ID работы: 2648711

Keep Me Warm

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
83 страницы, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 23 Отзывы 6 В сборник Скачать

(Drag your heart up to) the starting line.

Настройки текста

KEANE — The strating line

You think you've done your journey Then you stumble and find that there's such a long way to go. Drag your heart up to the starting line

POV Мэдди

Я проснулась раньше, чем мне нужно было на работу и собиралась ехать обратно в Лондон. Я зашла на кухню, где завтракали Крис и Джейд. — Мэдди, я тут подумала, может, пройдемся по магазинам сегодня? — спросила меня Джейд. — Прости, но не получиться. Мне нужно на работу. — Во сколько начинается твоя смена? — В десять часов утра. — Но сейчас только восемь. — Я знаю, но мне нужно ехать обратно в Лондон, и я хотела бы заехать домой, прежде пойти на работу. — Ладно, мне нужно идти. Было круто встретиться с тобой, Мэдди, — сказал Крис. Он поцеловал меня в лоб и ушел. Джейд села возле меня и молча уставилась. — Что такое? — спросила я. — Хочешь поговорить об этом Найле? — Здесь нечего говорить, ничего не было. — Тогда почему ты не хочешь разговаривать об этом? — Что ты имеешь в виду? — Ты выглядишь грустной, и этот парень постоянно звонит тебе. Я вздохнула и начала рассказывать ей всю историю. Она кивала и смеялась время от времени. Когда я закончила, я снова вздохнула, посмотрев на нее и улыбнувшись. Она смеялась с моей позиции. — Тебе нравится этот парень, не так ли? — Нет. — Если бы он тебе не нравился, ты бы не повела себя так, когда увидела его, как он целовался с другой девушкой. — Это не значит, что он мне нравится, но меня взбесило то, что он опоздал, и был с этой девкой. — Мэдди, почему ты не попытаешься поладить с ним? — Ты думаешь я не пыталась? — Тогда попробуй еще раз. Когда я впервые встретила Криса, он мне вообще не нравился, и мы не очень хорошо ладили. Но теперь посмотри на нас, мы вместе с того время, когда мы были твоего возраста. И сейчас нам уже двадцать пять. — Но зачем мне ладить с ним? — Если ты узнаешь его ближе, он может заинтересовать тебя. — Ладно, Джейд, я не знаю, что я буду делать, но мне уже пора, — сказала я, вставая со стула. — Ладно, увидимся. Я взяла свои вещи и запрыгнула в машину Нейта. Перед тем как отправится в путь, я проверила свой телефон. Пять пропущенных звонков и сообщение от Найла. Я удалила его, даже не прочитав. Я приехала к своему дому и припарковала машину. Выйдя из машины, я зашла в дом, и увидела Ли и Нейта, которые завтракали в гостиной. — Доброе утро, — сказала я. — Хей. Я оставила ключи и телефон в гостиной и пошла к себе в комнату. Я взяла гитару в руки, и пыталась сосредоточится чтобы сыграть что-то, но ничего не получалось, поэтому я положила гитару на место. Я услышала, что кто-то зашел в мою комнату, и это была Ли. Я села на кровать и она села возле меня. — Расскажи мне, что случилось. — О чем ты? — Ты знаешь о чем я. Найл. — Ничего не случилось, Ли. — Тогда почему ты оставила его там ждать тебя? — Мне просто не хотелось видеть его. — Но почему? — Потому что, Ли. — Мэдди, он приходил, искал тебя, и он действительно волновался. Он писал и звонил тебе. Он провел всю ночь, обрывая тебе телефон, чтобы узнать, приехала ли ты домой. — Ему не нужно обо мне беспокоится. — Но он беспокоился. Почему ты уехала? — Я ушла, потому что он опоздал на полчаса. — И что? Он работал! Может, видеосъемка продлилась дольше, чем надо! — Да, конечно, работал... — сказала я иронично. — Что ты имеешь в виду? — Ничего. — Да ладно, Мэдди, ты никогда не оставляешь кого-то, только потому, что он опоздал. — Ли, не раздражай. — Я не уйду, пока ты мне все не расскажешь. — Тогда хорошо... Он целовался с девушкой. — Какой? — Я не знаю. Я только увидела его с девушкой. У нее были черные кучерявые волосы. — Мэдди, я думаю, ты... — Ли, мне нужно на работу, прости. Поговорим позже, — я перебила ее. Я быстро переоделась, схватила телефон и пошла в магазин. Пока я была здесь, я пыталась забыть о Найле, но я поняла, что это невозможно, потому что в магазин приходила куча девочек, которые спрашивали