ID работы: 2824228

Зови меня Эллой

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
156
переводчик
Geschichte бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
164 страницы, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
156 Нравится 32 Отзывы 39 В сборник Скачать

Глава 1. Лето

Настройки текста
Прозвенел звонок, и я застонала. В отличии от всех своих одноклассников, я боялась этого дня. Знаю, мне следовало бы радоваться: школа закончилась. Более того, это был мой последний год. Но я не могла радоваться, потому что это значило, что впереди еще одно лето работы в полный день на Ронду. Мысль об еще одном лете со сводными сестрами злила меня, ведь они будут вынуждать меня присматривать за знаменитостями, даже если они вдвое старше их. Они мечтали только о том, чтобы выйти замуж за знаменитость и жить «мечтой». Как люди могут быть такими глупыми? Серьезно, кто этого хочет? Это было мое последнее лето с ними, потому что потом я пойду в универ и не вернусь. Никогда. Я буду изучать медицину, получу диплом и буду путешествовать по миру, помогая людям. Мама всегда хотела, чтобы я стала доктором и помогала людям, когда папа открыл цетр, он надеялся, что я буду там работать, буду там доктором. А теперь я никогда не вернусь в то место, не хочу помогать знаменитостям, которые только напоминают мне о том, каким был центр раньше. — Элла! Давай же, поднимайся! — я услышала мужской голос и подняла голову, встретившись с глазами Чарли. Чарли — мой лучший друг, милый и веселый брюнет с теплыми карими глазами. Мы были лучшими друзьями еще в детстве, и он помогал мне не потерять рассудок. Господи благослови его душу. Я бы сошла с ума уже давно, если бы не он. — Не хочу домой, — проныла я, опустив голову на парту. Ауч, было больно. — Знаю, но ты не можешь остаться в школе, все кончено! Поднимай свою прекрасную задницу, — пошутил он, потянув меня за руку. — Какую задницу? — спросила я, и он засмеялся. Скажем так: моя задница не самая привлекательная, никто ее не замечал, и Чарли знал это. — У меня никогда ее не было. — У тебя она есть, и ты сделаешь все только хуже, если останешься здесь, так что поднимайся! Не заставляй меня применять силу, — настаивал он, и я хихикнула. Мы могли бы и не быть фанатами «Звездных Войн». — Хорошо-хорошо, — согласилась я, вздохнув. Класс был пуст, и я забрала учебник и тетрадь, бросила их в рюкзак и поднялась. Чарли ослепительно улыбался, но я не испытывала такого же радостного возбуждения. Он любил лето, потому что много времени проводил с семьей — они выбирались куда-то и веселились. Он счастливчик, у него прекрасная семья. Немного слишком его опекает, но только потому, что они обожают Чарли. А еще он единственный ребенок в семье. Я всегда говорила, что им следует удочерить меня, и все будут счастливы. — К тому же, у меня есть для тебя сюрприз, — добавил Чарли, когда мы шли к выходу из школы. Я буду скучать по ней, это была моя святыня. Я не