ID работы: 2873833

Bad Blood /HS/

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 40 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 46 Отзывы 17 В сборник Скачать

Chapter 06

Настройки текста
После того как мы поели, я узнала кое-что о Ливии и Гарри. Простые мелочи, такие как: их любимые продукты, или любимые места Ливии, в которых она была. Я всё время улыбалась. Замечать на себе добрый взгляд малышки, а потом видеть, что она отворачивается от тебя, и её щёчки покрываются румянцем — это бесценно. — Я могу помочь тебе с посудой, — предложил Гарри, а Оливия, тем временем, держала, прижав к груди цветок, который я ей дала. Я посмотрела на Гарри, который уже намывал посуду. — Нет, это нормально. Ты, действительно, устала. Я могу сказать это с уверенностью. Просто, я могу помочь тебе с этим, — произнес он своим глубоким, хриплым голосом. Мои глаза встретились с его. Я вздохнула с поражением и улыбнулась. — Хорошо, спасибо! Я поняла, что, на самом деле мне, мне нравится компания в качестве Гарри. Он довольно спокойный парень и, даже, вспышка его легкой улыбки заставляет меня хотеть говорить с ним. Я пришла к выводу, что очень рада, потому что решила им помочь. — Я не помню, когда в последний раз мыл посуду, — сказал Гарри сам себе. — О, это — здорово, теперь вспомню, каково это делать каждый день! — Гарри тихо засмеялся, поворачивая голову, чтобы посмотреть на меня. — Я в рабстве сейчас. Чёрт возьми, а я думал, что ты милый ангел, — мягкая улыбка появилась на его лице. — Я не ангел. Просто… Я делаю людей счастливыми, — я вытерла красную тарелку и поставила её в нижний шкафчик для посуды, а Гарри продолжал мыть другие тарелки. — Других таких людей не существует, — сказал он тихо. Позже стало ясно, что мы совсем не устали. Все вместе мы решили просмотреть какие-нибудь мультфильмы с Оливией. «Том и Джерри» были среди её фаворитов, и всякий раз, когда Том делал что-то плохое, она вскрикивала: «Плохой Том!». Гарри и Оливия поселились в одной дополнительной спальне, которая есть у меня в квартире. Ливия, как и любой возбужденный ребенок, залезла на аккуратно заправленную кровать и начала прыгать вверх-вниз на мягком матрасе. Она, кажется, по-настоящему наслаждалась новым окружением, чему я очень рада. Эта комната была в светло-голубых тонах, стены простые и скучные, потому что я не беспокоилась особо об этом номере. Тем не менее, я поддерживала его в чистоте, как это и должно быть. Непослушные волосы Ливии прыгали вместе с ней: сначала вверх, а затем вниз к ней лицо. Она громко засмеялась, когда Гарри взял ее на руки и поднял в воздух с игривым рычанием. Я смотрела на них с легкой улыбкой. Было что-то такое, когда я увидела их счастливыми, что побудило меня. — Я решила пойти спать. Если вам, ребята, что-нибудь нужно, моя спальня внизу справа от гостиной, — проинформировала я их. — Спокойной ночи. — Спокойной ночи, Элизабет, — услышала я, как Гарри сказал мне это.

