ID работы: 2603365

Fake Empire

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
273
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
294 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
273 Нравится 200 Отзывы 77 В сборник Скачать

Глава 10. Так близко, неважно как далеко

Настройки текста

Я никогда не открывал себя с этой стороны. Наша жизнь – только наша, у каждого из нас свой путь Но все эти слова, я говорю не просто так - Пойми, все остальное - не важно Metallica - Nothing Else Matters

Блер смотрела в окно, следя за дождем, оставляющим дорожки на стекле. Дождь лил с тех пор, как она вернулась из школы, и девушка провела большую часть своего времени отвлекаясь на вспышки молнии и гром. Ее мозг был занят Котильоном, она не могла думать больше ни о чем. Платье готово, она отдала последние указания по поводу прически, маникюра, и последней примерки. Но была одна деталь, которая страшила ее более всего. Однако, вместо того, чтобы искать решения этой проблемы, она прячется в своей комнате, прислонясь к прохладному окну, представляя себя где угодно, только не там, где она была сейчас. Телефон зазвонил, и Блэр, посмотрев на экран, увидела номер и имя Чака. Зажав сотовый в руках, она решала отвечать или нет, но телефон перестал звонить, лишая ее даже шанса. Она решила его игнорировать, и весь день усиленно избегала , она все еще не готова к разговору, которого все же не миновать. Котильон – главное событие сезона, а Блэр собиралась стать его венценосной королевой. Это ожидаемо, и шатенка была в восторге от этой перспективы. Единственное, что омрачало ожидание, был тот факт, что у нее не было пары. А должна быть. У нее было множество предложений, но она их отвергла. Она знала, что ее идеальную ночь может обеспечить единственный парень, и она приходила в ужас от мысли попросить его об этом. Девушка была уверена, что Котильон – это то, над чем Чак Басс будет издеваться, он вполне возможно не был на своем. Но она не могла отказаться от мечты. И если она не поговорит с ним об этом сегодня, ее мать согласится на предложение Принца, и ее шанс будет упущен. Это всего лишь Котильон, уговаривала она себя, глупый танец … глупый танец, правда. Она усмехнулась. Блэр была способна саму себя убедить и ввести в заблуждение, даже уверить, что ненависть Эвелин Басс ее не волнует, и что она не ощущает усиленного сердцебиения каждый раз, как Чак Басс оказывается в комнате, но у нее не получалось убедить себя, что Котильон – это неважно. Это была ее сказка еще с тех времен, когда она была маленькой девочкой. Ее мать взяла ее с собой в танцевальную студию, когда Блэр было шесть лет, и пока Элеонор обсуждала с другими дизайн платьев, маленькая Блэр проскочила в соседнюю комнату и наблюдала за леди и джентльменами, скользящими по паркету. В мозгу шестилетней девочки она летали, над всем и всеми, они были в собственной сказке. С тех пор она мечтала, как будет летать, над всем и всеми, Королева. У каждой королевы должен быть свой король, и Блэр предстоял выбор. Было гораздо проще попросить Картера. Бейзен бы побубнил но согласился, тем более Нейт – эскорт Серены. Блэр не хотела довольствоваться Картером, она хотела Чака. Просто она ее не была уверена, как его получить. Ее телефон снова зазвонил, и то же имя засветилось на экране. Она сделала глубокий вдох, прежде, чем ответить. - Алло, - ее голос звучал напряженно, и она сжалась. Они с Чаком были связаны неразрывной нитью уже несколько месяцев. Иногда казалось, что он знает ее лучше, чем кто-либо, и один из бонусов (для него, по крайней мере) было то, что он легко мог читать ее эмоции. С другой стороны, она до сих пор не могла разгадать его настроение большую часть времени. - Что случилось? – Он даже не потрудился сказать «привет», так что она не собиралась отвечать. Тишина напряжением легла