ID работы: 2603365

Fake Empire

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
273
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
294 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
273 Нравится 200 Отзывы 79 В сборник Скачать

Глава 14. Капризный ребенок

Настройки текста

Счастье почти разрушает тебя, Разрывает твою веру на куски, И ты говоришь себе, все, хватит, Счастье слишком тяжело дается. The Fray – Happiness

День 26. Блэр развернулась на своем полотенце и стала рассматривать воду. Сегодня все казалось таким умиротворенным. Картер и Нейт учили Серену плавать на борде ниже на пляже. Ден ушел в город со своими новыми друзьями-хипстерами. Джорджина, потеряв надежду, что Чак вернется, отправилась на встречу с Поппи Лифтон на Барбадос. Это позволило Блэр делать то, что ей хочется. Например, поработать над своим загаром, почитать ужасные европейские журналы и долго не ложиться спать, смотря фильмы с Одри вместе с Сереной. «Завтрак у Тиффани» постоянно стоял на повторе. У некоторых любовных историй есть счастливое окончание, а Блэр должна об этом помнить. Ей необходимо это помнить. Исчезновение Чака вырвало огромный кусок ее сердца. Поначалу она была слишком рассержена, чтобы грустить, но с каждым новым днем боль усиливалась. Она старалась не думать о той ночи. Иногда она даже представляла, что все случившееся – плод ее слишком активного воображения. Но это было не так. У нее был секс с Чаком Бассом. Она думала, что любит его. Теперь же она была не уверена, что чувствует к нему. Она знала только, что скучает. Это удивляло ее больше всего. Она поняла, что со временем ее злость превратится в ненависть, и когда она встретится с ним, то сможет противостоять ему. Но этого пока не происходило. На прошлой неделе, или около того, она начала размышлять над тем, что было бы, если б Чак был здесь. Прошлой ночью, когда Картер затащил ее в какой-то клуб, она всю ночь представляла, где мог быть сейчас Чак, нравится ли ему там, или он так же несчастен, как и она. Она почти было позвонила ему, но здравомыслие одержало верх прежде, чем она сделала это. Если бы Чак хотел позвонить – он бы сделал это. Жестокая правда была в том, что он не звонил. Не писал. Он даже не послал ей сообщение через Картера или Нейта. Она знала, что они общались. Нейт как-то упомянул, что Чак был где-то в Непале, а Блэр немедленно скрылась в комнате с приступом тошноты. Он был так близко, но в тоже время так далеко. - Ты должна попробовать! – Серена резко плюхнулась на свое полотенце. Она была запыхавшаяся, загорелая и прекрасно выглядела. Множество мужчин было вокруг них на пляже, и все они восторгались блондинкой. Блэр завидовала ей. Мужчины не сбегали от Серены на утро после секса. Такого просто не могло случиться. – Каждый раз я ударялась задом, но это было весело. - Спасибо, но мне нравится мой зад таким, какой есть, - ответ Блэр был коротким, но Серена уже привыкла к этому. Исчезновение Чака изменило Уолдорф. Серена пыталась донимать ее с этим первую неделю, но, в конце концов, она смирилась с черным настроением Блэр и перестала приставать. - Тебе не мешало бы использовать побольше лосьона для загара. Иначе будешь вся в морщинах. Серена пожала плечами. Она не задумывалась о будущем. Еще одна вещь, наличию которой у лучшей подруги, завидовала Блэр. Если мужчина оставит Серену на следующее утро, можно поспорить, что она не будет переживать 26 дней после этого. Нет, Серене будет все равно. Блэр было не все равно. - Хорошо, Блэр. С меня хватит, - она повернулась на своем полотенце, сложила ноги на индийский манер и оказалась лицом к лицу с подругой. Она выглядела