Last night on Earth

Карфаген был пуст. Кроме них, в городе не было ни души. Живой души, по крайней мере, потому что Кастиель сказал, что город заполнен жнецами. И пропал. Когда девочки Харвелл встретили Винчестеров, те только подтвердили, что в городе пусто. Это пугало и заставляло кровь стынуть в жилах, но особого времени на испуг не было. Нужно было найти Каса. Бродить в одиночестве, однако, долго не пришлось, и скоро они встретили свою первую неприятность на пути к цели. - Мег? Та самая Мег, которая вселилась в тело Сэма и уже доставляла неприятности и Джо, и братьям. День неспроста с утра не задался. - Не стоило вам сюда приезжать,- довольно оскалилась она. Дин тут же бесстрашно вышел вперед и ответил тем же, наставляя на нее кольт. - А кто сказал, что я приехала одна? Казалось, что вся эта ситуация безмерно забавляет ее. На луже рядом с ней внезапно поднялся всплеск воды, и раздалось агрессивное рычание. Джо в недоумении посмотрела на Сэма, который сразу как-то побледнел. - Адские псы…- медленно промолвил Дин, внезапно совсем поникнув. Джо сосредоточено посмотрела вперед на него. - Да, Динчик. Твои любимцы!- Мерзко оскалилась счастливая Мег, и у Джо все внутри похолодело. Она отвернулась, пытаясь отвлечь свои мысли от того дня, когда маме позвонил Бобби и сказал, что Дин заключил сделку, и его больше нет. Джо плохо помнила тот вечер. Она напилась вдрызг и выплакала все глаза. Кошмар, в котором Дина разрывают адские псы, преследовал её несколько месяцев, пока совсем недавно на охоте Руфус не сообщил им о том, что Дин выбрался из ада. Она вздрогнула и снова вернулась в реальность только тогда, когда Дин повернул голову к ним. Он смотрел не на нее, а на ее маму, которая кивнула ему. - Ты же знаешь, мы не ищем легких путей,- спокойно сказал Дин и выстрелил в пустоту над лужей, откуда раздавалось рычание. Судя по всплеску черной жижи, пес был как минимум ранен, и все остальные тут же сорвались со своих мест. - Бежим! - Скомандовал Дин, и ему не нужно было повторять дважды. Все что есть сил рванули вперед. Дин бежал самым последним, и Джо, бежавшая впереди, все пыталась оглянуться и посмотреть, догоняет он их или нет, но доносящийся в спину рык подгонял так, словно за ними сам дьявол гнался. Хотя, это же его ищейки, которых он подослал, так что можно и так выразиться. Джо вдруг почувствовала, словно внутри что-то оборвалось, и резко обернулась. Обернулась она как раз в тот момент, когда одна из псин схватила Дина за штанину и повалила с ног. Черт! Черт! Черт! Вопроса, что делать, в голове не прозвучало. Она прекрасно знала, что делать: спасать. Спасать его любой ценой. Она не отдаст его им на растерзание… снова. Резким, уверенным шагом она пошла вперед, испуская в жалкую тварь всю обойму. - Джо, назад! - Нервно скомандовал лежащий на земле Дин, но она проигнорировала приказ. После нескольких выстрелов псина перестала скулить, и Джо оглянулась, чтобы посмотреть, встал ли Дин и спасся ли он, и дальше все произошло в одну секунду: сильный толчок повалил её на землю, она почувствовала, как острые когти разрывают ее плоть, и закричала от острой, ослепляющей боли, слыша словно откуда-то издалека полный ужаса крик матери: -Нееет! Дин оказался рядом с ней в секунду и подхватил на руки, вырывая из лап пса. Он крепко прижал ее к себе и бежал вперед что есть силы, пока Эллен и Сэм отстреливали оставшихся пытающихся догнать их собак. Больно было так сильно, что Джо не могла перестать скулить, прижимая руку к рваной ране и чувствуя, как оттуда залпом льется теплая густая кровь. Она подняла глаза и посмотрела на бледное, испуганное и сосредоточенное лицо Дина, который держал ее на руках, бежал вперед и оглядывался по сторонам в поисках убежища. Он на секунду посмотрел вниз, на ее лицо, и встретился взглядом с ней. Он не сказал ни слова, только сильнее побледнел и крепче прижал ее к себе, ласково проводя большим