между ними, прежде чем она услышала его вздох. Она представила, как он запускает руку в свои растрепанные волосы, решая, продолжить ли этот разговор или отказаться от нее на день. Должно быть он решился: - Будь готова через 15 минут. Я выезжаю за тобой. – И он повесил трубку, прежде чем она могла отказаться, не то чтобы она собиралась это сделать. Блэр ждала на улице, когда его лимузин подъехал к обочине. Его водитель выскочил и открыл дверь перед девушкой, быстро скользнувшей внутрь. Дождь превратился в морось, и она уже не выглядела шикарно, скорее как мокрая крыса, а ей надо было чувствовать себя на все сто для разговора. Чак сидел, развалившись напротив нее, потягивая свой обычный напиток. Его глаза были бдительны, и она знала, что ему были любопытны причины ее кислого настроения сегодня. - Выпьешь? – Он протянул свой напиток. Блэр взяла бокал и сделала большой глоток, прежде чем отдать обратно. Он продолжал смотреть на нее. – Ты собираешься мне сказать? – Спросил Чак с непроницаемым выражением лица. Она нахмурилась на него. Ей не нравилось, что он хочет знать каждую ее мысль и настроение. - Нет, не думаю, - ответила она холодно. Она переползла на противоположное кресло и снова оказалась у окна, чтобы позволить своей щеке вновь ощутить прохладную гладь стекла. Возобновился ливень, и она задумалась, глядя на потоки капель по стеклу, полностью игнорируя присутствие Чака, точно также как он привык игнорировать всех в мире. Чак смотрел на нее с опаской, и она видела, что он делает все возможное, чтобы вытянуть из нее информацию. Ей нравилось, что у него не получалось. Ему пойдет на пользу наконец-то понять, что чувствуют другие, находясь в его компании. Оказывается, двое могут играть в эту игру, эта мысль очень понравилась ей и она улыбнулась сама себе. - Блэр, - в его тоне было предупреждение, и она повернула голову, чтобы встретиться с ним лицом к лицу. – Что с тобой происходит? … Ты можешь мне рассказать, - добавил он более мягким голосом, и ее злость и растерянность испарились. Она хотела держать свою оборону для этого разговора, сохранить здоровую долю злости на тот случай, если он откажет ей в том, о чем она собиралась просить. Но она прекрасно понимала, что это была безнадежная попытка, особенно когда он смотрел на нее так, как делал это сейчас, с заботой, участием… смотрел так, как не смотрел ни на кого. Она любила и ненавидела этот его взгляд в одинаковой степени, потому что это заставляло ее надеяться на то, что никогда не случится. Этот взгляд заставлял ее мечтать о том, что все будет по-другому в один прекрасный день… однажды… это такой бред. - Котильон на следующей неделе, - она посмотрела прямо ему в глаза минуту, но потом струсила и снова отвернулась к окну. Если он сейчас засмеется над ней, или скажет, что это дурацкая традиция, она не сможет смотреть на него. Он увидит как больно ей будет, а она ненавидела показывать свои эмоции кому бы то ни было. Ее слабости только ее, она отказывалась делить это даже с ним. - Я слышал, - он все еще выглядел смущенным, а Блэр хотела ,чтобы его блестящий мозг смог сделать правильные выводы. – Нейт идет с Серенной, - сказал он, чтобы нарушить тишину, надеясь добиться подсказок. – Ты идешь? Блэр повернулась и просто уставилась на него - Конечно, ты идешь, - засмеялся он над собой, но она не находила это смешным. Она начала заводиться, ее ярость возвращалась. – Я не часто это признаю, но я запутался. Блэр почувствовала смягчение к нему, но продолжала стоять на своем. - У меня нет пары, - Блэр, наконец, произнесла это ему, пытаясь выдержать его взгляд. Она видела, как потемнели его глаза, и что ему некомфортно. – Я получила много приглашений, конечно, - добавила она без особой гордости. – Принц требует моего внимания теперь, - она снова попыталась отвести взгляд, потому что ее лицо