: нежный, о таком мечтают все маленькие эллет, когда-либо задумывающиеся о любви. Мечтала и я. Поэтому с жаром ответила на поцелуй, обвивая его шею руками и зажмуривая глаза. Согласитесь, нелепо целоваться с открытыми глазами. После где-то полчаса мы сидели молча. Леголас обнимал меня, а я прижималась к его груди. Странно, но я не почувствовала всего того, что так любят описывать в книжках: ни «бабочек», порхающих в животе, ни страсти. Мне просто было хорошо вот так лежать рядом с близким мне эльфом, слушать его мерное дыхание и ни о чем не думать. Глаза слипались, кажется, я засыпала…

***

Проснулась я посреди ночи, разбитая и невыспавшаяся. Ярко светила луна, я поежилась от холода. Открыла глаза, глубоко вдохнула и аккуратно, стараясь не разбудить Леголаса, выпуталась из кольца рук. Тут же меня ощутимо обдало ветром, так как окно почему-то оказалось открытым. Я поёжилась и накинула плащ, который был перекинут через спинку кресла. Даже не знаю, как он там оказался. В общем, поплотнее запахнувшись, я тихо обулась и вышла из комнаты с книгой под мышкой. Мне нужно было вернуть ее в библиотеку и переписать рецепт зелья. «И ты правда веришь в это? В магию? В зелья? Ты ведь уже … не маленькая девочка!» Этот насмешливый тон вновь заставил сердце забиться быстрее. Ну и ладно, пускай считает, что я дура и верю в магию. Если это поможет, — потерплю. Ничего со мной не случится. Вдалеке послышались шаги, и я невольно напряглась. Король не относился ко мне враждебно (он вообще меня не замечал), но мне всегда казалось, что за мной следят. Эру Илуватар, я превращаюсь в сумасшедшую! А, это просто стражник. Облегченно вздохнув, я улыбнулась и пошла дальше. Ай! Книга вылетела из моих рук, а сама я здорово приложилась спиной о стену. — Смотрите, куда идете! — только и смогла зло прошипеть, потирая ушибленное место. — Извините, эллет, я не заметил вас! — Не заметил? Не заметил?! Я, конечно, не алифант, но не заметить меня сложновато. Все еще оскорбленно сопя, я подняла взгляд на стража. — Я дежурил всю ночь и просто засыпаю на ходу. Возьмите вашу книгу, — и он протянул мне ее. Я, уже не такая злая, улыбнулась и ответила: — Ничего страшного… м-м-м… — Ангрод, — подсказал эльф, продолжая шагать рядом со мной. — Приятно познакомиться, я Олимпия! — я протянула руку, и Ангрод осторожно пожал мои пальцы. — Вам нет нужды представляться, эллет. О вас и так знают все придворные. — И что обо мне болтают? — аккуратно спросила я, заинтересованно нахмурившись. Все-таки интересно. — Да так, мелочи, — как-то слишком быстро ответил Ангрод, и я напряглась. Значит, «мелочи» для меня не очень приятные. Хотя чего я ожидала? Дальше мы шли молча. У дверей библиотеки я распрощалась с Ангродом и толкнула дверь. Кивнула молоденькому эльфу, уже сидевшему за конторкой с вечной книгой в руках. по-моему, он даже не уходил отсюда — вон, какие глаза красные. На моем столе, за которым я обычно читала, было непривычно чисто. Странно, последний раз я убирала… Да не убиралась я вообще. Не люблю порядок, знаете ли. Ну и ладно, мне же лучше. Одолжив у эльфа чернила и кусочек пергамента (в библиотеке он был в свободном доступе), села за стол и принялась искать нужную страничку. Свечку зажигать не стала, из окна лился мягкий утренний свет, его вполне хватало. Наконец, я нашла нужный мне рецепт, подперла голову руками и крепко задумалась. Нужно ли мне это? А вдруг не сработает? Я вспомнила мягкие касания его рук, нежные поцелуи и тихие слова любви… Определенно сработает. Стоит попробовать, по крайней мере. Я вздохнула и обмакнула перо в чернила. Так, главное — не пролить их. По этой части у меня богатый опыт. Мне нельзя долго находиться рядом с чернильницами. Я не люблю их, а они — меня. Такая вот у нас взаимная неприязнь. Скрипело перо, я старательно переписывала рецепт, посекундно сверяясь с книгой. За окном уже взошло солнце, а я все еще трудилась, исписав пергамент с двух сторон. Все, готово. Осталось лишь самое сложное — убедить Леголаса. Но я справлюсь. Наверное.