пальцем по ее плечу. Они вбежали в какое-то здание, и Дин аккуратно положил её на пол, передавая заботу о ней Эллен, а сам побежал помочь Сэму убедиться в том, что внутрь никто не попадет. - Дыши глубже,- скомандовала мама Джо, бережно ощупывая ее шею и руки в поисках других ранений и царапин. Взгляд Эллен упал на окровавленную ладонь дочери, которую та изо всех сил прижимала к ране, и она звенящим голосом вскрикнула, - ребята, нужна ваша помощь! Когда Винчестеры подбежали к ней, она наконец решилась и аккуратно отвела ладонь Джо от ее раны. Оттуда тут же с силой рванула кровь, и Джо заметила, как вся троица побледнела. Мама издала хриплый всхлип и посмотрела на Дина, словно тот мог чем-то помочь. Дин смотрел на рану Джо так, словно он умер изнутри. Почти так он себя и чувствовал. Он сразу вспомнил тот утренний сон, и ту её рану. Он должен был оставить её дома. Зачем он вообще взял её с собой? Он встретился с испуганным взглядом самой Джо и затравлено посмотрел на Сэма, словно тот мог исцелить её. Так же, как и Эллен, он потерял самообладание и способность мыслить логически, чувствуя полную беспомощность, глядя на рану Джо. Сэм отмер первым: - Нужна… вода, пластырь, всё, что мы сможем найти, чтобы обработать рану. Дин, попытайся связаться с Бобби, может он сможет придумать что-нибудь. Я поищу все необходимое, Эллен, Вы пока побудьте с Джо. Дин и Эллен тут же отмерли, кивнули и стали исполнять данные команды, как послушные солдаты. Дин отошел к радиоузлу и пытался настроить волну таким образом, чтобы связаться с рацией в доме Бобби, а Эллен тут же взяла себя в руки, нашла из чего сделать повязку, которой можно было прикрыть рану Джо, а сам Сэм нашел воду и соль, чтобы хоть как-то обработать рану. Пока Сэм, Дин и Эллен были заняты своими заданиями, Джо лежала на полу и всячески пыталась отвлечь свои мысли от пульсирующей дыры, из которой вот-вот готовы были вывалиться её кишки. Она старалась не смотреть на маму, потому что от выражения её лица сердце разрывалось на части. С другой стороны, Джо понимала, что смотреть нужно было, ибо смерть стояла за углом, и она хладнокровно дала себе ещё пару часов, не больше, перед тем, как жизнь покинет тело. Когда Дин принес её, она попыталась пошевелить ногами, чтобы приподняться повыше, но с ужасом поняла, что она не чувствует ног. Вообще. Они были ватными и ни в какую не подчинялись. Итак, рана парализовала её ниже пояса. Шанса уйти отсюда уже нет. Транспортировать, вероятно, тоже нельзя. Дело дрянь. Мама ласково погладила её волосы и сдавлено улыбнулась, Джо ответила ей ласковой улыбкой. Мама отошла принести ещё воды, а Сэм отошел к Дину. Оставшись в одиночестве, Джо быстро осмотрела магазин. Хорошо, что они оказались в хозяйственном магазине. Выбраться из продуктового у них явно не было бы шансов. На полке рядом Джо заметила гвозди, а дальше, у окна, стоял пропан. Из-за угла другой полки выглядывали вёдра. И тут было много каменной соли. Пока все шатались по магазину, словно запуганные тени, не зная, что делать, у Джо моментально родился план. План, который на 100% сработает. План, который никто не одобрит. Мама вернулась, присела рядом с ней и ласково сказала: - Доченька, всё будет хорошо. Джо тепло улыбнулась матери, посмотрев на неё, а затем перевела взгляд на стоящих в проходе Винчестеров. - Теперь мы знаем, где будет дьявол, когда, и у нас есть кольт, - шепнул Дин брату. - Да, осталось только миновать 8, если не больше, адских псов и добраться на ферму к полуночи,- обреченно прошептал в ответ Сэм, и Джо ухмыльнулась одними уголками губ. Сэм, в отличие от мамы и Дина, мыслит здраво. И не успела она закончить мысль, как Дин уверенно заявил: - Только сперва нужно вывести Эллен и Джо из города. Джо понуро опустила голову, а мама, которая подумала, что ей больно, снова погладила её волосы. Джо бросила беглый взгляд на неё, собираясь с духом. - Будем