как разъяренный, красивый вождь племени. – Ты сейчас же расскажешь мне, что с тобой происходит, или я сама позвоню Чаку. Кровь Блэр похолодела от угрозы, и чистый гнев захлестнул ее. - Если ты это сделаешь, Серена, я никогда больше не заговорю с тобой. Я сделаю это. Не звони Чаку. Не надо, - шатенка схватила руку подруги и сжала ее так, что Серена вздрогнула. – Обещай мне. Серена покачала головой, упрямо как никогда: - Скажи мне. Блэр взглянула на свою лучшую подругу и возненавидела ее, как никогда, в течение тех минут, что они смотрели друг на друга. Ей казалось нечестным, что Серена требует от нее чего-то такого личного. Она никогда так не поступала с ней, но Серена и Блэр были абсолютно разными людьми. Блэр понимала идею самосохранения. Серене никогда это не удавалось. - Я спала с Чаком, - Блэр не могла поверить, что произнесла это вслух. Она так долго это хранила внутри, но произнесение снова сделало это реальным. Боль снова сковала ее, и ей пришлось отвернуться прежде, чем начнет плакать. Она ни разу не плакала с момента, когда Чак оставил ее, и не собиралась начинать. - Оу, - Серена просто уставилась на подругу. Это длилось так долго, что Блэр начала ерзать на своем месте. Она ожидала фейерверк. Она ожидала, что Серена начнет проклинать тот день, в который Чак Басс появился на свет, но Серена ничего не сделала. Она просто смотрела на Блэр, как на внеземную форму жизни, которую Серена больше не узнавала. - Это все? – Блэр ненавидела как ее голос звучал. Она была на волоске, а все что смогла выдать Серена было «оу». – Я только что сказала тебе, что потеряла девственность с Чаком Бассом, а все, что ты имеешь сказать – это «оу»! Оу, Серена?! – Блэр собиралась убить ее. Серена старалась скрыть шок, но быстро это не получилось. - Я не знаю, что тебе сказать. Я имею ввиду … Я знала, что что-то не так. Я знала тем утром, но … Я не могу поверить, что ты действительно с ним спала. Скептическая реакция Серены была как пощечина для Блэр. Это ощущалось как осуждение, и расстроило шатенку. Она училась, пока Серена прожигала свою жизнь, что не было большой проблемой на Верхнем Ист-Сайде, а теперь она сидела и смотрела так, будто Уолдорф самый большой неудачник на планете. Это не честно, и Блэр не собирается с этим мириться. - Ты не же серьезно, Серена. То есть … из всех людей ты … правда? – Блэр уставилась в упор на свою лучшую подругу с презрением в глазах. – Ты переспала с большей частью тех, что живет на нашей вилле. Полагаю, я просто хотела догнать тебя. Серена моргнула от неожиданности, Блэр снова застигла ее врасплох. - Очень мило, Блэр, - блондинка не защищалась, не оправдывалась и не спорила, что заставило Блэр почувствовать себя настоящей стервой. - Это правда, - у Блэр не было шанса отступить. Она хотела бы. Она хотела оказаться в объятиях Серены, и плакать навзрыд. Это выглядело бы слабостью, а она не могла позволить себе быть слабой. Если она расклеится, то Чак выиграл, а она никогда не позволит ему выиграть. - Именно поэтому я знаю, что это не ты. Ты не занимаешься случайным сексом. Ты Блэр Уолдорф. Ты просто этого не сделаешь. Не ты, - Серена выглядела как ребенок, разочарованный родителями, а Блэр теряла последние крупицы самообладания. Она не могла справится с этим в данный момент. - Люди меняются, - глаза Блэр были влажными, а голос дрожал. - Просто забудь, что я тебе сказала, Серена, - потребовала она. Блэр снова легла на свое полотенце и достала журнал. Она смотрела на знакомые лица знаменитостей, но ее зрение стало размытым из-за слез, собирающихся в уголках глаз. Не плачь. Не плачь. Не плачь. - Блэр, - Серена опустилась на полотенце рядом с подругой так, чтобы смотреть глаза в глаза. – Я полагаю, что просто не знала, что ты … я имею ввиду, ты ведь любишь его, да? – Слова Серены были как физический удар, и Блэр захотела отскочить от нее. – Я знаю тебя, и я просто … я надеялась, что это просто влюбленность. - Я не люблю его. Не люблю! – Блэр произнесла это больше для собственного убеждения, чем Серены. Она заставляла себя поверить в это с того самого утра, как он уехал. И это до сих пор звучит как чепуха.