***

Я переминалась с ноги на ногу. Я и Леголас стояли на одном из шикарных балконов королевского дворца. Под нашими ногами расстилался великолепный сад. До моего обоняния долетал пряный запах каких-то цветов. От него хотелось от души чихнуть. Я почесала нос и оперлась о широкий бортик, сверкавший в лучах заходящего солнца. В саду был разбит фонтан. Молоденькие эллет, мокрые от брызг, резвились, обливая друг друга водой. За ними наблюдали эльфы, сидевшие прямо на траве. Девушки то и дело бросали на них кокетливые взгляды. Я вздохнула. Леголас взял меня за руку (я вздрогнула) и спросил: — О чем ты хотела поговорить, Олимпия? — Читай. — Я вынула из сумки, висевшей на поясе, пергамент, исписанный мелким почерком. — Вот начало. Леголас покорно принял листок из моих рук и погрузился в чтение. А я продолжила смотреть на играющих эллет. Вскоре они выдохлись и, вместе с эльфами-наблюдателями, ушли в закат. Пафосно-то как. Я вспомнила Ангрода. Мы встретились с ним в обед и прекрасно провели время, гуляя по саду. Я, конечно, предпочла бы поговорить с Леголасом, но его куда-то увлек Трандуил, и беседу пришлось отложить. Ангрод оказался веселым и забавным. Он снял с себя громоздкую форму и остался в простой тунике, в которой он выглядел точь-в-точь как я. У нас даже волосы одного цвета. Разве что он будет пошире в плечах. А так со спины и не отличишь. — Дочитал? — Леголас кивнул и отдал мне пергамент обратно. — Да. И все равно звучит как бред. Мой отец владеет эльфийской магией, но она слабая и почти незаметная неискушенному глазу. В это я еще могу поверить. А в это… — Но ведь можно хотя бы попробовать… — Ты этого хочешь? — Да. — Тогда я согласен. Худо, если, конечно, верить твоим записям, мне от этого варева не будет, поэтому попробовать стоит. — Это же просто замечательно! — воскликнула я и крепко сжала его руку.