непросто… - осторожно протянул Сэм и вздохнул. - Носилки? - Тут же сказал ему Дин тоном, не допускающим возражений. И Сэм сдался: - Я посмотрю, что можно придумать. Поняв, что она потеряла единственную надежду на поддержку, Джо сдалась. - Стойте. Объяснить свой план было сложно, заставить их поверить в него – ещё сложнее. Храбрая Эллен расплакалась от одной только мысли, Дин сопротивлялся и не хотел даже слушать, и даже Сэм, в котором она искала поддержку, хмурился и постоянно следил за реакцией брата, готовый согласиться со всем, что скажут Эллен и Дин. Ей всё же удалось достучаться до мамы. Все трое занялись изготовлением бомбы, пока Джо лежала на ледяном полу, сосредоточенно хмурясь, стараясь не смотреть на свою рану, не думать о своих парализованных ногах и о том, что жить ей осталось не больше часа. «Взрыв – это быстрая смерть»,- мысленно пыталась она приободрить себя, но ничего не вышло. Всё было плохо, всё было чертовски плохо, и не было ни времени, ни шанса ничего исправить. Мимо неё прошмыгнул Дин с мешком соли, и её губы тронула легкая улыбка. «По крайней мере, ты погибла, спасая его. На охоте. Как папа», - внутренний голос внезапно нашел правильные слова, и Джо даже немного воспрянула духом. Она любовно посмотрела на Дина, и вдруг вспомнила свой сон и странное пробуждение. В свете последних событий, сегодняшнее утро казалось ей ужасно далёким, словно всё это происходило не с ней и не в этой жизни. Словно это не она ещё несколько часов назад ворвалась к нему в душ, и не он парой часов позднее ворвался к ней в спальню. К ней вдруг подошёл Сэм. - Как ты, держишься? - Он взял её за руку. - Как огурчик, - Джо попыталась выдавить из себя веселую и беззаботную улыбку, но не знала, насколько правдоподобно получилось. Сэмми улыбнулся в ответ, глядя на неё своими печальными щенячьими глазками, а она вдруг почувствовала, как бесконечно устала. Он остался с ней, пока мама и Дин занимались изготовлением бомб, просто молча сидел рядом, сжимая её руку. И Джо ценила его деликатную поддержку. Приготовления были почти закончены, и Дин медленно подходил к ним, проводя провод, соединённый со всеми самодельными бомбами к Джо. Сэм, заметив, что брат направляется к ним, крепче сжал руку Джо, и посмотрел на неё. Джо сдавленно улыбнулась ему, а он положил руку ей на плечо и аккуратно провел пальцем ей по руке. Джо не знала, что сказать, и Сэм тоже молчал, только смотрел на неё. Когда Дин подошел совсем близко, он легонько кивнул ей напоследок и уступил место брату. Джо смотрела на сжимаемый в руке Дина детонатор, и в её голове уже звучал взрыв. Взрыв, который разорвёт её на миллион мелких частей, не оставив после неё ничего. Не будет никаких похорон и могилки, куда можно приносить цветы. Ничего. - Ну, вот и всё… - хрипло прошептал Дин, посмотрев на Джо. К горлу подступил ком, и Джо скривилась, не давая слезам вырваться наружу. Она посмотрела на Дина и выдавила из себя слабую улыбку. Он смотрел на неё, мучительно нахмурившись, глядя, как мужественно она борется с эмоциями. И тогда он решил приободрить её: - Встретимся на той стороне. Ты даже соскучиться не успеешь. Джо искренне улыбнулась его попытке приободрить её, хотя это прощание давалось настолько тяжело, что хотелось взвыть в голос. Однако, Дин не должен был видеть её слабой. Дин должен запомнить её веселой и беззаботной. Поэтому она нащупала свой обрез, протянула его Дину и улыбнулась настолько кокетливо, насколько вообще могла в этой ситуации: - Не стоит торопиться. Дин взял ружьё и отложил его в сторону. Джо бросила последний взгляд на любимое оружие, мысленно попрощавшись и с ним. Там, куда она направляется, оно ей уже не понадобится, а у Дина останется память о ней. Дин тем временем взял детонатор, вложил его в маленькую ладошку Джо и крепко сжал её ладонь в своих руках, хмурясь, пытаясь совладать с дыханием, потому что всё это было слишком трудно. Она