о One Direction. — Простите, я пришел вернуть диск, который купил недавно. — Извините, мы не принимаем товар назад, — сказала я, даже несмотря на парня, который разговаривал со мной. — Но сумасшедшая девчонка пыталась украсть у меня последний альбом Брюса Спрингстина, сразу же после того, как я его купил, — я подняла голову и увидела его, стоявшего прямо напротив меня. — Я не думаю, что она пыталась украсть его. Я думаю, что ты хотел попросить ее номер, а она альбом взамен. И ты, такой же придурок, как и всегда, не хотел давать ей его. — Этот придурок все еще хочет знать, почему ты вчера не пришла на свидание, — я закатила глаза и пошла в другой конец магазина. Я слышала, как он шел за мной и когда я остановилась, он встал прямо сзади меня. — Ты ничего не хочешь сказать? — спросил он. — У меня есть на это причины. — И можно мне узнать их? — Нет. — Я не уйду, пока ты мне не скажешь. — Делай что хочешь, я устала от твоих игр. — О каких играх идет речь? — О твоих играх, все то, что ты делаешь. — И что же я делаю? — Ты сам должен знать. — Я не знаю, скажи мне. — Найл, я не хочу ссориться именно здесь. — Я не хочу ссориться, я просто хочу объяснений. — Я не должна тебе ничего объяснять. Это ты задолжал мне извинение. — Извинение? Зачем? Это ты оставила меня ждать тебя вчера! — Говорю дважды, у меня есть на это причины. — Тогда скажи мне! — Нет! — Мэдди, ты должна отвечать за последствия. Должна быть причина и ты должна сказать ее мне. — Знаешь что, Найл? Если скажу тебе, ты оставишь меня в покое? — Да ладно? Продолжай. — Я видела, как ты целовался с девушкой. — В Гайд-парке? Вчера? — Да, вчера, в Гайд-парке. Девушка с темными кучерявыми волосами. — Ты имеешь в виду Сару? — спросил он. — Я не знаю ее имени, но думаю это она. — Она поцеловала меня, она сказала мне, что хочет прогуляться со мной до Гайд-парка. И когда мы прощались, она поцеловала меня. И все. Она одна из девушек, кторые снимались в нашем новом видео. Мы никто друг другу, мы даже не друзья. — Оу, но... — Подожди секунду, ты ревновала? — Что? Ревновала? Я? Вовсе нет. — Тогда почему ты ушла? — Потому что ты опоздал, потому что был с этой девушкой. — Съемки продлились немного дольше, чем нужно, и поэтому я опоздал. Это не имеет ничего общего с Сарой! Ты ревновала! — Я уже сказала тебе, что я не ревновала. Меня просто беспокоило то, что ты опоздал. — Признай это. — Мне нечего признавать. — Признай, что ты ревновала. — Хорошо! Я ревновала! Счастлив? В этот момент я поняла, что я кричала громче нужного. Все смотрели на меня. Я увидела, что мой босс идет ко мне, и он остановился прям напротив меня. Я услышала хихиканье Найла. — Мэдди, ты знаешь, мы не хотим, чтобы наши сотрудники кричали во время работы. — Я знаю-знаю, простите. Я просто очень счастлива, потому что моя смена закончиться через пять минут. — Хорошо, успокойся, и я надеюсь, что такого больше не повториться. Я кивнула и мой босс ушел. Я повернулась и посмотрела на Найла, который все еще смеялся. Если бы взглядом можно было бы убить... — Я просто очень счастлива, потому что моя смена закончиться через пять минут, — сказал он, имитируя мой голос. — Ты бы придумал что-нибудь лучше? Сомневаюсь, не так ли? И, кстати, я не разговариваю так, — сказала я, идя обратно к кассе. — Ты могла сказать ему правду, что ты ревновала, потому что другая девушка целовала меня. — Да что угодно. Когда ты уйдешь? — Ну, через пять минут, когда твоя смена закончиться. — Ты уйдешь, когда я уйду? — Да, потому что я уйду с тобой. — И куда ты пойдешь со мной? — Куда захочешь. — Лучше я буду работать здесь целый день, чем уйду куда-нибудь с тобой. — Да ладно тебе, повеселимся. — Нет. — Если ты пойдешь со мной, я отдам тебе альбом Спрингстина. — А ты знаешь как подкупать людей. — Это то, что ты хочешь больше всего, ну конечно, кроме поцелуя со мной. — Да, я хочу этот альбом больше всего. — А что насчет поцелуя? — Думаю, я пас. — Тогда, твое решение? Ты пойдешь со мной, не так ли? — Только если ты отдашь альбом. Он кивнул и я улыбнулась. Вскоре мы покинули магазин и просто гуляли.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.