омрачилось, что он, несомненно, заметит. - О... - гнетущая тишина наполнила салон, нарушаемая лишь звуками дождя и городской пробки. Блэр понятия не имела, куда он ее везет, но надеялась, что скоро они там окажутся. Ей не нравилось находиться в автомобиле с ним наедине, как в ловушке, особенного с того момента, когда появилось подозрение, что этот разговор не окончится ничем хорошим. А чего она ожидала? Она все знала и так. Чак Басс не пойдет на котильон, даже ради нее. - Пойду с Принцем, - девушка быстро решила пощадить их обоих. Ее мать будет в восторге, а у нее будет лучший кавалер вечера. Все девушки будут смотреть на нее с завистью, и она окажется в выигрыше. - Он будет прекрасной парой, - она произнесла это больше для себя, чем для Чака. - Принцы всегда такие, - ответил Чак, пытаясь сохранить невозмутимость под взглядом Блэр. Его фирменная ухмылка была на месте, но они оба чувствовали пустоту. Она хотела, чтобы ее парой был он, и чтобы он знал это. Остальная часть пути прошла в молчании. Они спустились в любимый бар Чака в деловой части города. Обычно Блэр не любила приходить сюда, но сегодня не обратила внимания атмосферу. Она заказала мартини и осушила бокал до того, как Чак едва справился с половиной своего. Картер и Нейт приехали через 20 минут, и они все прошли к дальнему столику. Картер развлекал их историями об игре в покер, а Нейт жаловался на Котильон снова и снова. Блэр едва произнесла хоть слово, пребывая в своей сказке, продумывая до мелочей свой вечер с принцем. Он возможно попытается поцеловать ее, они все пытаются. Она как раз решала позволить ли ему это, когда Чак вырвал ее из задумчивости. Он наклонился и прошептал на ухо так, что слышала только она: - С тобой все в порядке? - Он отклонился назад, чтобы увидеть ее глаза, ожидая ответа, но все что она сделала - лишь кивнула. В этот самый момент, в этом баре, она задумалась, а был ли он действительно безнадежен? Всегда ли они будут общаться так: ночи в Victrola, дни в душных старых барах с его друзьями. Блэр не была уверена, что хочет этого. Она не была уверена, хочет ли она что-либо из этого вообще. - Я забыла, что у меня примерка платья, - объявила она резко, оборвав Картера на полуслове. Все три парня с недоумением обернулись к ней, а она вскочила, схватив сумочку. Чак схватил ее за запястье, останавливая движение. - Машина припаркована где-то рядом, просто дай мне минуту, - было очевидно, что он собирается уехать с ней, но она не желала этого. Впервые, все, что она хотела - уехать от него. Она замотала головой. - Останься. Наслаждайся вечером. Я могу поймать такси, - он вытащила запястье из его хватки, и все ее тело напряглось от усилий. Картер и Нейт пристально наблюдали за ними, даже не делая вида, что ничего не происходит. - Увидимся позже, - девушка выдавила фальшивую улыбку. - Блэр? - Снова попытался Чак, выглядя определенно смущенным. - Пока, - она отвернулась от него, пока еще могла держать лицо. У нее больше не было сил играть спектакль, и ей просто необходимо от него сбежать Блэр прошла остаток пути от бара, подгоняемая ливнем и взяла первое попавшееся такси. Басс мог пойти за ней, но она ни разу не обернулась. Когда водитель такси спросил пункт назначения, Блэр назвала адрес Серены. Она не могла поехать домой и сказать Элеонор, что та победила. Блэр пойдет на вечер с Принцем, прекрасная сказка, но не та, которую себе воображала девушка. "Вытаскивай свои танцевальные туфли, Уолдорф", - заставила она себя улыбнуться. Все получится. Это будет вечер, о котором она мечтала, даже лучше ... это будет катастрофа. Она вся дрожала от холодного дождя, стуча в дверь Серены. Ее подруга бросила на нее лишь взгляд и затащила внутрь. Серена обернула Блэр в полотенце и нашла большое одеяло, прежде чем заставила шатенку сесть на диван. Лили опять путешествовала. Тайланд