***

На следующее утро, я проснулась от будильника на телефоне. Оставалось четыре часа до начала рабочего дня. Он у меня начинается в полдень. Мне хотелось поскорее закончить работу, с которой я не справилась вчера. Я сидела на кровати с чашкой чая и делала всю свою работу. Чуть позже надо забрать автомобиль Гарри с задней стоянки магазина с комиксами. Он не может просто остаться там навсегда. Но, как прямо сейчас, я сосредоточилась на работе и, удивительно, закончила всё это с легкостью через час-полтора. Я шла по коридору с пустой чашкой в руках. Дверь в комнату для гостей была широко открыта, и я заглянула туда, чтобы увидеть Гарри, который лежал на спине, раскинувшись поперек кровати, и Ливию, которая лежала на животе. Её лицо упиралось в шею Гарри. Легкий храп время от времени доносился от Гарри, и Ливии, я думаю, это мешало каждый раз. Мягкая улыбка появилась на моих губах, прежде чем я продолжила свой путь в сторону кухни. Я помыла кружку и поставила её на своё законное место. Я решила начать готовить завтрак, и примерно через полчаса он был готов, причем, довольно приличный. Бекон, яйца с тостом и апельсиновый сок. Я разложила яйца на тарелку, а когда я посмотрела наверх, то увидела, что передо мной стояла девочка со светло-каштановыми волосами и длинным ночным платьем. Ливия посмотрела на меня с интересом своими бледно- зелеными глаза. Я бы солгала, если бы сказала, что она не пугает меня немного своим внезапным присутствием. Тем не менее, я послала ей слабую улыбку и пожелала ей доброго утра. — Эй, тебе хорошо спалось? — она сначала не ответила, но затем кивнула головой еле заметно. Она стояла рядом со мной, а я заканчивала организацию таблицы. Я почувствовала, что она трогает ткань на моих пижамных штанах. Я посмотрела на неё сверху вниз с осторожностью. — Что не так? — Я голодна, — тихо прошептала она. — Мы собираемся кушать? Я рассмеялась. — Конечно. Сходи, разбуди своего папу, чтобы мы могли все вместе сесть и позавтракать. Ливия быстро попрыгала в спальню, крича: «Папа, папа, проснись!». Она продолжала громко звать его, в конце концов, она заставила его проснуться. Я услышал их шаги и, вскоре, увидела уставшего Гарри. Ливия взволнованно села, смотря сияющими глазами на своего отца. Гарри увидел меня и заметил пищу. Его губы расплылись в улыбке, и он выдохнул: — Доброе утро, — я заметила, что он был одет так, как будто носит это много лет не снимая, серые потертые джинсы и рваная синяя футболка. Я ответила с той же улыбкой, что и он. Наши глаза встретились на несколько секунд, прежде чем я посмотрела вниз на коробку апельсинового сока. Я потянула за дверцу холодильника. — Доброе утро. Ты хорошо спал? — Да, спасибо. А ты? — Я спала отлично, спасибо. Я приготовила яичницу с беконом и тосты, — телефон начал громко звонить. Я повернулась к нему, затем кратко сказала Гарри: — Вы, ребята, начинайте завтракать, я присоединюсь позже. Номер телефона моей матери. Я знаю, мне придется сказать ей о чужих в моем доме, и я, честно говоря, боюсь сказать ей это, ибо не знаю, как она отреагирует. Но она будет против меня и будет кричать о том, как это глупо — приглашать незнакомых людей в свой дом. Я отошла в гостиную и села на пол. — Эй, мама! — Лиз. Я просто звоню, чтобы спросить, можешь ли ты прийти сегодня в магазин? У меня много дел, которые нужно выполнить, и мне нужна твоя помощь, — сказала она быстро. Я сделала паузу и тяжело вздохнула. — Я не могу... — я замолчала. Там не было никакой паузы со стороны моей матери. — Почему? У тебя есть работа так рано? Я думала, что она у тебя только в полдень. — У меня есть работа уже сейчас, — заявила я быстро. —Так рано? Что за... — она замолчала. — Элизабет... — предупредила она медленно. Теперь наступает момент, когда моя мать раздражается, и вот, когда она становится такой, она начинает ненавидеть меня из-за того, что я недоговариваю. Хотя, я достаточно взрослая, чтобы делать то, что захочу, но её всё ещё бесит мысль, что я делаю вещи, которые за гранью. Например, это — я пригласила Гарри в свой дом, не зная о нём многого. — Гарри и его дочь ночевали сегодня у меня. У них не было никакого другого места, чтобы пойти туда ночевать, мама. — Ты теряешь свой ум, Элизабет Елена Брэд?! — воскликнула она. Мой лоб поморщился от её высокого тона, и я прикусила свою нижнюю губу. Она продолжала, на этот раз её тон был снижен до обычной громкости. — Ты не можешь просто пригласить случайного парня и его дочь в свой дом. Что может быть не так в его голове? Люди сходят с ума! — Я знаю, я знаю. Но, это — не справедливо, чтобы оставить их без помощи, когда я могу сделать так много для них. Я знаю, что я делаю. Поверь мне, — объяснила я. Я слышала, как она тяжело вздохнула после долгой паузы. — Я доверяю тебе. Ты взрослый человек. Я просто ... иногда, я сомневаюсь, что ты не знаешь разницу между твоей собственной безопасностью и хорошими вещами для других. — Не говори мне, что ты оставила бы кого-то, кто нуждался в твоей помощи посреди огромного города без еды, без дома, с маленьким ребенком в ледяной дождь, — произнесла я серьёзно. — Это не опасно для моей безопасности. — Я бы не оставила их там. Ты права. Я просто беспокоюсь за вас всех. Но, я дам тебе побыть с ними. Я разбужу Кайла и возьму его с собой, — сообщила она. — Кроме того, я хочу услышать больше об этом, но только позже. Я кивнула головой, зная, что она не могла меня увидеть. — Я позвоню тебе сегодня вечером. Я люблю тебя. Поговорим позже. — П-С-Т-П, — произнесла она со смехом. * Легкая улыбка появилась на моих губах. — Выходи из социальных сетей, мама. Пожалуйста. — О-М-Б, тоже тебя люблю! ** После того как мы повесили трубки, я положила телефон на журнальный столик и пошла обратно на кухню. Ливия сидела, жуя бекон. Я слегка улыбнулась и села напротив неё. Гарри сидел рядом с ней, как обычно, кушая медленно и глядя в пространство. Стены кухни, казалось, вызывали интерес у него. Я знала, что он был в глубокой задумчивости, так что решила попытаться завязать разговор с Ливией, пока я не могла общаться с Гарри о более взрослых вещах. — Так, Ливия, какие игрушки ты любишь? — спросила я её мягко. Ее маленькие руки были прижаты на стол, она распахнула красивые глаза и взволнованно воскликнула: — Я люблю цветы и банданы! Должно быть, это было очевидно, потому что Гарри усмехнулся и сказал: — Банданы были моей любимой вещью. Она взяла это у меня. Ливия сидела на коленях на стуле, прыгая немного со смешком. — Папа говорит, что я могла бы получить все его банданы, если я буду хорошей. Я видела Ливию с банданой, когда она вошла в цветочный магазин. Интересы Ливии заставили меня обожать её немного больше. Очевидно, она яркая девочка и редко, кажется, жалуется на вещи.