- Боже, - шатенка горько вздохнула, - даже я не верю в это, - она вытерла случайные слезы с лица и действительно снова возненавидела Чака. Он причина всего этого. - Я тоже не верю, - ответ Серены был таким тихим, что звучал как шепот. На ее лице все еще был шок, и Блэр хотела, чтобы она просто приняла это, и они двинулись дальше. - Ты любишь его Блэр. Я… - Ну же, Серена, - жестоко потребовала Блэр. - Это все неправильно, и, возможно, ты очень сильно разозлишься на меня, но… - Серена сомневалась, очевидно взвешивая все за и против перед гневом Блэр, который на нее обязательно обрушится. - Мне жаль, что ты любишь его. Мне жаль потому, что он не заслуживает тебя, и он не хороший парень, и он лишний раз доказал это, оставив тебя. Прости меня, что притащила тебя на ту глупую вечеринку в тот пентхаус. Мне надо было подумать. Мне надо было оградить тебя от этого мира. Просто прости меня. Блэр еще никогда не видела Серену такой злой, и это ее сильно смущало. Она ожидала возмущения, но это было что-то другое. Блэр не знала, как реагировать, или что теперь с этим делать. Часть ее хотела сказать, что сожалеет о той вечеринке, но правда была в том, что нет. До Чака она просто плыла по течению жизни, которая даже не казалась ей ее собственной. Кроме всего прочего, сделанного им – он разбудил ее. Он заставил ее чувствовать. Она не сожалела об этом. - Ты знаешь, он мне нравился и до той ночи, - призналась Блэр. Она поняла, что готова произнести это. Может это послужит катарсисом, и она сможет двигаться дальше. – Я встречала его на общественных мероприятиях, и … он казался таким красивым, таинственным, и … - шатенка улыбнулась сама себе. – Я не знаю. Я просто думала о нем … очень много. А потом, той ночью, это была судьба или что-то типа такого. Я почувствовала связь с ним. Я не понимала этого до конца, но, думаю, он тоже это почувствовал. Мы были связаны, - девушка засмеялась, как нелепо это звучало. - Вау, - грустно улыбнулась Серена. – Ты действительно его любишь. Я никогда не видела тебя … такой раньше. Я и представить не могла, что для тебя это все так глубоко. Я должна была знать, но … я не хотела этого видеть, Би. Я знаю, ты ненавидишь, когда я так говорю, но он правда не очень хороший человек. Он самовлюбленный, высокомерный и сделает тебе только больно. Он уже ранил тебя, и я просто боюсь, что может сделать только хуже, - в словах Серены слышалось предупреждение, и Блэр хотелось прислушаться. Но знала, что не будет. - Я люблю его, - она безнадежно пожала плечами. Серена могла найти миллион причин, почему Блэр не должна любить. Черт, Блэр могла попытаться убедить сама себя, но это все неважно. Он теперь был в ее венах. И дело было не в сексе. Все случилось до этого. Это случилось в тот самый миг, когда он посмотрел на нее и по-настоящему ее увидел. Это было в момент, когда она посмотрела на него и увидела все то, что он хотел спрятать, но не мог, по крайней мере, от нее. - Я знаю, - в голосе Серены была покорность. Ее обычно солнечное свечение улетучилось, и грозовые тучи нависли над ней. Блэр хотела заверить свою лучшую подругу, что все будет хорошо, но она и сама в это не