должно быть, но Блэр плохо помнила. Она узнает в следующем месяце, когда мама Серены вернется с подарками. У блондинки был целый шкаф виноватых подарков матери, когда ей будет двадцать их уже будет два. - Кого мне надо убить? - Попыталась пошутить Серена, но не вышло. Блэр вздрогнула под одеялом и попыталась забыть, что все ее аккуратно взращиваемые мечты только что разбились. Еще никогда ей не казалось так сильно как в этот день, что любовь - это ошибка. - Я иду на Котильон с Принцем, - сказала Блэр обыденно, и Серена улыбнулась на мгновение, прежде чем осознать, что это неверная реакция. - Это не приносит тебе радости? - Предположила она. - О..., - она нахмурилась, когда наконец осознала. - Он отказал тебе? Вот он скотина. Я тебе все месяцы говорила, что он не стоит твоей дружбы, и это еще одна из причин почему. Великий и ужасный Чак Басс не может сделать одолжение на один дурацкий танец. Я найду его и поделюсь с ним кусочком мозга. А потом свяжу его для хорошей трепки, которую он заслуживает. Он заслуживает, чтобы ему надрали задницу. Я даже, пожалуй, возьму Картера и Нейта в помощь, и ... -, Серена остановила свою тираду, когда Блэр засмеялась. - Что? - Она была сбита столку ее реакцией, но шатенка не могла остановиться. Было приятно осознавать, что в середине одного из худших дней в ее жизни, Серена все еще с ней и готова поддержать. Она даже готова наказать самого великого и ужасного Чака Басса. Блэр продолжала смеяться от души, и Серена последовала ее примеру. Совсем скоро они валялись на кровати с мокрыми от слез смеха лицами. Наконец, Серена посерьезнела, а Блэр последовала ее примеру. - Ты знаешь, - она взяла подругу за руку, - я действительно это сделаю. Блэр кивнула и вытерла глаза. Должно быть она сейчас выглядит растрепанной, но впервые он не жалела об этом ... не так сильно как обычно. - Знаю, что сделаешь ... Я не злюсь на него, - заметила Блэр, удивляя себя и Серену, - ты права, это всего лишь глупый танец. Серена вздохнула. - Я не это имела ввиду. Я знаю, сколько это значит для тебя. Ты грезила Котильоном с тех пор, как мы были маленькими девочками. Я клянусь, что хотела задушить тебя, когда ты говорила о нем слишком много, - блондинка улыбнулась подруге. - Но тем не менее - это все же всего лишь танец, - Блэр пожала плечами. - Кажется, я только сейчас поняла, что он ..., - Блэр не могла заставить себя произнести. Серена сжала ее руку, успокаивая, и она попыталась снова. - Он никогда не будет тем, кем мне бы хотелось, чтоб он был. Серена спала с лица, а Блэр разглядела в ее глазах жалость. Это жалило больше всего на свете, и Блэр пожалела, что озвучила свои мысли. Тем не менее, она знала, что должна была произнести эти слова, и уж точно не Элеонор она могла это сделать. - Тогда он просто идиот, - это была хромая попытка заставить Блэр почувствовать себя лучше, но она с треском провалилась. - Он - Чак Басс, и я знала это. Не то что бы я надеялась ,что он измениться ради меня. Нет, - Блэр улыбнулась сама себе. - Он мне нравится таким, какой он есть. Мне даже нравится его темная, запутанная сторона, которая пугает меня. Это как ... Я хотела быть для него единственной, так же как он для меня. Я желаю, чтобы он хотел делать это вместе ... но он не хочет. Он даже не может сделать вид или солгать, что у него другие планы. Он просто меня игнорирует, и это заставляет меня чувствовать себя еще хуже. - Блэр остановила себя, чтобы не сказать еще больше. Она и так чувствовала себя слишком откровенной и крайне жалкой. - Это прозвучит плохо, - предупредила Серена и Блэр развернулась, чтобы оказаться к ней лицом к лицу. Она боялась того, что может сказать ее лучшая подруга, но не могла остановить ее. Девушка знала, что должна это услышать. - Может, будет лучше для тебя, если ты узнаешь сейчас ... ну ты знаешь, пока не