была популярной, у меня почти не было друзей, но я была свободная от Ронды, а это едва ли не самая прекрасная вещь в мире. Я обернулась и подняла брови. — И что же это может быть, а, милый Чарли? — спросила я с лучшим акцентом, на который была способна, издеваясь над ним. Его семья была довольно богатой. У нас был приличный доход, все-таки у нас был реабилитационный центр для знаменитостей! Но я никогда не видела и фунта от этого дохода. — Папа сказал, что если я хочу стать мужчиной перед универом, нужно вести себя, как мужчина, так что этим летом я буду работать, — начал он, и я кивнула, чтобы он знал, что я слушаю. Чарли никогда в своей жизни не работал, так что это действительно меня заинтриговало. Мы собирались поступать вместе в медицинский. У нас было так много планов на будущее! Я не могла дождаться конца лета. — К чему ты ведешь? — спросила я, пока мы шли к него машине — старому пикапу. Он называл его классикой, так что будьте осторожны и не оскорбляйте его детку в его присутствии. Он провел много времени, ремонтируя его, серьезно, Чарли был одержим. Все, что я видела — метал и резина, а он обожал эту машину всем сердцем и душой. Мой друг был весьма особенным. — Вообще-то у меня уже есть работа, — сказал он, открывая мне дверь, прям джентельмен. У Чарли всегда были хорошие манеры, скажем за это спасибо миссис Сэйнт-Джеймс. Такая прекрасная женщина. — Угадай, какая. Этим летом ты будешь не одна. Я застыла на месте, уставившись на него, просто не верила своим ушам. Моргнула несколько раз, чтобы все обрело смысл. Но нет, мы все еще были в его пикапе, и он все еще смотрел на меня с веселой улыбкой. — Ты, блять, шутишь? — воскликнула я, и он засмеялся. Чарли засмеялся! — Ты не можешь работать на Ронду. Все, что угодно, лучше этого! Беги от нее и возьми меня с собой, если можешь! Я в ее плену, но ты не обязан попадать в него, — я схватила его за руку в отчаянном жесте. Все еще хихикая, он положил руку на мою. — Успокойся, все будет хорошо. Это только на одно лето, и что-то подсказывает мне, что в этот раз ты будешь нуждаться во мне больше, чем обычно. Не хочу, чтобы ты кого-то убила перед универом. К тому же я смогу сделать несколько фоток со знаменитостями, — он подмигнул мне, но я покачала головой. — Все уже сделано, Элла. Я уже поговорил с миссис Дреннан и подписал контракт. Начинаю завтра утром. — И что же ты будешь делать, а? Убирать комнаты и чистить туалеты, как я? — продолжала я. Не могла поверить, что он настолько тупой. — Не-а, — ответил он, повернув ключ в зажигании, и начал выезжать с парковки. — Сама знаешь, я хорош с двигателями, поэтому буду работать с машинами и прочим. А иногда буду спасателем. — Ты самый большой идиот в мире, просто хочу, чтобы ты это знал, — сказала я, сложил руки на груди. — Поблагодаришь позже. К тому же, если я переживу твою мачеху, то переживу что угодно, — я засмеялась, потому что он был прав. Я просто надеялась, что он выживет.