верила. Она обречена любить Чака Басса и разбить свое сердце. Он сам предупреждал ее и был прав. Картер и Нейт появились спустя несколько минут и плюхнулись прямо на песок перед девушками. Нейт замотал головой, стряхивая воду с волос, как собака, обрызгав Блэр и Серену. Серена засмеялась, но выглядело это неестественно, что все заметили. Картер переводил взгляд с Серены на Блэр, явно почуяв напряжение. Нейт наклонился и прошептал что-то на ухо блондинке, и та кивнула, вставая. - Нейт и я собираемся в город за мороженым. Увидимся позже, - блондинка помахала Блэр и Картеру прежде, чем взять Нейта за руку и уйти с ним. Факт, что Серена не пригласила Блэр с собой, заметили все без исключения. - Проблемы в раю? – Предположил Картер. Блэр пожала плечами и постаралась полностью игнорировать парня. Она ненавидела то, что Серена была разочарована в ней, но уже нечего было добавить. Картер был последним, кто был ей нужен. - Это ведь из-за Чака, да? – Голова Блэр повернулась на высказывание, а живот сжался. Она знала, что Чак и Картер были близки, но горячо надеялась, что Чак не рассказал ему ничего. Унижение Блэр было ее личным делом, и она хотела, чтобы так и оставалось. - Уйди, Картер, - она пыталась, чтобы голос звучал строго, но вышло скорее устало. - Я видел его в то утро, Блэр … - она повернула голову к Картеру, а то что она увидела на его лице, вызвало приступ тошноты. Он смотрел на нее с долей жалости в глазах. – Он не сказал мне, что случилось, но он был в беспорядке. Я могу сказать, что он был плох. Я подумал, что это связано с вами. Я знаю, ты думаешь, что можешь спасти его, или что-то в этом духе, но ты не можешь. Он не такой парень. Блэр не знала, что сказать. - А ты такой парень, я полагаю? Картер покачал головой. - Ты и я … это так, как есть. Я думал, это могло бы быть забавно, поиграть с вами обоими в начале. Чак бы ревновал – это было бы чрезвычайно приятно, отыметь его, - Картер признался, с виноватой улыбкой. – А потом ты мне действительно понравилась. Ты смелая, умная … даже веселая. Мы друзья, да? - Да, пожалуй, - Блэр кивнула. - Я говорю это не для того, чтобы обидеть тебя или поиздеваться. Я говорю это, потому что Чак – мой лучший друг. Я знаю его лучше, чем кто либо еще, и я знаю, как сильно он переживает из-за тебя… но он не может быть таким парнем. Барт часто предавал его, и это … это никуда не уйдет. Картер старался сказать ей что-то действительно важное. Блэр знала, но ее сердцу было все равно. Она знала, что Чак был разрушен. Она, возможно, понимала это даже лучше Картера. Чак брал ее в такие места, куда другим не позволялось попадать. Она бы соврала, если бы сказала, что не хочет вытащить его из этой темноты. Утопия была это или нет, она не собиралась отступать. Он оставил ее, но она все еще ждала его. Безумие ада, но все еще ждала. - Куда он поехал? – Вопрос прозвучал раньше, чем она смогла остановить сама себя. - Я обещал ему не говорить тебе, - Картер покачал головой. Сердце Блэр разбилось еще немного больше. Ее голос звучал по-детски, когда она заговорила. - Он попросил тебя не говорить мне? – По каким-то причинам это ранило больше всего. Он действительно избегал ее. Он спал с ней, оставил ее, а теперь скрывается. Если бы он сейчас оказался перед ней, она бы с удовольствием ударила его, и плевать на манеры. Картер выглядел таким расстроенным, что она захотела утешить его. Это было редкостью – видеть в нем человеческие качества. Это был один из таких моментов. - Он не может справится с тобой, Блэр. Он не знает, что с тобой делать. Блэр горько рассмеялась: - Я не думаю, что проблема в этом. Картер, наконец, сообразил и