станет хуже. Это же просто влюбленность, да? У всех у нас она бывает, - Серена толкнула подругу в плечо. - К тому же Принц лучший улов, чем Чак. Потеря Басса будет твоим выигрышем. Ты получишь свою сказку, Би, - Серена так сильно старалась, а Блэр больше не могла видеть жалость в ее глазах, что решила подыграть. - Это правда. Я всегда хотела быть царской особой, - Блэр прихорошилась, - ты знаешь, что моя семья королевских кровей? - Мария Антуанетта. Знаю, - Серена захихикала. - Это прекрасное чувство, когда думаешь об этом. Я рождена быть королевой, - Блэр подмигнула, и Серену накрыло новой волной смеха. Блэр тоже смеялась, но этот смех был поверхностным. Она была печальна, разочарована и даже немного несчастна, но, что немного странно, чувствовала облегчение. Может, она любит Чака, но Серена права - лучше сейчас, чем позже, когда они настолько переплетутся, что будет практически невозможно уйти от него. Это было управляемое количество боли. Она сосредоточится на школьных заботах, начнет взаимодействие с Принцем, сфокусируется на своих друзьях. Она вернется к той версии себя, что была до встречи с ним. Темнота отступит, и она снова почувствует себя в безопасности. Так будет лучше, она знает, что будет. Всю следующую неделю Блэр провела избегая Чака на всех фронтах, и он помог ей в этой, по большей части. Его звонки становились все реже и реже, как он понял, что она говорит "нет" на все его предложения. Каждый раз, когда он приглашал ее в Victrola, она находила школьные неотложные дела, которые необходимо завершить. А когда он несколько раз появился на ее пороге, чтобы забрать с собой на вечер выпивки и веселья с ребятами, она напоминала ему, что ей необходимо готовиться к ее свиданию с Принцем, действительно важное дело. Был вечер Котильона, а он не звонил уже 28 часов. Она точно знала, потому что каждые несколько минут проверяла телефон на предмет пропущенного звонка или сообщения, надеясь, что он в конце концов, пожелает ей удачного вечера. Это была несбыточная мечта, и, вытащив платье, Блэр поклялась забыть о нем. Сегодня ночь сказок, и Чаку Бассу в ней нет места. - Ты выглядишь шикарно, дорогая. Блэр отвернулась от зеркала, чтобы найти своего улыбающегося отца, стоящего в проеме двери, широкая улыбка освещала его лицо. Она улыбнулась ему в ответ, надеясь, что это зажжет ее глаза. Платье, придуманное Элеонор, сидело идеально, облегая ее тело, как перчатка. Принц будет поражен, и когда она войдет в зал сегодня, все будут смотреть и восхищаться, шептаться об этой прекрасной девушке Уолдорф. Это будет ее победа, но она боялась, что не сможет ощутить ее в полной мере. У нее неправильный спутник, и ее сердце до сих пор не оправилось от этого. Это в конечном итоге она пообещала себе. Просто нужно время, чтобы забыть его. Скоро он прекратит ей звонить и заезжать, и все пройдет. Она будет снова свободной, чтобы стать прежней Блэр Уолдорф, принцессой общества. Все выйдет в лучшем виде. - Мама превзошла себя, - согласилась Блэр. Она повернулась обратно к зеркалу и поправила складки на платье. Ее макияж уже был сделан, но было необходимо добавить последний штрих к прическе. Девушка думала о классической прическе с убранными волосами, может быть даже тиаре, чтобы устроить шоу. - Нет, это все ты, дорогая, - ее отец был слишком добрым, и она добродушно улыбнулась ему. - У тебя посетитель. Я сказал ему, что не уверен, одета ли ты, чтобы принимать гостей, но он настойчивый дурак, - Гарольд проворчал себе под нос, а Блэр вопросительно подняла брови. - Чак Басс просит уделить ему минутку. Блэр была слишком ошеломлена, чтобы ответить в течении пары минут. Чак, пришедший сюда сегодня, не значился в меню. Он должен был знать, что сегодня Котильон. Даже если он не слушал, что она ему говорила все эти месяцы, он, без сомнения, знает, почему Нейт сегодня