ID работы: 2824228

Зови меня Эллой

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
156
переводчик
Geschichte бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
164 страницы, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
156 Нравится 32 Отзывы 39 В сборник Скачать

Глава 20. Разрыв

Настройки текста
Есть кое-что, о чем я хотела бы забыть. Не видеть того, что видела. Некоторые воспоминания травмируют, из-за других я ужасно себя чувствую; мне просто кажется, что я плохой человек. А мой отец желал лишь, чтобы я была счастлива и была хорошим человеком. И я знаю, что не должна чувствовать себя виноватой, но ничего поделать с собой не могу. Понимаю, что отчасти виновата. На следующее утро после того, как Найл рассказал, что собирается расстаться с Зои, когда я убрала оба этажа, я помогала в холле с новыми гостями, когда увидела, как она в слезах уходит, с трудом неся багаж. Ее волосы спутались, макияж размазался и того, что модель не проследила за тем, как выглядела, мне было достаточно. Я оставила Фреда одного и пошла за ней, зная, что не следует так делать. Просто она выглядела сломанной. — Извини, я могу как-то помочь? — произнесла я, и она остановилась, бросив сумку на землю. — Ты в порядке? Она всхлипнула и вытерла лицо, но все же на идеальной коже остались следы туши. — Нет, не в порядке, — сказала она, сотрясаясь в рыданиях. — Я такая глупая. Почему? Скажи, почему я думала, что он сможет снова меня полюбить? Почему думала, что все станет лучше? Я так старалась. Изо всех сил. Я столько ему прощала, а он просто… просто… — и она снова сорвалась, все сумки упали на пол, когда она закрыла лицо ладонями.- Почему он больше меня не любит? Я не знала, что делать, она была разбита, уязвима, а я просто не понимала, что она чувствовала. Понятно было, что девушка все еще его любила, и дело не только в том, что он с ней порвал, что она проиграла сражение; сражение, в котором должна была удержать его. Теперь я понимала, что Чарли имел в виду, когда говорил, что это нечестно. Она надеялась, сражалась и проиграла. Если бы Найл сделал это раньше, когда все стало ухудшаться, ей не было бы так плохо. Если бы у него была смелость, он бы не внушал ей, что они могут все исправить. И я сделала все только хуже, когда подошла к нему на балу. Может, если бы меня не было той ночью, они бы все исправили. Возможно, если бы не я, они все еще были бы вместе. Или, может быть, все бы закончилось так же. — Мне так жаль, — прошептала я, жалея ее. Она любила его и не заслуживала этой боли. Зои посмотрела на меня, и я почувствовала себя такой лицемерной, потому что была там, когда знала, что Найл отказался от их отношений, потому что думал, что сможет найти свою загадочную девушку — меня. Когда знала, что сама прикончила их отношения. Модель не ответила, бросившись мне в объятия, и я почувствовала себя ужасно, но обняла ее, утешила. Я не смогла спасти их отношения, но, может, утешила ее, когда она больше всего в этом нуждалась. Она уткнулась мне в плечо. Тогда она не была бывшей Найла, не была звездой, идеальной моделью… просто разбитой девушкой, которая слишком сильно любила парня и потеряла его. Я больше ничего не сказала, просто обнимала ее, позволяя плакать, пока она не отстранилась, немного успокоившись. Она глубоко вдохнула и вытерла лицо. Даже вытащила салфетки из сумочки и вытерла со щек тушь. — Я ужасно выгляжу, — проговорила она, и с ее губ сорвался слабый всхлип. — Ты все равно красивая, — произнесла я с улыбкой, и она с благодарностью посмотрела на меня. — И он идиот. Бьюсь об заклад, ты найдешь кого-то намного лучшего, кто будет ценить тебя так, как ты заслуживаешь. Найл идиот. Он с ней это сделал, он не должен был ранить ее. — Спасибо, — сказала она со слабой улыбкой. — Правда, спасибо. — Я помогу тебе с багажом, — вежливо улыбнулась я, и она кивнула. И я помогла Зои, бывшей Найла, уехать из центра, чувствовала себя отвратительно и в то же время хорошо, потому что я заставила ее улыбнуться в сложную минуту. Надеюсь, она отправилась к другу, к кому-то, кто поддержит ее. Я желала ей только лучшего. И Зои уехала, больше она не была частью жизни Найла… не знаю, что чувствовала по этому поводу. Теперь уж у него точно не было девушки, он был одинок, с этим он наконец разобрался. Да, не лучшим способом, ей было очень больно, но все же. Что для меня это значит? Как влияет на меня? Прошлой ночью он сказал, что хочет найти загадочную девушку, и я знала, что это я, но в тоже время не я. Знаю, у меня вроде как были чувства к Найлу, ну и что? Это не меняло того, что ему нравилась не я, а той, кем я была в ту ночь. Я не могла заставить его забыть ту девушку. Я говорила себе, что все хорошо. Что надо оставаться сильной, провести границы. Он все еще был селебрити, гостем, а я только работником. Не важно, что я чувствовала, Найл был суперзвездой, о которой все говорили. Он оставался одним из тех людей, которых обожала Ронда, и я не могла иметь с ними что-то общее. Если бы я приняла то, что хотела быть с Найлом, то опустилась бы на уровень Ронды, это было бы словно принять приглашение присоединиться к ней на вечеринке. Я не получу центр обратно, я не хотела сражаться с этой женщиной, и знала, что не смогу вернуть все обратно. Центр никогда не будет таким, каким делала его папа, даже если я попытаюсь. Я могла только выносить то, что наделала Ронда, не воспринимая знаменитостей. Это был мой протест против системы, полагаю, я не была частью игры. Я не хотела Найла, он был знаменитость. Я не часть системы. Я отказывалась быть частью игры Ронды. Он селебрити. Ага, будто тебе до этого еще есть дело, — подсказало подсознание, и я застонала, пытаясь не думать об этом.