оказалась здесь по его вине, её почти насмерть разодрал пёс по его вине, и она умирает теперь… И во всем этом виноват только он. Дин растерянно посмотрел в её глаза, и ему захотелось, чтобы она заорала на него, ударила его, сделала по крайней мере что-нибудь, чтобы выразить свой гнев. Но она смотрела на него своими теплыми карими глазами, готовая расплакаться исключительно из-за того, что больше его не увидит. Дин горько улыбнулся, и она тут же выдавила улыбку в ответ. Дин импульсивно приблизился к ней, запустил руку ей в волосы и нежно поцеловал её лоб. Когда он приблизился к ней, у Джо перехватило дыхание. Однако это было совсем не то, что она подумала, и когда он прижался своими теплыми губами к её лбу, она не сумела совладать с собой и скривилась, пытаясь справиться с горячим комом в горле и подступившими к глазам слезами. В этот момент она чувствовала себя просто жалкой, даже на смертном одре её сломало то, что парень, в которого она многие годы была безответно влюблена, чувствовал совсем не то, на что она рассчитывала. Это всё было так мелочно сейчас, однако, сердце болезненно сжалось, и она ничего не могла с собой поделать. Оторвавшись от её лба, Дин не отпустил её, и снова посмотрел ей в глаза. У неё был плачевный вид, и Дин не мог поверить в то, что это последний раз, когда он видит эту храбрую, полную жизни маленькую охотницу. Отголосками в сознании мелькнули события прошлой ночи, его сон и вся та боль, что он почувствовал, когда проснулся, думая, что она умерла. И теперь она правда умирала, умирала у него в руках, умирала, спасая его. Он должен был сделать это давно, и сейчас уже было слишком поздно… Но лучше уж поздно, чем никогда. Он посмотрел на её губы и снова двинулся к её лицу, целуя её. Она тоже подалась слегка вперед, приоткрыв свои пересохшие губы для его поцелуя, словно только этого она всю свою жизнь и ждала. Он попытался вложить всю нежность, которую испытывал к ней в этот поцелуй, и когда он оторвался от её губ, он всё ещё не мог найти в себе силы оторваться от неё. Он прижался своей щекой к её щеке и почувствовал, как уголки её глаз наполняются влагой и на его щеку упала её слезинка. Тогда он взял себя в руки. - Ну всё… - Всё, - послушно повторила Джо, прерывисто дыша и пытаясь сдержать всхлип. Дин резко встал и отошел к окну, уступая место Эллен и самому тяжелому прощанию, которое предстояло этой бедной малышке. Он посмотрел наружу, сжимая обрез Джо и представляя, как он вырывается и наполняет свинцом легкие адских гончих, вынося Джо оттуда на руках и спасая её. Только это было настолько нереалистично, что сработало бы разве что в индийском кино. Тяжко вздохнув, Дин опустил голову. Стоящий рядом Сэм похлопал брата по плечу в знак поддержки, и Дин стал рядом, глядя на Эллен, которой сейчас было в миллиард раз тяжелее, чем ему. Джо расплакалась, первой смекнув, что задумала Эллен, а у парней внутри всё рухнуло, когда Эллен подтвердила их опасения. Она решила остаться с дочерью и отправила мальчиков расправиться с дьяволом самостоятельно. Эллен Харвелл отдавала приказы, как настоящий генерал, не давая права ослушаться, и парням пришлось молча подчиниться. Они бросили последний взгляд на девочек Харвелл и отправились вперед. Как только они выбрались на крышу, псы зарычали, стали бегать вокруг здания, и парни торопились, потом что Эллен и Джо вот-вот должны были впустить их внутрь. Они сбежали на крышу здания рядом, и спустились вниз, в переулок, когда прогремел взрыв. Ошарашенные, парни оглянулись, глядя на полыхающее здание, и какое-то время стояли в шоке, смотря, как клубы дыма вздымаются всё выше и выше в небо. Дин отмер первым, помня последнюю команду Эллен, которую нужно было исполнить во что бы то ни стало. Он хлопнул Сэма по плечу, призывая бежать дальше. Их ждет встреча с дьяволом, и Дин собирался выпустить в него всю обойму за то, чего он из-за него сегодня лишился.