кивнул. - Не могу сказать, что я удивлен. Он правда пытался бороться с этим, но … - Картер ухмыльнулся, - влечение есть влечение. - Я не обсуждаю это с тобой, - она покачала головой и снова отвернулась. Обсуждать Чака одно. Обсуждать тот факт, что она спала с Чаком – совсем другое. Это было еще слишком живо, а Картер не слишком чувствительный парень. - Ты его любишь? – Вопрос был такой же тупой, как и сам Картер. Она хотела грубо ответить ему, что это не его дело. Она открыла рот, чтобы это сделать, но не произнесла ни звука. Она бегала по кругу. Любовь – это не то, чего стоит стыдиться. Она больше не могла так жить. Она кивнула. - Он не способен полюбить тебя в ответ, - его тон не был злым, но слова ранили. Блэр отказывалась верить ему. Чак не был Железным человеком. Они все ошибались на его счет. Она знала это. Она чувствовала это. – Он может попытаться, но вы оба все только еще больше испортите. Я стараюсь спасти тебя от мира боли. Беги от этого прямо сейчас. Используй его, если хочешь, но не люби. Он – черная дыра. Блэр начала злиться. Картер вроде бы должен был быть другом Чака. - Что ж, это то, что я называю верностью. Картер грустно улыбнулся. - А я называю это честностью. Если ты его спросишь, он скажет тебе тоже, мать его, самое. Но ты не спросишь его, да Блэр? Ты слишком боишься услышать его ответ. Картер бил точно в цель, и Блэр пришлось защищаться. - Как я могла его спросить? Его здесь нет, помнишь? Он помчался изучать мир, пока я вынуждена торчать на этом пляже, общаясь по душам с тобой, - ее тон был каким угодно кроме доброго. Картеру стоило бы понять намек, но он не отступал. - Рано или поздно он вернется. Он всегда возвращается, - Картер поднялся и погладил Блэр по голове, как будто она была ребенком, о котором следовало заботиться. Она отмахнулась от его руки, и когда он ушел, она все еще продолжала слышать его смех. Блэр не была уверена, что Картер был прав. Она не была уверена, что Чак вернется. Все казалось таким бесповоротно сломанным. Она подобралась слишком быстро, и теперь он наказывал их обоих. День 34. Блэр и Ден были выбраны для похода в город за выпивкой для вечеринки., которую Картер устраивал сегодня. Блэр не была уверена, почему она должна делать это с Хамфри, но предположила, что причина всему то, что Нейт и Серена были неразлучны последнее время. Она старалась получить внятный ответ от своей подруги, но Серена оставалась немой касательно событий ее любовной жизни. Серена также не интересовалась «счастливой» жизнью Блэр, что было на руку последней. Честный обмен, считала она. - Знаешь, мы содействуем будущему алкоголизму Картера, - сказал Ден, как ни в чем не бывало, и они оформили заказ на вечер. Блэр пожала плечами. Насколько она могла сказать, Картер уже находился всего в одном шаге от своей первой встречи в Анонимных Алкоголиках. Она уже устала спасать других людей. Это ее пока никуда не привело. - А ты сегодня болтушка, - Ден попытался еще раз. – На самом деле, ты будто витаешь в облаках последний месяц. Я знаю, мы не лучшие друзья, - Блэр посмотрела на него. – Окей, мы вообще не друзья, но … я прекрасный слушатель. Блэр громко рассмеялась. - Я не хочу, чтобы моя жизнь была напечатана в твоей убогой колонке. Нет уж, спасибо. Не думай, что я не читала этот твой слух о том, что «маленькая Алиса купалась нагишом». Тебе видимо пришлось для этого раздеться, Хамфри. Но я не была голой, - язвительно сказала ему Блэр. - Я немедленно напечатаю опровержение, - он пошутил, но девушка не засмеялась. Он шел за ней по улице. – Я обещаю, если ты хочешь поговорить, то я ничего не буду записывать. Она тут же к нему обернулась: -- Я должна поверить, что тебе можно доверять? Прежде, чем Дэн смог ответить, телефон Блэр начал вибрировать в ее клатче. Она отошла от парня и достала аппарат. Уолдорф предполагала, что это Картер с очередным поручением для нее куда-то сбегать, и она была готова уже послать его подальше. Шатенка взглянула на номер, но он был незнакомый. Дэн навис над ней, чтобы посмотреть на экран телефона, и ей пришлось отойти, чтобы ответить. - Картер, если ты звонишь, чтобы в очередной раз потребовать от меня приобретения наркотиков, то ты просто … - Блэр оборвали до того, как она смогла закончить свою гневную тираду. - Блэр… Его голос был таким родным, но в тоже время таким далеким, что она сначала не поверила, что это он. Девушка испугалась, что ее разум выкидывает трюки. Блэр ждала, что он скажет еще что-нибудь, чтобы она могла удостовериться, но на том конце провода молчали. - Я, - ее голос был едва ли громче шепота. Это был он. Она знала, что это он. Она просто не знала, что сказать. Что бы вы сказали парню, который переспал с вами, а потом сбежал прежде, чем вы проснулись и могли понежиться в приятных воспоминаниях. Блэр была лишена этих воспоминаний. Еще один пункт к ее списку жалоб на него. - Хей, - такое маленькое слово, но оно снова открыло раны внутри Блэр и они закровоточили. – Блэр, ты там? – Спросил Чак, когда она не ответила. Она практически повесила трубку. Она поняла, что не услышит ничего из того, что хотела бы услышать. Картер осмелился предложить ей просить его напрямую сказать правду, но она не была достаточно смелой для этого. Но она так же не была готова его отпустить. - Я здесь, - больше она ничего не могла ему предложить. Он оставил ее. Он сломал ее. Позволить ему еще что-то, значило бы полностью растоптать свою гордость. - Как ты? – Вопрос был одновременно безобидным и таким глубоким. Она хотела накричать на него. Правда хотела. Но когда она уже было открыла рот, слова застряли в горле. Злость на Чака ничего не изменит. Никто из них не мог вернуться в прошлое и изменить ту ночь или то утро. - Я в порядке, - правдиво сказала Блэр. Она удивилась, как дружелюбно звучал ее голос. Внутри она ощущала себя хуже, чем когда либо, но боялась выпустить это наружу. Если она позволит, то никогда не сможет продвинуться вперед. – Греция прекрасна. Картер постоянно нас снабжает увеселениями. Серена и Нейт возможно станут парой, но они пока это отрицают. Хамфри соблюдает приличия при общении со мной. Джорджина уехала, что пожалуй самое радостное событие за лето, - он перечисляла факты, не касаясь того, что произошло между ними. - А ты … - он не останавливался, и она негодовала по этому поводу. Он ожидал, что она вскроет вены и будет просто лежать перед ним, истекая кровью? Было ощущение, что Басс просто жаждет ее мучений. Но она не позволит ему насладиться этим. Она смогла жить без него. Она может спокойно существовать без него. - И что я, Чак? - Ее дружественный настрой начал рушиться. Блэр чувствовала, что Дэн начал снова приближаться к ней, а она просто хотела держаться от него подальше. Она быстро обернулась, и поймала его взгляд, наблюдающий за ней. - Я сама найду дорогу домой, Хамфри, - шатенка подарила ему взгляд, велящий держаться подальше, и в кой-то веки он послушался. Он кивнул и пошел назад по улице, по которой они пришли. - Ты с Хамфри? - Его заботливое отношение тоже стало исчезать, а она испугалась того, куда может привести этот разговор. - Почему ты позвонил? – Она проигнорировала его вопрос и вернулась к цели разговора. Она не позволит ему издеваться над ней. Она любила его, но в то же время он ей совсем не нравился. Все ужасные