***

Вспоминать, как я ходила на кухню, можно либо со смехом, либо никак. Мы решили ночью тайно уйти из дворца и, естественно, я, очень умная в кавычках эльфийка, решила, что нам обязательно понадобится еда. Поэтому, видя, что уже смеркается, я взяла свою сумку, проверила, все ли я уложила. Так, пергамент на месте, фляга, там другие мелочи… А затем мне в голову пришло, что мне обязательно захочется есть. Поэтому, взяв в руки свою смелость, коей у меня было не так уж и много, я прокралась в кухню, к которой примыкала кладовая. А вот туда-то мне и нужно. Правильно говорят, что дуракам везет. По дороге мне встретилось лишь несколько занятых своими делами служанок, от который я легко спряталась. А вот подобраться к кладовой оказалось не так просто. Там постоянно толпились повара. Мне пришлось ждать. Я сидела в углу где-то с полчаса, пока они делали последние приготовления к ужину. И зачем так много готовить? Все равно Его Величество и приближенные не съедают и половины. Зато еды я набрала с избытком: запихала в сумку лепешек, сыра, вяленого мяса. И большую флягу с вином. На первое время хватит, а там авось что-то придумаем. Я планирую уговорить Леголаса после отправиться на поиски моего отца… Одна я не справлюсь. Я обязательно попаду в передрягу и умру от лап мерзких пауков или орков. Боец из меня никакущий. А Леголас — отличный воин… Что я мелю? Мне просто будет не хватать. Я так привязалась к нему, я его люблю. И он меня, похоже, тоже. Все случилось так быстро, так скомкано… Я была не готова. Раз — и «люблю». Разве так бывает? Мне кажется, нет. Эльфы любят лишь однажды, а Леголас рассказывал мне о Тауриэль. Может, я — просто очередная пассия, увлечение? Он столько лет жил в изоляции и просто ищет возможность пообщаться. А называет любовью… Я помотала головой, отгоняя дурацкие мысли, и глупо улыбнулась. Он любит тебя, Олимпия, просто поверь в это! Мы условились встретиться у главных ворот, когда сядет солнце. Не знаю как меня, а Леголаса выпустят из дворца. Наверное… В любом случае, из дворца мы выберемся, а там уже будем действовать по обстоятельствам. Я вернулась в свою комнату и встала посередине, уперев руки в ока. Так, еда, одежда, свиток, некоторые травы, котелок… Я все взяла. Оружие у меня отобрали, остался лишь небольшой ножик, который я всегда носила с собой. Да, против орков или гномов это не поможет. Но у меня есть Леголас, он не даст меня в обиду. Я плюхнулась на кровать. Солнце еще стояло высоко. Сейчас, наверное, чуть больше полудня, а я уже сгораю от нетерпения. Я резко вскочила и подошла к письменному столу. Не могу ждать! Щеки пылали, а сердце билось от нетерпения. Я не смогу дождаться рассвета, не смогу… Нужно поспать. Так быстрее пройдет время. Может, погулять? Нет, поспать, так нужно. Всю ночь я буду на ногах и не хочу чувствовать себя сонной мухой. Я сняла платье через голову и скинула туфли. Упала на кровать, забралась под одеяло. Сначала было немного неприятно лежать на холодных простынях, но потом я согрелась и постепенно начала погружаться в сон…

***

Проснулась я резко. Не знаю почему, но мне показалось, что кто-то пристально на меня смотрит. Я приподнялась на локтях и оглядела комнату никого. Уже стемнело. Сумерки. Не люблю это время суток: то ли день, то ли ночь — не поймешь. И тут в моей голове вспыхнула мысль: встреча! Я, наверняка, все проспала! Скатившись с постели, я быстро стала натягивать штаны и рубаху. К балрогу платья. Сапоги нашлись под кроватью. Умывшись и схватив сумку, я аккуратно вышла из покоев. Эльфы во дворце Трандуила тоже не любили сумерки. В это время можно было встретить разве что стражу — и все. Придворные ужинали, слуги готовили комнаты для сна. Поэтому я спокойно вышла за дверь, не боясь, что меня кто-то увидит. И, правда, пока я шла, я наткнулась лишь на несколько стражей, которые заступали на ночную смену. Им сейчас было не до меня, поэтому до ворот я добралась без проблем. Там меня уже ждал Леголас, закутанный в плащ. Плащ! Я хлопнула себя по лбу. Как можно было забыть такую важную вещь, как плащ? Ну да ладно, не буду же я возвращаться, в самом деле. Стоп, а почему он стоит в стороне от ворот… Внезапно он схватил меня за руку и притянул к себе. — Привет, — прошептала я и крепче сжала его ладонь. Леголас кивнул и прошептал в ответ: — Я знаю командира отряда. Похоже, у него личный приказ от короля не выпускать нас за ворота. — И что же нам теперь делать? — расстроилась я. Теперь под угрозой вся операция, а я еще на что-то надеялась… — Есть еще один выход, но он тебе не понравится, — нехотя проговорил Леголас, и я напряглась. — Какой же? — и, правда, какой? Не может быть так, что из дворца только один выход. Это, по крайней мере, небезопасно. — В бочках по реке, — о нет, только не это! Гимли рассказывал мне, а ему рассказывал его отец, как гномы сплавлялись в бочках по реке Бегущей. Я так не хочу. Тем более, как мы проберемся, как быстро нас сплавят? — Не волнуйся, — вполголоса сказал Леголас. — Нам не придется сплавляться в бочках. Тот лаз довольно крутой, мы сможем вылезти, даже не замочив ноги. Ты же умеешь лазать? — Я неопределенно пожала плечами. Никогда не приходилось.

