ID работы: 2829019

Somewhere In Heavens.

Гет
Перевод
R
Завершён
85
переводчик
MariaU бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
109 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 132 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 28. Мам, знакомься, это Роуз.

Настройки текста
- Нет, прости, что не сказал тебе, Гарри. Я сейчас в Донкастере с семьей, - тихо сказал Луи в телефон, слезая с кровати и пытаясь не разбудить Роуз. Томлинсон вышел из комнаты и спустился по лестнице вниз, слушая болтовню Гарри о том, как он якобы волновался. - Нет, Гарри. Я в порядке. Ты не должен волноваться обо мне, - немного резко ответил парень. Конечно, он пожалел, что обратился к другу так резко, но Луи уже двадцать четыре года, Гарри не должен опекать его. Луи увидел свою маму, Джей, на кухне и улыбнулся ей. Но, к удивлению парня, она не улыбнулась в ответ, отчего Томлинсон нахмурился, продолжая слушать Гарри. - Невероятно, Луи, - грубо вздохнул Стайлс, - Ты пропал и ничего нам не сказал. Мы должны были волноваться. Кроме того, осталась неделя до выпуска альбома. Неделя, Лу. Томлинсон вздохнул. - Хорошо, хорошо. Не беспокойся больше. Тем более, другим парням скорее всего было наплевать. Молчание. - Эм... - пробормотал Луи спустя пару минут, - Прос... - Нет, просто, - Гарри был расстроен, и Луи понимал, что это его вина, - Я полагаю, что ты еще не видел Мэри, правда? Лиам нереально расстроен, он рассказал нам все. Хотя это и полностью его вина, в том, что он изменяет ей, - закончил Гарри. Луи сглотнул, осознавая значение этих слов. Он изменил ей. Но, она ведь тоже изменила ему. - Нет, я не видел Мэри, простите, - Луи затих. Гарри сделал маленькую паузу. - Хорошо. Хорошо. Просто продолжай сидеть со своей семьей, когда не видел меня так долго. Я же ужасно цепляющийся. - Нет, Гарри... - звонок прервался, и Луи пришлось сбросить трубку. Он вздохнул, а его мама поставила перед ним чашку Йоркширского чая с двумя кусочками сахара и молоком. - Спасибо, мам, - сказал Луи, наблюдая за тем, как женщина готовит. Джей не смотрела на сына, лишь готовила яичницу, но упрямый взгляд шатена вскоре заставил её сдаться. - Ты должен быть добрее с Гарри. Он же беспокоится. Вы были лучшими друзьями... - И продолжаем ими быть, - перебил Луи мать. Джей вздохнула и отпила немного горячего чая из чашки. Она нахмурилась, посмотрев на сына. - Луи, - начала женщина далеко не мягким тоном, - Сегодня утром произошло кое-что действительно забавное. Луи закусил губу, он понял по голосу мамы, что случившееся сегодня утром было совершенно не забавным. Он знал, что она была зла по этому поводу, поэтому "набросал эскизы" оправданий в своей голове. - Мам, я могу объяснить... - Я, - начала Джей, глядя в глаза Луи, - Я просто очень разочаровалась в тебе.

*****

Громкая мелодия телефона разбудила Роуз. Схватив аппарат с тумбочки и убедившись, что это не Лиам, она приняла вызов. - Алло? - Мэри? Где ты, чёрт возьми?! - взволновано прокричала Тиффани, заставляя Роуз подскочить. Её уши не привыкли к столь громкому звуку после сна. - Последний раз мы виделись пять дней назад, - закончила блондинка. - Я, эм, ну, - Роуз заикалась и все еще не могла прийти в себя после сна, - Я должна была уехать на некоторое время. - То-есть, ты просто уехала? Не удосужившись, никого предупредить? - воскликнула Тиффани. Роуз вздохнула. - Тиф, я должна была уехать. Но сейчас я в порядке. Правда. - Я могу задать еще вопрос? - Да. - Ты вернешься? Роуз затихла, задумавшись. Ну, ей всё равно придется вернуться, не так ли? Вместе с Луи и альбомом, да и у нее там остались свои вещи. - Разумеется, - ответила она. - Когда? - Я не знаю, но скорее всего, скоро. Ладно, я должна идти. Люблю тебя, - сказала Роуз своей лучшей подруге и бросила трубку. Баркли вздохнула, понимая, что сегодня утром Луи не приставал к ней с поцелуями, как раньше. Хотя, приставать - это немного неподходящее слово, ведь Роуз действительно наслаждалась ласками парня. Она осмотрела комнату, но Луи и в помине не было. Роуз медленно вышла из комнаты, прошла весь коридор до лестнице и начала тихо спускаться вниз, пока не услышала недовольный голос матери Луи: - Я очень разочаровалась в тебе, Луи.