***

Гарри и я моем посуду снова вместе. Опять же, он именно моет её, а на мне сушка. Ливия, тем временем, мыла руки в ванной комнате, как ей и было поручено. — Как ты думаешь, как долго вы будете жить здесь? Он передал мне тарелку, а я взяла её с легкостью. — Я не хочу беспокоить тебя больше. Я могу предпринять что-то, и мы, возможно, оставим тебя сегодня. — Сегодня? — нахмурилась я. — И вы не беспокоите меня. Мне, на самом деле, нравится ваша компания. Приятно иметь людей вокруг себя. Не так одиноко, как это было раньше. Я пыталась казаться менее отчаянной, чтобы иметь им возможность остаться. Я не могу сказать, что я хочу, чтобы они ушли. Такое чувство, что они не в полной мере убеждены, что я сделаю это. Кроме того, они не могут просто пойти и продолжить бороться в то место, где Гарри, является жестким и нуждается в помощи. Я хочу помочь им по причине, которая кажется такой сильной, что побуждает меня сделать всё для них. Глаза Гарри встретились с моими в чудесном взгляде. — Зачем ты это делаешь? Всё это для некоторого дна жизни, который не может обеспечить свою дочь? Его слова были наполнены немного ненависти к себе и разочарования. Я действительно не знаю про Гарри ничего, но я знаю некоторые мелкие детали. И с помощью этих деталей, мне удалось понять многое. Я не знаю многого, конечно, но я знаю, что есть шанс, что я это сделаю. Я пожала плечами. — Я не знаю. А почему я не должна?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.