***

— Ну и как мы пройдем туда? — ворчала я, пока мы сидели за бочками и смотрели, как методично напивается Галион. Зрелище, надо сказать, было отвратительное. — Не ворчи, Олимпия, — оборвал меня Леголас. — Сейчас он уйдет. Я закатила глаза. Интересно, куда и почему? Здесь полно вина, рай для пьяницы! Да мы здесь уже час сидим, а можем просидеть и до утра. О чем Леголас вообще думает. Мы ведь можем просто стукнуть того по голове, он потом и не вспомнит — вон уже сколько выпил. Внезапно послышались шаги. Леголас навострил уши, а потом повернулся ко мне, его губы озарила улыбка. — Сейчас уйдет. Можем поспорить, если не веришь. — Спорить совершенно не хотелось, поэтому я лишь кивнула и во все глаза уставилась на пьяного Галиона. В погреб вошел высокий, широкоплечий рыжеволосый стражник. На секунду он замер на пороге, а затем обреченно вздохнул и потопал к Галиону. Потопал — это сильно сказано. Скорее, проскользнул, так тихо он двигался. — Ты снова напился, Галион! — воскликнул. — Я же тебя просил, мы, вроде как, договорились. — Галион пробормотал в ответ что-то невнятное и обнял его за талию. Лицо стражника не выражало отвращения или злости, только безграничную усталость. Тем временем виночерпий вовсю лапал его за место пониже спины. Фу, меня сейчас стошнит. Леголаса, похоже, забавляла моя брезгливость. — Лучше отвернись, — прошептал он, и я покорно зажмурилась. С меня, пожалуй, хватит. Я слышала лишь какой-то грохот, задушенный вскрик стражника, а затем все стихло. — Можешь открывать. — Они ушли? — опасливо спросила я. — Ушли, не волнуйся, Энвилл больше не потревожит твое мировоззрение. — Я молчала. Почему Леголас так спокойно это воспринимает? Ведь это мерзко… Я задала вопрос. — А, Энвилл и Галион вместе уже пару столетий. К ним все привыкли. На этом наша «дискуссия» закончилась, и мы пошли к лазу. Леголас нажал на рычаг. Однако как только он его отпустил, дверь в полу тут же захлопнулась. Нужно чем-то его подпереть. Я взяла кусочек доски, валяющийся под столом, и закрепила так, что дверь в погреб не закрывалась. Первый полез Леголас. Он так ловко хватался за выступы и прыгал между камнями, что мне оставалось ему только позавидовать. Я никогда так не смогу. Хотя, откуда я знаю. Сейчас мне предоставится возможность попробовать. Леголас свистнул — мы условились о таком сигнале, — и я глубоко вздохнула, и полезла вниз. Руки царапали шершавые камни, меня обдавало ледяными брызгами. Через пару метров я зависла, не зная, что делать. До следующего выступа было далековато, а прыгать — высоковато. Леголас крикнул: — Прыгай чуть в сторону! Я тебя поймаю! — Что?! Прыгать? Нет уж, спасибо, я как-то сама, потихонечку, полегонечку… — Ну же, Олимпия! Это ты меня сюда потащила, а теперь не хочешь элементарно прыгнуть на пять метров? — Соберись, тряпка! Я еще раз посмотрела вниз, а затем оттолкнулась ногами и разжала руки. Кажется, я завизжала. Однако Леголас поймал меня, и, почувствовав крепкие руки вокруг талии, я успокоилась. — Я прыгнула! Прыгнула! — радостная, я чмокнула Леголаса в губы. Он взял мое лицо в ладони и притянул для уже более обстоятельного поцелуя. — Стой, — прошептала я, разомкнув объятья. — Нужно закрыть дверь, иначе… иначе все поймут, как мы вышли. — Ты права, — согласился Леголас. Но как можно закрыть дверь? Залезть обратно? Бред. Но Леголас решил все за меня. Он поднял с земли камень и взвесил его на руке, а затем, размахнувшись, швырнул в лаз. Камень ударился о деревяшку, и рычаг вернулся на исходное место. Дверь захлопнулась. Мы были в лесу, а теперь нужно выполнить главную часть плана — вернуть Леголасу внешность. Валар, как же мне страшно…