*****

- Я спустилась на кухню, чтобы приготовить чай. Ну, и поставила новости на фон, чтобы совсем уж в тишине не сидеть, - начала Джей, разочарованно глядя на сына. Луи ничего не сказал и лишь разглядывал плитки пола. Джей продолжила, поспешно разбивая яйцо в сковороду. - Ведущий начал говорить про вас, и я сделала громче. Он рассказал о том, что ваш альбом выходит через несколько дней, а так же напомнил про концерты, которые вы уже дали. Оказывается, выход альбома - самое ожидаемая вещь в мире сейчас. Ну, а затем он решил рассказать немного о вас по отдельности. У Найла появилась очень милая девушка Элли, а вот Зейн наоборот расстался несколько месяцев назад. - С Перри? - спросил парень, желая оттянуть то, о чем так явно хотела сказать его мама. - Да, - сказала Джей, продолжая, - Я узнала, что Гарри сейчас встречается с некой девушкой по имени Тиффани. И подожди-ка, я не знаю, зачем рассказываю тебе это. Ты ведь, наверняка, все знаешь. Но самое интересное началось тогда, когда речь зашла о Лиаме. - Мам, - начал Луи, но Джей не дала ему договорить. - Нет, Лу, ты меня выслушаешь. Лиам был помолвлен, представляешь? Но они расстались примерно неделю назад. Правда, Лиам сказал, что они начали отдаляться, когда приехали в Донкастер, чтобы подписать контракт. Очень забавно то, что её звали Мэри. Иронично, не правда ли? Ведь твою девушку тоже зовут Мэри. А потом на экране высветилась фотография этой девушки, Луи, - сказала Джей, и плечи парня поникли. - Мам, я все объясню, - сказал Томлинсон, глядя женщине в глаза. Джей усмехнулась и закатила глаза. - О, избавь меня от этого пожалуйста. Я имею в виду, что это же очевидно, она похожа на твою мертвую девушку, но она помолвлена с твоим лучшим другом. Но ты с ней сейчас здесь, в то время как Лиам плачет, что девушка ушла от него. Он ведь даже не знает, что Мэри тут, да? Вы делаете это у него за спиной. Боже, я действительно считала, что ты выше этого. Лиам почувствовал, как его сердце юркнуло вниз, и он внезапно осознал, что сделал хуже всем. Себе. Роуз. Лиаму. Он поставил под угрозу его дружбу с парнями. - Мам, я... Я... - Я знаю, что ты делаешь, Луи. Я видела, как ты был расстроен из-за Роуз. А тут такое чудо, не так ли? Ты был в депрессии и одиночестве, напивался каждый вечер, чтобы заглушить боль после того, как ваша группа распалась. И тут тебе звонят и говорят, что группа должна собраться вновь, чтобы записать еще один альбом. Ты все еще немного пьяный приезжаешь в офис и видишь девушку, как две капли воды, похожую на мертвую Роуз, которую ты любил. И твое сердце постоянно замирало от её схожести с Рози. И ты понял, что хочешь её. Ты хочешь её больше всего, что может быть на свете, потому что она твой билет к счастью. Она стала человеком, который вновь заполнил пустоту у тебя в груди. Но тут ты столкнулся с проблемой, она помолвлена с твоим лучшим другом. Но и тут ты не остановился. И теперь все замешаны в этом беспорядке, а о Мэри ты подумал? Сколько грязи на неё выльется за роман с вами двумя? Ты понимаешь, что уже миллион девочек хотят отомстить ей за разбитое сердце Лиама. Чёрт возьми, они ведь сходили с ума, когда она была просто помолвлена с ним. Но ничего не сравниться с из гневом и ненавистью, когда они прочитают заголовки газет, где будет написано: Мэри Хадсон изменяет Лиаму Пейну с ... Луи Томлинсоном. Ты когда-нибудь думал о том, что вся эта каша с ней сделает? Луи, ты действительно заботишься об этой девушке, или она тебе нужна только потому, что она напоминает тебе о Роуз? Это немного жутко, ведь она своего рода клон Баркли, но старше, - сказала Джей. Луи нахмурился, потому что он действительно не думал об этом раньше. Он почувствовал, как слезы готовы политься из глаз от одной только мысли, что Роуз столкнется со всей этой ненавистью. - Я люблю её, мама, - сказал Луи настолько искренне, насколько это было возможно. Но Джей совершенно ему не поверила. В комнате воцарилась тишина, так что шаги Роуз стали оглушительно слышны. Луи и Джей обернулись, чтобы посмотреть на девушку, которая слышала весь разговор. Она смело подошла к матери Луи, закусив губу. Роуз посмотрела на Джей и протянула руку для рукопожатия. - Простите, мне кажется, что я неправильно представилась. Меня зовут Розалин Мэри Баркли. Мой день рождения восемнадцатого февраля. Сейчас мне двадцать три года. Мой любимый цвет красный. У меня был брат по имени Джонатан. Мое маму звали Линда. Отца зовут Роуэн. Я встречалась с вашим сыном. Но он ушел на Х-фактор, после чего кое-что случилось, что заставило всех думать, что я мертва. Я взяла мое среднее имя и девичью фамилию своей матери. Это долгая история. В Лондоне я едва сводила концы с концами, пока не встретила Лиама. Спустя год он сделал мне предложение. На самом деле было огромное количество причин, по которым мы расстались. Лиаму предложили записать этот альбом, и будучи его невестой тогда, я поддержала его. И тут я увидела Луи. Прошло ведь шесть лет, с тех пор как мы пилились последний раз, но он сразу меня узнал. Я не раскрывалась, продолжая быть невестой Лиама - Мэри. Но Луи начал потихоньку выяснять, кто же я все таки. Пока в один прекрасный день он не застал меня за просмотром фотографии моего брата. Это был ужасный скандал. Вскоре я узнала, что все это время Лиам изменял мне, и я разорвала помолвку. Луи сразу же предложил приехать сюда, чтобы спокойно собраться с мыслями. И сейчас я здесь, раскрываю вам свой самый страшный секрет, который знал, только Луи, - выдохнула Роуз, - Ах, да, и еще... Я любила, люблю и всегда буду любить вашего сына.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.