Demi Lovato — World of chances
She had a world of chances for you, She had a world of chances, Chances you were burning through.POV Мэдди
— Дэнни, ты мне нужен здесь, когда ты вернешься? — Я не знаю. — Дерьмо. — Ты уверена, что хочешь говорить об этом по телефону? — Нет, ты же знаешь, я предпочитаю лицом к лицу. — Тогда ладно. Это о Найле, не так ли? — Что? — Ты хочешь поговорить о Найле. — Ну, да, приблизительно. — Я думаю, они вылетели из Америки пару часов назад. — Да, Ли сказала мне, что они прилетят примерно через два часа. — Ты поговоришь с ним? — Нам не о чем разговаривать, Дэнни, он даже не знает, что со мной. — Но почему ты обиделась на него? — Я не обижена, я только немного злюсь и все. — Мэдди, расскажи мне. — Хорошо. На VMAS он поцеловался с Кэти Перри.-Они поцеловались? — Они поцеловались? — Да. Ну, это был небольшой дружеский поцелуй, но все равно... — И это беспокоит тебя. — Да. — Почему ты не скажешь ему, что он тебе нравится. — Потому что он мне не нравится, и я не собираюсь врать ему. — Я не думаю, что это лож... — Дэнни, мне нужно идти, я выступаю сегодня в баре. — Я думал, ты выступаешь только по пятницам. — Я знаю, но там внесли какие-то изменения и я выступаю именно сегодня. — Ты что-нибудь написала с тех пор, как я уехал из Англии? — Да, несколько дней назад я написала песню. Это заняло у меня всего пару часов, но я думаю, это самая лучшая песня, которую я когда-либо писала. — Ты будешь петь ее сегодня? — Думаю да. — Ладно, я думаю, тебе пора собираться. — Да, Дэнни, увидимся. — Пока. Я сбросила и стала напротив своего шкафа, чтобы выбрать что-то на сегодня. Я одела футболку и джинсы, взяла гитару и пошла в гостиную, где застала Ли и Нейта, которые лежали на диване. Она была полностью занята твиттером, а он смотрел что-то по телевизору. — Ты идешь сегодня? — Я не знаю, Гарри позвонит мне, когда прилетит, и он хочет повеселиться. — Гарри? — сказал Нейт. — Да, мы, наверное, придем посмотреть на тебя. — Ладно. Что насчет тебя, Нейт? Ты придешь? — Я не знаю, я встречаюсь сегодня с Лорен. — Кто такая Лорен? — Ли спросила его. Если бы только взглядом можно было убить... — Моя подруга, мы учились в одном классе, и она работает со мной в кафе. — Она красивая? — Она красивая. — Ладно, я ухожу, мне нужно прорепетировать, — сказала я, пытаясь закончить разговор. — Пока, — я вышла с дома и направилась в бар. Меган, моя хозяйка, ждала меня возле входа. — Привет, Мэдди. — Привет. — Какие песни ты будешь петь сегодня? — Я выбрала только шесть. Пять из них довольно известны, а шестую я написала сама. — Хорошо. Я пошла на сцену, села на стул и начала репетировать. У меня еще есть час до выступления.POV Найл
Мы были все еще в самолете. Все это время я просто спал. Несмотря на то, что Мэдди сказала не разговаривать с ней, я поговорю с ней, когда прибуду домой. Гарри сказал, что она будет выступать сегодня в баре, и он, скорее всего, пойдет туда с Ли. Я осмотрелся взглянуть, что делают парни: Луи, Зейн и Лиам спали, а Гарри играл на телефоне. Я решил еще немного поспать. Потом Зейн разбудил меня, потому что мы уже приземлились, раньше чем ожидалось. Мы покинули самолет, забрали вещи и уехали по домам. Я так устал. У меня снова была десинхрония. Я сходил в душ и прилег на кровать. Мэдди уже начала свое выступление. Мне нужно поторопиться, если я хочу увидеть ее. Бар был недалеко от моего дома, поэтому я решил прогуляться. Когда я подошел к бару, там было много людей. Я увидел Ли и Гарри, но не стал подходить к ним. Мэдди была на сцене и пела одну из песен Джеймса Бланта. Когда она доиграла последние аккорды, она начала что-то говорить. — Ребята, это будет последняя песня. Я написала ее несколько дней назад. Надеюсь, вам понравится, она называться World of chances. Она начала петь. Это была самая прекрасная, самая лучшая песня, которую я когда-либо слышал. You've got a face for a smile you know/У тебя есть лицо для улыбки, ты знаешь A shame you waste it when you're breaking me slowly/Ты тратишь стыд, когда медленно разбиваешь меня But I've got a world of chances for you/Но для тебя у меня есть мир шансов. I've got a world of chances for you/Для тебя у меня есть мир шансов I've got a world of chances/У меня есть мир шансов. Chances you were burning through/Шансы, И с каждым словом, которое она пела, мне нравилось песня все больше. I've got a paper and pen/У меня есть листок и ручка, I go to write you goodbye and that's when I know/Я иду написать тебе прощание и вот, когда я знаю, I've got a world of chances for you/Для тебя у меня есть мир шансов I've got a world of chances for you/Для тебя у меня есть мир шансов I've got a world of