***

Шли мы довольно долго. Вначале Леголас повел меня в чащу, чтобы обойти все охранные посты, разбросанные вокруг дворца. Что, в принципе, правильно. Зачем нам лишнее внимание? В лесу он ориентировался просто божественно. Кажется, он знает каждое дерево. Я все время спотыкалась о корни, ветки царапали лицо, но я не сдавалась. Я пришла сюда с определенной целью, и я ее достигну! Обязательно достигну. Вскоре лес стал темнее, гуще, и я поняла, что постепенно мы отдаляемся от дворца Лесного короля. Я замерзла, мне сделалось страшно. Еще были живы воспоминания об орках и пауках, мать их. Но я крепилась. Леголас, увидев, что я замерзла, без колебаний отдал свой плащ. Я, правда, и не возражала. Я закуталась в мягкую ткань и вдохнула запах Леголаса. Он пах лесом. — Осторожнее, там яма, — это все, что иногда говорил мне Леголас. Сказать честно, мне было скучновато. Я начала есть вяленое мясо — просто чтобы занять себя чем-то. А жесткое, практически не гнущееся мясо давало иллюзию какого-то действия. — Куда мы идем? — наконец, спросила я. Я ведь и вправду не знала, куда Леголас ведет меня. — Тут недалеко есть отличная поляна. Она отлично подойдет для наших целей. — Хорошо, — ответила я и замолчала. Поляну мы нашли довольно быстро. Она была широкая, со всех сторон скрытая деревьями вся заросла красивыми желтыми цветами. Я достала из сумки небольшой котелок и вылила туда всю воду из фляги. Отлично, теперь у нас осталось только вино. Леголас тем временем разводил костер. Руки его дрожали — видимо, он все-таки нервничал, — он никак не мог высечь искру. Наконец, ему то удалось, и я поставила кипятиться воду. Когда вода закипела, я достала рецепт и принялась крошить все травы в строго определенном порядке. Дойдя до одного пункта, на который раньше не обратила внимания, я ужаснулась. — Здесь говорится, что нужна твоя кровь. — Леголас скептически поднял брови. Но кинжал в руку взял и порезал ладонь. Несколько капель хватило бы сполна, но в котел попала целая струйка. Ну, надеюсь, это никак не повлияет на рецепт. Наверное… Н-да, я еще тот зельевар. Я еще несколько раз внимательно перечитала рецепт и сняла котелок с огня. Вроде все правильно. Варево получилось темно-зеленого, почти коричневого цвета и на вид было отвратительным. А уж на вкус… — Ты должен это выпить. Поскольку кубков у нас не было, я налила полную флягу и протянула ее Леголасу. Он понюхал варево, его лицо брезгливо скривилась, и он поднял на меня умоляющий взгляд. Я лишь пожала плечами — хочешь пей, хочешь нет. Леголас выпил. Он зажмурился и сделал несколько глотков. Посидел с минуту, а затем залпом допил варево. — А знаешь, на вкус очень даже ничего, — улыбнулся он, но мне было не до этого. Ну же, почему ничего не происходит? Почему он еще такой же? Почему?! Леголас, похоже, прочел мои беспокойства и сказал: — Ни одно зелье не действует сразу после приема, Олимпия. Ты, как зельевар, должна знать это. Давай поспим, а утром, глядишь, все и образуется. Я кивнула, сдерживая слезы. Остатки зелья перелила в флягу, затоптала костер, сняла котелок. Мы залезли на дерево и устроили ночлег там. Леголас обнял меня и прошептал: — Все будет хорошо, ты только верь. Ты только верь… Хорошо, я постараюсь. Валар милостивы. С этими мыслями я и заснула.
312 Нравится 119 Отзывы 114 В сборник Скачать
Отзывы (119)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.