Сгорим мы - вы сгорите вместе с нами
20 ноября 2015 г. в 05:23
Try to break her spirit, so it shouldn't be surprisin', We're here with no fear and gave her uprising. Gonna blend in with the bullies and the bureaucrats, Arrows pierce like lightning, choppers sound like thunder clap. Never will you stand, we gon' lay you down, Debonair and dapper kids comin' in to take the town, Try to restrain us, even though, you trained us, We're better than you are, now we're gonna make you feed us. (песня Stromae feat. Lorde, Pusha T, Q-Tip & HAIM - Meltdown)
Лучше раз вам все увидеть, Чем сотню раз услышать, Правда очень может быть, Что просто съедет крыша. О, Киднис... Это война, И не твоя вина, Что их символ. Имя на устах у всех. Смотри вперед, Лишь чувства ранят сердце, Как шипы у белой розы. Готов колчан, Пускай горят, летят И поражают твои стрелы. Все злато в прах, Все, что ненавидишь, В этом твоя сила, в этом твое благо, Так веди толпу! Трилогия птички подходит к концу, Надежду учует она за версту...
Примечания:
* трейлер - http://www.youtube.com/watch?v=vAu5Zo_zobA, а ритм для стиха создавался под влиянием песни Lorde - Yellow Flicker Beat
* перевод отрывка песни Meltdown от VeeWai (вся песня здесь - http://www.amalgama-lab.com/songs/s/stromae/meltdown.html)
Вы попытались сломить её дух, так что не удивляйтесь,
Что мы поднялись за ней на восстание безо всякого страха.
Столкнёмся с вояками и чинушами,
Стрелы разят словно молнии, пулемёты ухают словно гром.
Вам ни за что не выстоять, мы одолеем вас,
Беззаботные франтоватые дети идут, чтобы захватить город,
Попробуйте сдержать нас, хотя вы сами и тренировали нас,
Мы лучше вас, и мы заставим накормить нас.