недоступен. Она сделала глубокий вдох и нацепила улыбку на лицо. - Я могу выделить пару минут, отправь его наверх, - позволила Блэр с холодной улыбкой. Ее отец тихо вышел, и девушка повернулась к своему отражению в зеркале. В голове мысли темнели. Ее начала охватывать паника. Чака не должно быть здесь сегодня. Она активно его забывала, а он должен был ее игнорировать. - Не хмурься, - он вошел и быстро закрыл дверь за собой, не особо заботясь о том, что Гарольд Уолдорф это не одобрит. Какой отец захочет, чтобы его дочь находилась за закрытой дверью с Чаком Бассом. Ответ очевиден – никакой. - Я занята сегодня, Чак, - строго сказала она ему, а затем подошла к своему туалетному столику и села. Она начала перебирать диадемы, которые принесла ее мама, решая, какая больше подходит к платью и прическе. Одни были слишком аляпистые, другие слишком маленькие. А вот эта в самый раз. - Я вижу, - оно обошел ее и сел спиной к кровати, будто владел ею, как и всем в этой комнате. На нем была мятая одежда и двухдневная щетина. Его волосы были неуложены, как это бывает обычно. Слишком много ночей в Victrola сказывались на нем, и хоть она не хотела признавать его привлекательность, она по-прежнему это делала. - Ты пришел, чтобы подсматривать? – Едко спросила Блэр. Она видело его в зеркало, он смотрел на нее в ответ. – Я занята, Чак, - повторила она, не получив ответа. Принц приедет через час, и девушке надо спланировать свой выход. Дороте нужно было рассчитать время появления верно, чтобы произвести необходимое впечатление. - Я не видел тебя несколько дней… - продолжил он смотреть на нее своим проникновенным взглядом. Она почувствовала приступ тошноты, подкативший к желудку от его взгляда, но уняла его. Она не позволит себе чувствовать себя плохо ни этой ночью, ни когда-нибудь еще. - Я говорила тебе, что у меня планы на сегодня. Все должно быть идеально, - нервы Блэр сдавали, пока она повторяла это сама себе. Ничто не должно пойти неправильно сегодня, она не позволит. - Даже твой кавалер? – Чак поднял вопрос, который запрещен к обсуждению, и девушка вздрогнула. Он продолжал внимательно смотреть на нее, отказываясь отступать теперь, когда сказал это. - Он не был первым выбором, но он справится, - ответила Блэр со льдом в голосе. Двое могут играть в эту игру, и если он думает, что она проиграет ему – он сильно ошибается. Ее влюбленность могла вернуть ей немного нежности, но ее мозг прекрасно функционировал, и она продолжала гнуть свою линию. - Блэр, - он поднялся с кровати и, подойдя, остановился за ее спиной, глядя в зеркало. – Я …, - он колебался, неуверенный в том, что сказать. Блэр видела войну внутри него, и она знала, что бы он ни сказал дальше - это смутит ее, но она не могла отвернуться. – Извини, что я не пригласил тебя. Я знал, что ты хочешь, чтобы это был я, но … - Чак пожал плечами и отвернулся. Он отошел к окну и остановился, рассматривая темное небо. - Я хотела, чтобы мой хороший друг пригласил меня, да, - объяснила Блер. – Но ясно, что тебе нет дела до меня, - она не могла смягчить твердость своего голоса, а ее зубы сжались на последнем слове. Злость быстро росла в ней, ей хотелось, чтобы он ушел, пока она не взорвалась. - Мы об этом сейчас говорим? – Он повернулся к ней, голос тверже прежнего. Блэр сделала короткий глубокий вдох, удивленная его реакцией. Она так ничего и не ответила. Если Басс хочет идти этой дорогой, то пусть путешествует в одиночестве. У нее есть гордость, которую надо защищать. Не будет никакого разбитого сердца в конце, спасибо большое. - Я не знаю, что ты имеешь в виду, Чак. Мне надо закончить подготовку, поэтому, если ты будешь так любезен, то, – ее сердце отбивало милю в минуту, и она была до смерти напугана тем, что он скажет дальше. Он должен уйти, а она должна готовиться. - Прекрати, Блэр, - он, наконец, взорвался, и