ID работы: 2829019

Somewhere In Heavens.

Гет
Перевод
R
Завершён
85
переводчик
MariaU бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
109 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 132 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 8. Мэри.

Настройки текста
5 лет назад... Мэри Хадсон изучала себя в ржавое треснувшее зеркало на заправке, пытаясь представить себя в лучшем месте. Дело даже не в лучшем месте, просто в лучшей ситуации. Девушка прополоскала жирные волосы в грязной раковине, как делала много раз и высушила их с помощью сушилки для полотенец. Она одела осеннее пальто Raggedy, чувствуя холод, исходивший от голубых кафельных стен. Вытащив косметичку, Мэри обильно нанесла темные тени на глаза и подкрасила ресницы тушью. Добила ее образ яркая бордовая помада. Девушка смотрела на себя и не узнавала девушку, живущую пять лет назад. Она шла по улицам Лондона, ныряя во все темные переулки, которые приготовил для нее город. Холодный воздух просачивался сквозь легкое пальто девушки, оставляя мурашки на голых руках. Мэри онемела полностью, несмотря на то, что так часто оказывалась на холоде. Девушка сидела на бордюре в ожидании следующего клиента. Темно-бордовый Сатурн за рулем, которого был пожилой мужчина подъехал к Мэри, на что она немного сморщилась. - Ищешь любовника? - невнятно произнес сильно пьяный человек, - Сколько берешь за хорошее шоу? Она почувствовала сильную боль в животе, но проигнорировала симптом: - Пятьдесят. Пожилой человек улыбнулся и кивком пригласил ее сесть в машину. Мэри медленно запрыгнула на переднее сидение подавив комок в горле. - Поехали.

*****

Мэри вытерла слезы рукой, прекрасно зная, что ее макияж был разрушен. Девушка перемешала пятьдесят пять фунтов своими трясущимися руками, пока шла по улице. Ее глаза горели, а щеки и нос онемели. Мэри сунула деньги в сумочку, не желая их больше видеть. Девушка вытащила сигареты и зажигалку, и спустя минуту сделала большой вздох, наполняя свои легкий никотином. Она вытащила свой разбитый телефон и посмотрела на время. 23:11. Мэри запрокинула голову, глядя на одну конкретную звезду рядом со светящейся луной. Девушка приехала в больницу, одергивая свое маленькое черное платье. Она знала, куда идет. Во всяком случае прошел год после того, как Мэри навещала свою мать последний раз. - Привет, мам, - сказала она, садясь на больничную койку бледной женщины. - Привет, Розалин, - сказала Линда Баркли, клюя в щечку свою дочь. Мэри вздрогнула: - Мам, ты не можешь меня так называть. Мы должны скрываться, - нежно сказала девушка, глядя на мать с лаской и заботой. Медсестра вошла в палату и отведя Мэри вне досягаемости ее матери спросила: - У вас есть медицинские расходы вашей матери? Мэри вздохнула и порылась в своей сумке, выталкивая доход за эту неделю. Тысяча фунтов наличными. - Этого будет недостаточно, - произнесла медсестра, забирая деньги. - Это все, что у меня сейчас есть. На следующей неделе донесу, - грубо ответила девушка. Медсестра издевалась над ней, но ушла с ее деньгами. Мэри снова села рядом с матерью, чтобы поговорить о своем дне. О своем ненастоящем дне, конечно. Линда не знала о местонахождении своей дочери последние пару месяцев, в основном потому, что Мэри думала, что ее мать слишком слаба, чтобы понять, почему девушка продает свою любовь. Это была запрещенная тема на всех этапах воспитания. Еще Линда не знала, что ее дочь спала каждую ночь в приюте для бездомных, так как больничные счета начали расти. Для Мэри это не имеет значение, хотя. Она нуждается в своей маме, чтобы остаться в живых, ведь она была единственным, что у осталось у Мэри. Так как больничные счета стали дорогостоящими, ей нужна была работа. Быстрая. Вот так Мэри и ступила на дорожку проституции. Это был ужасный выбор, но он помогал. А ее мать думает, что она ходит в ночную школу. - Как дела в школе, Ро- ох, я имела в виду, Мэри? - с любопытством спросила Линда. - Хорошо, - сказала девушка, не проявляя никаких эмоций. - Ты такая милая, - улыбнулась женщина. Мэри посмотрела вниз на свое скудное черное платье, красные туфли и ажурные чулки. И она прекрасно знала, что макияж на ее лице сейчас отвратительный. - Нет, это не так, но спасибо, мама. Линда вздохнула и устроилась поудобней на больничной койке: - Спокойной ночи, Роуз. На этот раз Мэри не поправила ее, все таки было приятно слышать собственное имя время от времени.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.