ID работы: 2767045

Mockingbird

Гет
PG-13
Завершён
116
автор
Lacefres соавтор
Размер:
284 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
116 Нравится 280 Отзывы 22 В сборник Скачать

Часть XXIII. I Did Something Bad.

Настройки текста
— Это было глупо. Глупо. Людмила никогда не боялась говорить матери в лицо все, что она о ней думает. Все таки, она была ее родной и единственной дочерью, а также последним близким Присцилле человеком, который еще не убежал от нее на всех порах.  — Мама, о чем ты думала? Ты хоть представляешь, какие будут последствия, когда кто-то узнает правду? — блондинка не сказала «если». За свои 18 лет она усвоила один урок и больше никогда не сомневалась в нем. Правда всегда вылезает наружу. Это лишь вопрос времени.  — Я не понимаю, о чем ты говоришь, дочка! А вот Присцилла всегда отрицала наличие каких-либо «высших» законов. И уж тем более не верила в то, что какая-то там правда, которую женщина тщательно припрятала за огромной горой лжи, может вдруг стать всем известной. Нет, нет и еще раз нет. Людмила скорчила недовольное лицо.  — Брось, мама. Я — твоя дочь, я знаю тебя лучше, чем кто-либо. Это ты приложила руку к тому, что случилось на вашей свадьбе. Они еще не говорили о том. Да, Присцилла уже 100 раз успела отчитать дочь за то, что та не явилась на свадьбу во время, но тему «происшествия» они не затрагивали. Скорее всего потому, что этот разговор напрямую касался Анджи, а о своей сопернице Присцилла предпочитала не говорить. И лишь сегодня, когда Присцилла поджидала Людмилу у студии, дабы вместе дойти до дома, они заговорили об этом. Ферро старшая холодно улыбнулась дочери одними лишь губами. Ее глаза, как и обычно, оставались серыми и безжизненными. Такое происходило, когда та нервничала.  — Тебя это не касается, — холодно бросила она, направляясь на кухню.  — Касается! — возразила блондинка, направляясь за матерью. — Напрямую! Ведь последствия твоего страха, — она специально применила именно это слово. Она знала, что это Присцилла не сможет проигнорировать. — Коснутся и меня тоже. И девушка была права. Ее мама никогда не теряла возможности свалить и часть своей вины на дочь. Ведь они были семьей, как она говорила. На кухне пахло свежеиспеченными булочками Ольги. Женщина была в этом самой настоящей мастерицей, а ее фирменные пирожки с шоколадом и корицей — одно объедение. По крайней мере, так считала Людмила, а Присцилла лишь фыркала при запахе чего-то подобного, ибо любая сладость вот-вот норовила испортить ее фигуру. — Я не стану обсуждать с тобой какие-либо детали, Людмила. Что было, то было, оставим это в прошлом. Ведь даже это событие не смогло испортить тот прекрасный день, — женщина улыбнулась, но Ферро младшая сразу же распознала эту фирменную лживую улыбку. Так ее мать улыбалась лишь тогда, когда пыталась обмануть всех окружающих. — А ты! Она грозно взглянула на дочь.  — Ты — ужасная лентяйка и бездельница, Людмила. Бери пример с Виолетты, — она прекрасно знала, как упоминание Виолетты расстраивает блондинку. — Она трудится каждый день, и смотри! Смотри, чего она добилась. Ее карьера идет в гору, ее все любят и ценят, потому что она — молодец, а ты… Ты болтаешься где-то внизу, и уверена, что через месяц ты не добьешься ничего лучшего, чем танцевать у Кастильо на заднем плане! Людмила не сводила взгляда с матери, пристально наблюдая за ее лицом. Она надеялась увидеть то же выражение лживости, понять, заметить какой-то сигнал, который будет говорить о том, что женщина врет и вовсе е имеет ввиду то, что говорит. Однако, нет. На этот раз Присцилла говорила абсолютно искренне и даже улыбалась, чувствуя свою мощь и ту боль, что исходила от ее же собственной дочери.  — Ты, Людмила, — полное ничтожество. Как бы я ни пыталас помочь тебе, дать какой-то дельный совет, ты не принимаешь его, отталкиваешь. А что в итоге? Ничего. Пустота. Ты и есть пустота. Налив в стакан воды, Присцилла в последний раз окинула дочь презрительным взглядом и направилась на второй этаж в свою комнату, оставив Людмилу опустошенной. Шли минуты, но она не чувствовала, не слышала. Людмила не могла понять, бьется ли еще ее сердце? Или же мать разбила его полностью, на мелкие-мелкие осколки? Но чем же теперь ей жить? Что будет перегонять кровь по венам ее и без того бледного и хрупкого тельца? Слезы брызнули из глаз, мгновенно намочив лицо. Но девушка будто не чувствовала этого. Он все продолжала стоять на месте, смотря в одну точку — туда, где несколько минут назад находилась мать. Ты — ничтожество. По телу пробежал табун мурашек. Он буквально ощутил, как и по его собственным щекам текут эти горячие, соленые слезы. Герман стоял там уже довольно давно, внимательно прислушиваясь к разговору Присциллы и Людмилы. Конечно, к началу он не успел, но самое горькое и важное, по его мнению, он услышал: то, как его новоиспеченная жена только что поливала свою собственную дочь, самого дорого, по ее словам! , человека грязью, при том даже не извинившись. Герман нахмурился. Интересно, из-за чего началась вся эта ссора? Но это уже было не важно. Людмила так и стояла там, не подавая признаков жизни, а потому мужчина поспешил ей на помощь. Она вздрогнула, как только теплые руки Кастильо легли ей на плечи, и мгновенно повернулась к нему лицом, вытирая слезы. Но было поздно скрывать это, Герман уже протягивал ей платок.  — Людмила, что случилось? Но девушка чувствовала, что вопрос риторический. Это было понятно по тому, с каким сочувствием мужчина смотрел ей в глаза. Она также поняла, что он не слышал первой части их с матерью разговора, иначе не был бы сейчас таким спокойным.  — Ничего, буркнула блондинка, беря из рук Германа платок и вытирая уже опухшие от плача щеки. — И вообще, Герман, даже в своем собственном доме подслушивать — вовсе не хорошо. Она одарила Кастильо холодным взглядом и направилась в свою комнату. Герман глубоко вздохнул, скрещивая руки на груди. Возможно, что в тот миг он еще и не понял, что в его голове уже начало зарождаться что-то, подсказывающее ему, в кого Людмила пошла.