авторитарность в его голосе потрясла ее. Она отвернулась от зеркала и встала. Глаза парня были темнее, чем обычно, а его тело напряглось, когда она поднялась. Он был готов драться, она же не готова к битве. - Уйди, Чак, - попросила девушка, стараясь говорить максимально храбро, как могла. Чак не двигался, а Блэр была близка к истерике. – У меня нет времени для тебя сейчас, - она практически кричала. Уолдорф попыталась ретироваться от него в ванную, но он схватил ее за руку и вернул на место. - Значит, найди время. Я устал от того, что ты ведешь себя, как избалованный ребенок, когда не получает желаемого. Ты даже не попросила меня пригласить тебя. Как я должен был узнать ,что это такая большая проблема? И почему это такая большая проблема? – Спрашивал он. Чак взял ее за руку, и притянул ближе к себе, так что между ними практически не осталось пространства. - Просто отпусти меня, - прошептала она, избегая его взгляда. - Ответь на мои вопросы – отпущу, - он не сдавался в этот раз, а она чувствовала, как слабеет. Ее прекрасный вечер рушился у нее перед глазами, и, что даже хуже, все претензии, которые она предъявляла Чаку, тоже рушились. Она осталась ни с чем, и она ненавидела это чувство. - Ты должен был знать, потому что ты мой друг. Так же как я знаю, что ты всегда в плохом настроении и угрюм после встречи с отцом, или как я знаю, что ты всегда зол, после встречи со своей матерью. Есть вещи, которые я знаю, потому что забочусь о тебе, но ты не делаешь и малейшего усилия узнать меня. Тебе все равно, Чак! - Она прокричала это прямо ему в лицо и вырвала свои руки из его. Она убежала в ванную и попыталась закрыть дверь, но он догнал ее и не позволил сделать этого. - Мне все равно, потому что я не веду тебя на Котильон. Серьезно, Блэр? Я ненавижу Котильон. Мои родители засунули меня туда в совсем юном возрасте, и это был ад. Почему мне хотеть снова повторить это? А ты так и не задала вопрос. Прекрати избегать его! – Его голос вибрировал от злости, и Блэр отступила от него. - Это важно для меня, Чак. Может для тебя это всего лишь Котильон, - она подчеркнула, - но это важно для меня. Я хотела, чтобы сегодня был идеальный вечер, и я хотела провести его с тобой. Доволен, теперь? А сейчас уходи, Чак. У меня есть дела и мне не до тебя … - в этот раз она посмотрела на него сверху вниз со всем достоинством. Чак наконец-то кивнул и отошел от нее. - Хорошо, - пробубнил он. Минутой позже она услышала, как открылась и закрылась дверь. Она снова уселась напротив трюмо и вдохнула столько воздуха, сколько смогла. Ее лицо пылало, руки дрожали, и все было разрушено. Она и Чак поссорились, а она все еще чувствовала себя ужасно, потому что он до сих пор ничего не понял. Он ничего не понял и даже не пытался понять. Ее забрал принц и они прибыли на Котильон стильно, как и планировали. Вспышки фотографов сверкали, а Блэр улыбалась так широко, как будто ее жизнь зависела от этого. Принц был глуп, и Блэр была готова избавиться от его компании, как только они попадут внутрь. Но им еще нужно было пройти процедуру представления, так что Блэр продолжала притворяться. - Би, ты прекрасна, - воскликнула Серена, как только нашла Блэр. Нэйт стоял позади нее. - Вау, даже не вздумай это прикрывать, - слова лились из нее водопадом. - Спасибо, - Блэр попыталась улыбнуться, но вышло кисло. - Блэр … - Серена сразу разглядела печаль на лице лучшей подруги. – Принц оказался не лучшим партнером? – Аккуратно предположила она, и Блэр кивнула. – Мы можем поменяться партнерами. Я отдам тебе Нейта. Я не так сильно беспокоюсь из-за всего этого, - добродушно предложила Серена, в то время как Нэйт стоял за ее спиной, абсолютно не переживая. - Нет, - Блэр покачала головой. – Он все еще Принц. Я справлюсь с ним. Тем более, вы с Нейтом смотритесь прекрасно, - Блэр перевела