***

Я тяжело вздохнула, входя в комнату. Как одна знаменитость может устроить такой бардак? Они только делают мою работу тяжелее. Я понимаю, они приезжают отдохнуть и все такое, но они беспощадны. Кидают все на пол и, поверьте, у меня мурашки по коже от ванных. Не хочу знать, что они там делают. Но это моя работа, а лето уже началось. Школа закончилась, уже был выпускной. Мне даже разрешили пойти на выпускной с Чарли. Мы с ним работали уже неделю, и Чарли хорошо справлялся. Он увидел, как Ронда кричит на всех, и знаю, испугался, так что пытался не переходить ей дорогу. Я в буквальном смысле не могла жаловаться. Но Чарли был прав в одном: было здорово иметь его рядом. Ночью мы прохлаждались вместе, потому что все сотрудники Реабилитационного Центра Дреннан жили в комплексе с понедельника до субботы, мы пили чай и смеялись над некоторыми знаменитостями. Этим летом их было много и это раздражало, потому что в этом сезоне было больше молодых селебрити, чем раньше. Только представьте, как Дженни и Кимми (мои сводные сестры) сходили с ума. Они клянутся, что этим летом найдут своих мужей. Фу. Чарли был прав, я благодарна за то, что он устроился на эту работу, потому что с ним все легче терпеть. Я глубоко вдохнула и принялась за работу. Не совсем уверена, кто здесь остановился, но здесь много комнат, так что точно не один человек. Много знаменитостей приезжают со своими «друзьями», и этот номер не исключение. Я собиралась начать собирать одежду, когда мой воки-токи* зажужжал, и я услышала раздражающий голос Ронды. — Арабэлла! — прокричала она, и меня передернуло. — Где ты? Прямо сейчас тебе нужно поселить новых гостей! Это важно. Эх, больше знаменитостей. Почему, Господи? Разве уже не хватит? Сколько их вообще в мире? — Иду, — ответила я, и часть меня обрадовалась тому, что не нужно убирать эту комнату. Но потом я вспомнила, что мне придется вернуться позже и закончить. Я просто отложу неизбежное. С облегченный вздохом я покинула комнату, закрывая за собой дверь карточкой. Я положила ее в карман и направилась в холл, где Мелисса регистрировала новых гостей. Интересно, знаю ли я их. Может, они из Америки или другой страны. Но добравшись до холла, я застыла, ругая небеса. Нет, Господи, прошу тебя, только не они. Я знала эту банду и верила, что все в мире их знали, но Дженни и Кимми были буквально одержимы этим бойз-бендом на протяжении трех лет, с тех пор, как они участвовали в Х-факторе. Помню, как они все время за них голосовали и заставляли меня делать то же самое. Даже если я не хотела, то знала о них все, потому что сводные сестры никогда не затыкались. Чарли этого не знал, но иногда я ловила себя на том, что напевала одну из их песен или танцевала, когда Кимми включала их. Их музыка — настоящая, привлекающая внимание попса, и я ненавижу их. Не только потому, что они знаменитости, которыми одержима Ронда, а она разрушила папин бизнес, но и из-за того, что их обожали мои сводные сестры. Я бы ничего против них не имела, если бы не эти факторы. От одной мысли о том, что Дженни и Кимми поймут, что One Direction в комплексе, у меня по спине побежали мурашки. Что, если я просто сброшусь с крыши, прежде чем все это начнется? Но Ронда увидела меня, прежде чем успела убежать. Пятеро парней повернулись и посмотрели на меня, а я опять застонала. Никто не знал, но я считаю их привлекательными. Давайте посмотрим, помню ли я их имена. У Зейна кожа темнее и внешность более экзотичная. У Гарри зеленые глаза и кудрявые волосы, он хипстер бойз-бенда. У Луи голубые глаза и лицо эльфа, но у него сейчас волосы длиннее и он выглядит красивее, чем на постере; он держал за талию красивую брюнетку, думаю, это его девушка. Не знаю ее имени. Второй брюнет — Лиам, у него широкие брови и карие глаза. Блондина зовут Найл, он ирландец, и он держал за руку сногсшибательную блондинку. Ох, так у него тоже есть девушка. Сердце Дженни будет разбито. Здорово! Из всех их я считала Луи самым красивым. Ладно, так я помню их имена. Три года, на протяжении которых Дженни и Кимми говорили о них в режиме нон-стоп, приносили свои плоды... наверное. Я попыталась нацепить свою лучшую улыбку, пока шла к ним, знаю, они будут оценивать меня, но разочаруются. Но я их не виню, никто не красавчик в этой униформе. Бежевые брюки, голубая рубашка-поло и кроссовки. К тому же я совсем обычная. — Ты здесь. Пожалуйста, проведи гостей в их комнаты, — проинструктировала меня Ронда, отдавая их ключ-карты, чтобы я могла знать, где они живут. Затем шепотом она сказала мне: — Не облажайся. Они миллионеры! Я закатила глаза и фальшиво улыбнулась пяти парням и двум девушкам. — Пожалуйста, следуйте за мной и добро пожаловать в Реабилитационный Центр Дреннан, — обходительно сказала я, направляясь к лифту. Они начали идти, а я взяла тележку с их вещами. Где, черт возьми, Фред? Это он должен это делать! Я убью его, когда увижу, потому что мне пришлось вести One Direction в их комнату, исполняя его обязанности. Тупой Фред.
Примечания:
156 Нравится 32 Отзывы 39 В сборник Скачать
Отзывы (32)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.