chances,У меня есть мир шансов, Chances you were burning through. По неизвестным причинам, я думал, что она написала ее мне, в тот день, когда мы поссорились. Но это не имеет никакого смысла, зачем Мэдди писать мне песню? Это было почти смешно, поэтому эта идея быстро испарилась из моей головы. Oh, I'm going my own way/О, я собираюсь своим путем My faith has lost its strength again/Моя вера снова потеряла свою силу, Oh, it's been too hard to say/О, это было так тяжело говорить We're fallen off the edge again/Мы снова упали с края We're at an end/Мы находимся на конце We're at an end./Мы находимся на конце. Она вздохнула, подняла высоко голову и начала петь последний куплет. Maybe you'll call me someday/Может ты позвонишь в одни день Hear the operator say the number's no good and that/Услышишь оператор скажет, что номер никуда не годится и She had a world of chances for you/У нее был мир шансов для тебя She had a world of chances for you/У нее был мир шансов для тебя She had a world of chances/У нее был мир шансов Chances you were burning through You've got a face for a smile you know/У тебя есть лицо для улыбки, ты знаешь Она улыбнулась и встала со стула. Как только она спустилась со сцены, я пошел увидеть ее. Как только она увидела меня, она замерла и свернула, намереваясь пойти в другую сторону, но я вовремя схватил ее за руку. Она вздохнула и повернулась. — Что ты хочешь? Я ясно дала тебе знать, что не хочу говорить с тобой. — А я хочу поговорить с тобой, и знать, почему ты злишься на меня. — Я не злюсь, я просто немного расстроена, и я не хочу ничего объяснять. — Давай выйдем. — Зачем? — Поговорим. — Я не хочу разговаривать с тобой. — Мне все равно что ты хочешь. — Хорошо... Давай выйдем. Она отдала Ли гитару и мы вышли из бара. Она облокотилась спиной на стену, а я стоял напротив нее, молча уставившись на нее. Я вздохнул и решил спросить, что с ней. — Что случилось? — Ничего. — Да ладно, Мэдди, что я такого сделал? Я только пытаюсь подружиться с тобой. — Конечно, ты пытаешься подружиться со мной, но ты играешь со мной, а? — Снова поговорим об этом? — Да, потому что теперь я знаю какой ты, — я подошел к ней ближе, пока наши лица не оказались в сантиметре друг от друга. — Правда? И какой же я? — Ты придурок, который должен держаться от меня подальше, если он не хочет, чтобы я его ударила. — Вау, сегодня немного агрессивная. Где та милая девочка, которая учится в King College? — Если бы ты меня лучше знал, то не делал бы таких поспешных выводов. — Ты права, я не знаю тебя, и я знаю только одно о тебе. — Наконец-то ты понял. — Может, я хочу узнать тебя лучше. Я приблизился к ней и закрыл глаза. Но когда я только хотел поцеловать ее, она перебила меня. — Я думаю, ты меняешь тему. — Поэтому ты сейчас играешь такую плохую девочку, которая не позволяет мне себя поцеловать. — О чем ты? — Ты знала, что я собирался поцеловать тебя. — Вот поэтому я не позволяю тебе делать это. — Ты знаешь, это первый раз, когда девушка не дает мне поцеловать ее? — Я не такая, как все. Теперь, отойди от меня, ты надоел мне. Я вздохнул и сделал как она сказала. Я сделал один или два шага назад и засунул руки в карманы. — Ладно, давай вернемся к теме, почему ты обижена на меня? — Я обижена из-за вещей, которые ты сделал. — Что ты имеешь в виду? — Перед тем, как уехать в Америку, ты целовался с какой-то девкой, и когда я перестала обижаться на тебя, мы начали ладить. Но потом ты целуешь Кэти Перри перед всем миром. И сегодня, ты здесь, со мной, пытаешься поцеловать меня. Ты играешь со мной, и это именно то, что меня бесит. — Ты бесишься из-за того, что я поцеловал Кэти Перри? — Я бешусь из-за всего. — Так ты обижена и на Гарри, да? — Прости? — Гарри тоже поцеловал ее. Если, конечно, это можно назвать поцелуем. — Но я... — Этот поцелуй ничего не значит. Мы просто сделали это напоказ, чтобы заинтересовать большую аудиторию. Это все шоу-бизнес. — Найл... — В любом случае, я не знаю, почему тебя волнует то, что я целую других девушек. Мы ничто. Мы даже не друзья. — Но ты не можешь вернуться и сделать это. — Сделать что? — Пытаться поцеловать меня, ты не можешь! — Но почему я не могу? — Потому что!— она пыталась уйти, но я пошел за ней. — Эй, ты не можешь просто взять и уйти! Почему я не могу?! Скажи мне! Она не повернулась, поэтому я пошел быстрее, взял ее за руку и повернул к себе лицом. Она отступила немного, но не ушла. — Я хочу, чтобы ты мне сейчас сказала. Я веду себя хорошо. Я отношусь к тебе хорошо. В чем проблема? — Проблема в том, что я не хочу, чтобы ты вел себя хорошо, или относился хорошо. — Но почему нет? — Потому что, в конце концов,я влюблюсь в тебя!