взгляд с одного на другого. – Абсолютно идеально, - она попыталась скрыть зависть в глоссе. Ей хотелось того же для себя сегодня. - Вы можете поделить меня, - хитро улыбнулся Нейт, Серена засмеялась и Блэр старалась заставить себя засмеяться так же. - О, вон принц. Я найду вас позже, - пообещала она Серене, поцеловав ее в щеку, а потом растворилась в толпе. Она не могла больше выдерживать эту жалость в глазах Серены, и не могла позволить, чтобы Нэйт доложил Чаку, что она ужасно провела время. Блэр постояла немного рядом с принцем, а потом, извинившись, ушла в туалет. Попасть в туалет в этом платье было невозможно, поэтому она отправилась на веранду, молясь об одиночестве. Она все еще думала об их ссоре с Чаком. Еще никогда они не ругались так сильно, и от одной мысли об этом она почувствовала приступ тошноты. Она любила равновесие в жизни. Она простояла там несколько минут, как почувствовала, что кто-то похлопал ее по плечу. Это был либо настойчивый Принц, либо Серена со своей жалостью. Она повернулась, готовая выругаться на любого из них за то, что нарушили ее одиночество, но не смогла проронить ни слова. Это была не Серена, и не Принц, это был Чак, и на минуту Блэр показалась, что у нее начались галлюцинации. Он был выбрит, прекрасно одет и выглядел более чем замечательно. - Чак … - она не знала, что сказать. - Я был козлом. Если это важно для тебя … - он посмотрел в сторону и впервые с тех пор, как Блэр познакомилась с ним, он выглядел смущенным.Это удивило ее даже больше, чем его появление. – Мне не все равно, Блэр, - пообещал он. Его глаза заставили ее поверить, и она кивнула. Она верит ему. Она может видеть это, чувствовать это. Это было по-настоящему, и она знала, это не было плодом ее воображения. Чаку Бассу было не все равно. Он так сильно заботился о ней, что пришел в то место, которое ненавидел всей душой, только чтобы сделать ее счастливой. Она улыбнулась, а он снова посмотрел вдаль, не способный справиться с ее счастьем. - Итак, мы можем продинамить Принца? – Спросил он, стараясь побыстрее сменить тему. Блэр оживилась. - О, слава Богу, он был ужасен. Он все время говорил о сыре, о его любимой паре туфель. А затем он начал говорить на голландском языке, а я просто сбежала, - она остановила себя от болтовни и пошла внутрь, чтобы найти принца. Она нашла его почти мгновенно и быстро сделала то, что должна. Принц выглядел больше облегченным, чем раздраженным, и она слышала, как он ворчал что-то об испорченных американских девчонках, пока уходил. Ее абсолютно не заботило, насколько ненормально это выглядело. Ее сказка обрела своего настоящего Короля, и ее ночь будет теперь незабываемой. Она снова нашла Чака рядом с Нэйтом и Сереной, и направилась к ним. - В самое время, Басс, - все, что сказала Серена, и Чак кивнул ей. Нейт улыбался, как идиот, но они трое делали вид, что не видят этого. Настало время представления, и Блэр Корнелия Уолдорф вышла в сопровождении Чака Бартоломью Басса. Вся комната была наполнена волнением, как только он выступил, а Блэр улыбалась, зная, о чем шептались люди. Королева снова шокировала их всех, и она обожала это чувство. Элеонор и Гарольд, оба приподняли брови в удивлении и шоке, но Блэр проигнорировала их. Произошло то, что должно было произойти, она чувствовала это всем существом. - Потанцуй со мной, -прошептал Чак ей на ухо и повел в центр зала, когда заиграл классический вальс. Он танцевал легко и изыскано, и Блэр казалось, будто она летает высоко над ними всеми. – Ты улыбаешься, - он улыбнулся в ответ. - Я счастлива, - заметила она, удивляя саму себя. - Ты красивая, - он наклонился к ней и нежно поцеловал в щеку, прежде чем закрутить вокруг себя в танце. Впервые Блэр не просто знала, что она красивая, но и чувствовала это благодаря Чаку.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.