Время не властно над нами

- Зораиде, - смеялась Жади, - ты гадаешь всем, кто тебя попросит, и всем понятно объясняешь, что с ними случится, но только не мне. Это же полная бессмыслица. Ах, Зораиде, берегись, дядя Али накажет тебя, если узнает, что ты веришь в предрассудки и предаешься разврату прямо на его кухне. Легким движением руки Жади схватила чашку, поднесла ее к крану и смыла все остатки кофе. - Жади, нет, что ты наделала! Год жизни в доме Латифы выработал у Жади строжайший рефлекс - если посуда грязная, мыть ее немедленно и до блеска. Жади удивленно обернулась на вскрик Зораиде, но тут в глазах потемнело, и голова будто наполнилось густым туманом. Впрочем, это тут же прошло, и она снова увидела Зораиде, испуганно прижавшую ладонь к лицу, будто у нее разболелись зубы. Удивительным было то, что они каким-то загадочным образом в одну секунду переместились с кухни во двор. Но что ужаснуло Жади еще больше, это непонятно откуда взявшийся за спиной Зораиде Саид, взиравший на нее с такой яростью, болью и ненавистью, что Жади съежилась под его взглядом и опустила глаза. У ног почему-то валялась черная паранджа, а сама она была одета в потрясающий, расшитый бисером, жемчугом и золотом белоснежный кружевной наряд для танцев. Руки украшали бесчисленные кольца и браслеты. - Ты ходила на рынок в таком виде? - тихо спросил Саид. Именно по этому его тихому тону было понятно, что он в бешенстве. Жади знала, что с таким Саидом связываться не стоит. Однажды они с Латифой не вынесли жары, и вышли на пляж после обеда. Латифа наотрез отказалась снять с себя хоть что-нибудь, но они весело бегали и прыгали по краю воды, пока не увидели, что за ними пришел Саид. Оказывается, он искал их по всей округе и, вконец отчаявшись, забрел на ближайший пляж, где и увидел резвящихся девушек. - Латифа, я говорил тебе, что не хочу, чтобы вы ходили на пляж одни? - Да, хабиби, - дрожа ответила Латифа. - Так почему же вы здесь, одни? - Саид, нам было очень жарко, мы не делали ничего плохого, только вышли освежиться, - заступалась Жади. - Латифа, я больше не хочу, чтобы ты выходила из дома без меня. Это понятно? - Да, хабиби, - чуть не плача подтвердила бедняжка. Все это Саид произнес тем самым тихим тоном, который свидетельствовал о крайней степени его бешенства. Потом он развернулся и направился к дому. Латифа семенила следом, а Жади, не менее раздраженная и злая, чем Саид, кляла его, на чем свет стоит, и недоумевала, как ее угораздило влюбиться в этого ортодокса, разумеется, про себя. Жади, не видя другого разумного выхода, неожиданно рванулась с места и побежала в спальню. Саид бежал за ней, по дороге ей попались и дядя Абдул, и дядя Али, и Карима, вечно оказывавшаяся не в том месте и не то время. Но, преодолев все препятствия, Жади достигла спальни и заперлась. Пока топот Саида раздавался по лестнице, в голове Жади роился миллион вопросов: почему все ее родные выглядят постаревшими лет на двадцать? Как она переместилась с кухни во двор в мгновение ока? Когда успела купить этот костюм и переодеться в него? Почему Саид последовал за ней из Рио в Фес? И главное, чем она так его разозлила?! Саид уже колотил в закрытую дверь. - Оставь меня, Саид, оставь меня! – кричала она ему. - Открой Жади, открой дверь, я приказываю! – неистовствовал ее возлюбленный. Резким движением Саид вышиб легкую дверь ногой, Жади закрыла голову руками, но он лишь остановился перед ней, тяжело дыша. - Что ты сделала? – в ярости спросил он. - Ничего… ничего, - чистосердечно ответила Жади, вжимаясь в комод. - Невиновный не убегает. Ты ходишь по улице в таком виде?! - Я… купила новый костюм для танцев, чтобы танцевать для тебя, я купила этот костюм, чтобы танцевать для тебя, - сказала она первое, что пришло в голову. - Хватит лгать, тебе меня не обмануть! Я никогда тебе не верил! А где твоя одежда?! Где одежда, в которой ты пошла на рынок?! Или ты шла по городу голая, под этим плащом?! - Нет, я отдала ее одной бедной женщине, которая шла мимо, - ей казалось, будто за спиной Саида вырос огромный экран, и на нем гигантскими буквами была написаны спасительные ответы. - Жади, - остановил ее Саид. - Это правда, Саид. - Где ты купила этот костюм?! Идем, - он схватил ее за руку и начал трясти, - покажи мне этот магазин, я хочу поговорить с продавцом, который продал тебе его! - Я не позволю тебе так унижать меня перед всеми! – закричала Жади в ответ. - Идем! - Нет, не пойду, - она вырвалась из его рук. Да что он себе позволяет! Почему кричит, хватает, и почему, в конце концов, никто не вмешается, ведь она ему не жена (к сожалению), чтобы он так кричал и допрашивал ее. - Это можно считать признанием? - Признанием? Признанием в чем? - искренне недоумевала девушка. - Признайся, ты была с ним? Признайся! - С кем, с ним? – она теряла терпение, она уже ничего не понимала. - С Лукасом. Ты была с Лукасом. Ты танцевала для него, как танцевала для меня. - Нет, Саид, нет, клянусь тебе! - Лгунья! Какая же ты лживая, ты обманываешь людей, вводишь их в заблуждение. - Саид, верь мне! - Что ж, вы сознаетесь вместе, Лукас сегодня ужинает у нас. Жади в полной растерянности протянула к нему руки, но он отшатнулся, взглянул на нее с невыразимой болью и тоской и покинул комнату. Жади развернулась и, вконец сбитая с толку, спросила у великолепной женщины, взглянувшей на нее из зеркала: - Кто такой Лукас, черт побери?!