***

Поначалу Анджи казалось, будто судьба смеется над ней, подстраивая такие козни. Сначала, еще давно, она лишила Сарамего семьи, подкинув в добавок ненормального Германа Кастильо, который клялся забрать у нее Виолетту, а потом на горизонте появилась Присцилла со своими мазохистскими приемами. Соблазнить Германа? Разбить ему сердце? Все это звучало ненормально. Зачем ей вообще это понадобилось? Она ведь стала его законной женой! Тряхнув головой, от чего безупречные русые пряди разметались по плечам, девушка продолжила свой путь, все ближе и ближе подходя к дому Кастильо. В руке она крепко сжимала нечто, что предназначалось для ее обидчика. От одной лишь мысли о том, как сейчас ей придется изображать совершенно противоположного девушке человека (на самом же деле это был хорошо забытый старый), ее всю переворачивало. Однако, за все то время, проведенное вдали от семьи, она хорошо поняла одну вещь — она великолепная актриса, когда этого захочет. А это было так. Где-то в глубине души Анджи хотела разбить Герману сердце.

***

Неожиданный дверной звонок напугал Германа. Скрючившийся над документами при слабом свете, мужчина буквально подскочил. Часы показывали 20:05, а поскольку Виолетта говорила, что вернется домой не раньше 10 точно, а Людмила и Присцилла находились в своих комнатах, Герман не имел понятия, кто же решил навестить в этот не ранний час. В голове мимолетно проскочила мысль об одном человеке, но Герман сразу же одернул себя — она не придет сюда даже под дулом пистолета. После того, что он наделал… Нехотя поднимаясь со стула, подирая затекшую спину, Кастильо направился к двери, уже начиная вслух ругать Ромальо за то, что тот так поздно приехал со своими дурацкими документами.  — Ромальо, скажи, что на завтра не запланировано никаких встреч, иначе я… — начал было он, открывая дверь, но в следующую секунду застыл, как громом пораженный. — Анджи?! — Иначе ты — что? — переспросила стоящая на пороге Сарамего. На ее губах играла очаровывающая улыбка, от чего Герман сразу же остолбенел. Она улыбалась. Улыбалась ему. — Да так, ничего, — поспешно оправдался брюнет, механически отходя в сторону и пропуская свояченицу в дом. Она была идеальна. Русый водопад роскошных локонов поблескивал на спине и плечах в свете ламп, зеленые глаза-изумруды блестели, а губы, накрашенные красной помадой, улыбались ему. Герман буквально не мог оторвать взгляда. — Признаюсь, твой визит крайне… неожиданный. — он аккуратно подбирал слова, дабы ненароком не задеть Анхелес. Ведь он не хотел, чтобы она уходила.  — Да, я должна попросить прощение, — мысленно Анджи дала себе огромного пинка, однако у нее не было выбора. Она должна была сказать это или вовсе промолчать. — Я слишком поздно. Надо было предупредить, я знаю, но… — она замолчала, всматриваясь в глаза собеседника пытаясь понять его реакцию. — Я надеялась, что это сгладит мою вину. Она протянула Герману большой кулек, завернутый в крайне красивую подарочную бумагу. Ошарашенный, Герман развернул его и застыл. Тирамису. Довольно большая порция. Он был удивлен тем, что она, оказывается, до сих пор помнит о его любимом десерте. Он посмотрел на Анджи, которая, казалось, не переставала улыбаться.  — Там для всех: тебя, Виолетты и Людмилы с Присциллой. Голодными не останетесь. Руки девушки спокойно сжимали сумку, глаза были направлены прямо на мужчину, а улыбка буквально примерзла к ее лицу. Казалось, она вообще не нервничает.  — А еще это мой белый флаг, Герман, — произнесла она, подходя на один шаг ближе к мужчине, от чего, он был вынужден признаться, по его коже пробежали мурашки. — Я пришла, чтобы наладить наши отношения. Такого развития событий Герман и вовсе не ожидал. Он был готов к тому, что Анхелес забежала на несколько минут к Виолетте или Ольге, но никак не к нему.  — Я повела себя крайне… грубо. Ну, тогда, ты помнишь. В сквере. Мужчина кивнул.  — Не ты должна просить прощение, Анджи, — Кастильо бережно положил еду на столик и также сделал один шаг по направлению к свояченице. — Я уже пытался, но снова наговорил лишнего, поэтому я безумно благодарен тебе за то, что ты пришла. — на несколько секунд он замолчал, подбирая слова. — Прости меня, Анджи. Прости меня. Улыбка исчезла с лица Сарамего, уступая место серьезности. Теперь ее зеленые глаза смотрели на него, оценивая, искренне ли было это сказано.  — Я прощаю тебя, Герман. Я долго думала над тем, что произошло, и поняла. Обижаться было глупо. Я все понимаю, ты был весь на нервах, такой важный день, все-таки. Не каждый день женишься на ком-то. Герман сглотнул, когда русоволосая подошла к нему еще на один шаг. Теперь между ними было лишь несколько сантиметров. — Да, я перенервничал и совершил ужасную ошибку, — он улыбнулся, но непроизвольно. Его рассудок словно был загипнотизирован тем, что он видел перед собой. Точнее, кем. Мужчина словно и не женился недавно, словно весь мир перестал существовать вокруг и переместился в эти пленяющие глаза-изумруды, на эту улыбку, которая заставила его задержать дыхание.  — Хорошо, — сказала Анджи, внимательно наблюдя за собеседником. От нее не укрылось то, как смотрел на нее Герман. И этот взгляд одновременно и радовал, и раздражал ее. — Но мне пора. Ужин сам себя не приготовит, а время уже позднее, и правда. — она мельком глянула на часы. — А вам желаю приятного десерта. И она подошла к нему. Так близко, насколько это было вообще возможно. Герман чувствовал запах ее волос — медово-ванильный с нотками корицы. Он не знал, чего ждать дальше, ведь до этого момента и с того времени, как Анджи улетела во Францию, она еще никогда не была так близко к нему. Сердце Германа пропустило пару ударов, отдаваясь в ушах. Анджи поцеловала его в щеку, ненадолго задержав свои губы возле его шершавой кожи. Казалось. этот момент длился вечно. Герману безумно сильно хотелось дотронуться до своей щеки, дабы убедиться, что она не превратилась в золото или еще что-то, но сдержался.  — Передавай всем привет от меня, пока, — русоволосая улыбнулась на прощание и пошла к выходу, оставляя за собой бесконечную пустоту, которую наполняла тишина. Герман не двигался, пока за девушкой не закрылась дверь, а потом все же дотронулся кончиками пальцев до того места, куда Анджи его поцеловала. Там красовался след от ее красной помады, но не его он пытался сохранить. Вовсе не его. Брюнет почувствовал, как сердце потихоньку стало успокаиваться, а на губах расползлась дурацкая улыбка 10-и летнего мальчишки. Тем временем, наблюдавшая за всем этим со второго этажа, Присцилла довольно ухмылялась. Ее угрозы не прошли даром, и Анджи, покорно повинуясь, уже принялась за свою работу. Даже если все и раскроется, виновата будет лишь Сарамего. Никого не убедят ее оправдания, когда выяснится ее основная цель пребывания тут, да и Герман вдобавок поймет, что им манипулировали. А это его взбесит. И очень-очень сильно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.