слова Картера кружили в ее голове будто на постоянном повторе. - Мы давно не разговаривали … - он казался потерянным, а она ненавидела себя за вспышку заботы. Он не заслуживал этого. - Тридцать четыре дня, - холодно ответила она. - Что? - Мы не разговаривали тридцать четыре дня. Ты просто уехал, - она не могла сказать что-либо еще, не потеряв контроль над эмоциями. Ее глаза снова наполнились слезами, и она ненавидела это ощущение. - Я знаю. Его голос был грустный, но она ненавидела это больше всего. Он не имел права быть грустным. Он не имел права чувствовать что-то, когда она была абсолютно разбита. Ее злость снова рвалась наружу, и она всеми силами хотела это скрыть от него. Блэр хотелось спросить, почему он это сделал. Почему переспал с ней? Она не верит, что это был просто секс. Чак был окружен толпой готовых на секс девушек, и раньше он всегда держал дистанцию с ней. Он искал ее той ночью. И он хотел ее, даже когда она была жутко напугана происходящим. - Я не могу сейчас говорить, Чак. Мне надо идти, - но она не повесила трубку. Не могла. - Я … Блэр, ты еще там? – Она не ответила, но он знал, что она его слышит. Звонок не был завершен. – Прости меня, - это был шепот, и без лишних слов она оборвала связь и засунула телефон обратно в сумочку. Она подумывала выключить его совсем, но прекрасно знала, что он не перезвонит. Блэр тянула время, прежде чем вернуться на виллу. Она не готова была оказаться среди своих друзей. Она не готова была оказаться вообще рядом с кем-нибудь. Звонок Чака выбил ее из колеи. Она убедила саму себя, что он действительно ушел из ее жизни. Она никогда не задумывалась, как это возможно, просто заставила себя в это поверить. Она думала, что может любить его издалека, но продолжать жить своей жизнью. Он мог бы быть грустной, трагической интерлюдией, как история с Титаника, которую бы она рассказывала внукам в старости, не сожаления ни о чем. Но Чак был реальностью. Она осознала это только сейчас. Она не могла больше бежать от него, как делал это он. Дэн сидел в гостиной и читал книгу, когда она вошла. Это то, что он делал все лето. Читал эмо-книги и писал глупые сплетни в колонке. Она почувствовала необоснованный приступ злобы к нему, но постаралась это подавить. - Итак, наш учитель и командующий звонил тебе, - он просто не мог оставить ее в покое. - Прекрати, Ден, - она не в настроении пререкаться с ним, а любое упоминание о Чаке было неприятным. - Просто ты выглядишь расстроенной, - он не переставал давить. Блэр огляделась вокруг и, топнув, встала перед ним. - Ты не знаешь меня. Ты не знаешь ничего обо мне или о Чаке. Не разговаривай со мной о нем. Окей? Оставь это, - ее голос дрогнул в конце, и она ненавидела себя за это. Ден неловко посмотрел на нее и отвел взгляд. - Ты плачешь, Блэр, - он потянулся за салфеткой на конце стола и протянул ей, не встречаясь с ней глазами. И она знала, что он делал это для нее, не для себя. Это только усугубило ее слезы. Блэр опустилась на диван рядом с ним, продолжая плакать. Это был первый раз, когда она позволила себе слабость, и ей была ненавистна мысль, что Ден стал этому свидетелем. Она не ненавидела Хамфри так, как пыталась показать, но она и не доверяла ему. Он совершенно точно был последним человеком, которого бы она хотела сейчас видеть рядом. - Мне жаль, - Ден замялся. Он совсем не знал что делать с эмоциональными девушками. Сравнение между извинениями Чака и Дена показалось ей достаточно забавным. Чак извинялся за то, что использовал ее, а Дэн извинялся за то, что стал свидетелем ее саморазрушения. Ни то, ни другое, не значило для нее ничего. Слишком поздно для первого, а