***

Несмотря на то, что говорила себе весь день, несмотря на то, что понимала, что идея плохая — и, видимо, сегодня я все мои решения были плохими — я пошла в конюшни после ужина. Пыталась не идти, клянусь, пыталась остаться в комнате. Даже схватила «Гарри Поттер и Философский камень», потому что подумала, что было бы неплохо прочитать всю сагу в миллионный раз, но это не сработало. Не сработало! Я осознала, что шла к конюшням, потому что хотела его увидеть, потому что хотела, чтобы он сказал, что расстался с Зои. Может, кто-то скажет, где я потеряла мозг? Я знала, что должна была держаться на расстоянии, потому что все закончится как с Зои, если позволю чувствам окрепнуть. И еще я чувствовала себя идиоткой, когда шла туда, где скорее всего встречу его. Почему никто не мог выстрелить мне в голову? Когда я вошла, парень уже был там, улыбался и разговаривал с Персефоной, играя с ней. Я остановилась в дверях, наблюдая за ним. Он выглядел по-другому, более живым, полным энергии. Его улыбка… его улыбка была искренней и яркой, как в ту ночь на балу, и мне стало интересно, была ли Зои этому причиной. Он чувствовал себя ужасно? Персефона меня заметила и фыркнула в знак приветствия, из-за чего мое присутствие заменил и Найл и повернулся, встретившись со мной взглядом. Его улыбка стала шире, и сердце забилось чаще, а по коже пробежали мурашки. Как простая улыбка могла делать со мной такое? — Элла! — радостно воскликнул он. — Не знал, что ты сегодня придешь, чему рад. — Выглядишь счастливым, сомневаюсь, что из-за меня, хотя это было бы не странно. Чарли говорит, я очаровательна, — пошутила я, и парень улыбнулся. — Мне бы хотелось познакомиться с твоими друзьями, — проговорил он, потому что да, я рассказывала ему о Чарли и Лив, немного, но то, что я считала их своей семьей. — По рассказам они прекрасные люди. Бьюсь об заклад, они бы подружились с парнями, — и да, он тоже рассказывал мне о своих друзьях, словно они были частью его семьи. Я не встречалась с другими членами группы, но они казались хорошими. Обычными парнями, похожими на Чарли. — В любом случае, да, я счастлив и твое появление сделало меня еще счастливее. Сердце сжалось в груди при этих словах и яркой улыбке. Я подошла ближе, немного нервничала. — Ох, правда? — Ага, у меня хорошие новости! — возбужденно воскликнул он, но моя улыбка потухла, потому что я не думала, что он собирался стать поттероманом. Я подумала о разрыве. Он не должен был так радоваться. — Я смог. Я наконец смог, и было нехорошо, но я должен был, — я посмотрела на него, вскинув брови, чтобы он понял, что я не совсем понимала, о чем он говорил. Насколько я знала, он мог говорить о том, что начал читать первую книгу. — Я порвал с Зои. — Из-за этого ты так счастлив? — недоверчиво спросила я, и он вспыхнул. Парень не должен был так радоваться разрыву со своей девушкой. — Ага, в смысле… я не радуюсь тому, что ей было плохо, полагаю, я разбил ей сердце, но… я больше не мог быть с ней. Это было нечестно по отношению к ней, и Зейн сказал, что это к лучшему, что она найдет кого-то лучшего, — я говорила ей это утром, но Найлу не рассказала. — Я рад, потому что наконец набрался смелости, или как сказал Луи, вырастил яйца. Я не смогла сдержать смешок, и парень тепло улыбнулся. — Но разве тебе совсем не грустно? — спросила я, потому что не могла полностью поверить в то, что он так счастлив. — Немного, наверное. Мы долго были вместе, и она была огромной частью моей жизни. Мы были счастливы, но больше нет, понимаешь? Никто. Это было к лучшему, теперь она свободна, сможет двигаться дальше. — А ты? — спросила я, мои руки дрожали, потому что я не знала, чего ожидать. Что он сдался и наконец понял, что поиски загадочной девушки безнадежны? Найл посмотрел мне в глаза, так напряженно, что сердце быстрее забилось в груди, и мне начало казаться, что у меня дрожат не только руки, а все тело. Его улыбка не сошла с лица, из-за чего я только больше начала нервничать. — Теперь я могу искать свою загадочную девушку. И этими словами он разбил мне сердце. Полагаю, я считала, что он скажет, что сдается и хочет быть со мной, девушкой, которая стояла напротив. Но он не хотел ее. — Думаешь, найдешь ее? — спросила я, голос слегка дрогнул, но улыбка Найла стала шире. — Знаю, что найду, и мы познакомимся. Она особенная, я должен ее найти. Я кивнула, потому что не могла произнести ни слова, и попыталась сказать себе, что он мне не нравился, что он знаменитость, а я не могла влюбиться в знаменитость, но себя же не обманешь, верно? — Ну, — заговорила я, проглотив комок в горле. — Надеюсь, ты найдешь ее, и что она того стоила. — Уверен, стоит, — произнес он так уверенно, что мне стало еще больнее. Ты никогда не найдешь ее, Найл. Никогда, — сказала я сама себе. — Потому что ты не хочешь меня, а я стою напротив тебя. Ты никогда не поймешь, что девушка, которую ты так ищешь — это я, и я никогда не скажу тебе, потому что не хочу разочаровывать. Иногда лучше жить фантазиями.
Примечания:
156 Нравится 32 Отзывы 39 В сборник Скачать
Отзывы (32)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.