касательно последнего… жалость никогда ее не трогала. - Ты не собираешься сказать «я же тебе говорил»? Тебе вроде нравится такое говорить, Хамфри. Я удивлена, - она крепко сжала в руке платок. Она не желала этого разговора, но она должна была вернуть контроль. Если она сыграет, что с ней все хорошо, он может быть поверит, и никогда не заговорит об этом происшествии. - Я даже не знаю что с тобой не так, - признался он. – Я могу предположить, но … не буду. И если ты беспокоишься, что я напишу об этом, не стоит, - Блэр кивнула, а Ден поднялся, чтобы покинуть комнату. - Эй, Хамфри? – Он обернулся и посмотрел на нее. – Кажется, ты на самом деле не так плох. Ден слегка улыбнулся. - Чтобы он ни сделал … - парень нахмурился и снова попытался уйти. Она не могла позволить ему уйти, не договорив. - Что? Просто скажи это, - потребовала Уолдорф. - Я видел его с тобой, и он улучшается. Я уверен, что он был полным ослом, и ты имеешь полное право ненавидеть его, но … я не знаю, что пытаюсь сказать. Неважно, - Ден покачала головой и исчез в дальних комнатах. Уолдорф просто осталась сидеть в гостиной. День 41. Блэр проснулась посреди ночи из-за грозы. Дождь довольно сильно барабанил по крыше, а на улице гром разрывал небо. Она на пару мгновений отодвинула занавеску, чтобы полюбоваться на это, прежде чем отправиться на кухню за стаканом воды, или чем-нибудь покрепче. Ей всю ночь снились кошмары. Некоторые из них были про ее жизнь в цирке. Она была канатоходкой, а Серена дрессировщицей слонов. Это был Ад. Другие были более поверхностными, и она едва могла вспомнить их. Ей не нравилось, когда так происходило. После этого она не могла спокойно отдыхать всю ночь. Блэр зашла на кухню и чуть не умерла от разрыва сердца, когда увидела, что кто-то стоял в темноте. Сначала она подумала, что это был Картер с бутылкой скотча, которая стояла на углу кухонного стола, но когда она отошла от испуга, она поняла, что это был Чак. Все внутри нее замерло на минуту, а она просто стояла и смотрела на него. Он не заметил ее. Он стоял немного в стороне, попивая свой скотч и наблюдая за грозой. Наверное, он только что пришел в дом, потому что он был весь мокрый из-за дождя. У нее возникло безумное желание отчистить его. - Чак, - его имя вылетело из ее рта прежде, чем она смогла остановить себя. Он медленно к ней повернулся. Его глаза были черны, как буря, и больше всего она хотела проигнорировать то, что увидела в них. Она должна ненавидеть его. Она должна оставаться сердитой. Но она не могла. Она любила его. К сожалению, но это правда. - Хей, - он послал ей кривую улыбку. Она не улыбнулась в ответ. Он нервозно задвигался перед ней, доставая сигарету. Он слегка приоткрыл дверь, чтобы дым мог выходить наружу. Она стояла, словно вкопанная, на том же месте в другом конце комнаты. Сама идея пересечь невидимую линию, разделяющую их, казалась невозможной. Она не была готова простить его. Если она простит его, то все начнется сначала, а она не была уверена, сможет ли снова пережить эти американские горки. Она поняла, что существует огромная разница между тем, чтобы быть влюбленным в кого-то и просто любить. Она была влюблена в него. В этом не было сомнения, но она не была уверена на счет части «просто любить человека». Блэр не знала, сможет ли она быть той непоколебимой башней силы, в которой он так нуждался. Он уже однажды уронил ее вниз. Он снова сделает это. Она еще ни разу в жизни не была ни в чем так уверена, как сейчас в этом. - Он – черная дыра. Картер был прав.
Примечания:
273 Нравится 200 Отзывы 79 В сборник Скачать
Отзывы (200)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.