Светя другим, сгораю сам

Жади захлопнула книгу и внимательно прислушалась к тому, что происходит в другой комнате. Она смогла различить два мужских голоса, один из которых явно принадлежал её мужу. - Какой ужас, Фарид! Вся медина говорит о двух женщинах, которые дрались на глазах у всех! Позор тем семьям, к которым они принадлежат! - Ну, зачем ты так говоришь, Саид! А если бы на месте одной из тех женщин оказалась твоя жена? Или твоя сестра? - Ни Жади, ни Назира не способны опозорить наш дом таким безобразным поведением! – насчёт Жади Саид, конечно, сомневался. Но Фариду об этом знать необязательно. - И всё же, неужели ты бы проклял их? - Разумеется! Ноги бы их больше не было в моём доме! – воскликнул Саид, энергично взмахнув рукой. Жади хихикнула, представив ужас на лице лары Назиры, которая наверняка тоже слышала этот разговор, и снова скрылась в комнате. «Теперь лара Назира точно мне поможет!» Жади достала из тетради листок бумаги и быстро написала записку для возлюбленного. Но потом вспомнила, что Лукас не понимает арабский, поэтому этот лист она смяла и выбросила в дальний угол. Переписала на португальском: «Жду тебя завтра на нашем месте в пять часов. Жади» Поцеловав клочок бумаги, она спрятала его в карман своей юбки. Затем нашла свой красивый голубой платок и тщательно спрятала под ним волосы. Не хватало ей, чтобы ещё и друг Саида в неё влюбился! Ведь если быть честной, Жади ловила на себе восхищённые мужские взгляды, сидя в библиотеке с книгами. Но ей было всё равно, ведь единственный мужчина, чьего внимания она хотела, был далеко… Теперь она верила в свою удачу и в стечение обстоятельств, ведь череда произошедших с ней событий просто толкала её навстречу любимому. Поэтому настроение у неё резко поднялось настолько, что она сможет быть любезной и обходительной со своим мужем! Но она не выйдет, пока её не позовут! Поэтому она села на кровать и, облокотившись на подушки, продолжила чтение Священной Книги. *** Два друга были настолько поглощены беседой о безобразных слухах, ходивших по медине, что не заметили возлежащую на подушках Назиру. Конечно же, она слышала, что сказал Саид по поводу проклятия. Но страх прошёл, как только она увидела «цель». Сестра Саида была довольна. Ведь Фарид оказался намного красивее, чем его описывал Саид. Ей сразу понравилась его осанка, его речь и его глаза. Она широко улыбалась, бесстыдно вперив в него свой немигающий взгляд. Предварительно она надела платье с довольно глубоким по мусульманским меркам декольте и немножко задрала подол. Ожерелье так и сверкало в свете лампы, стоящей рядом на тумбочке. - Ассаламу алейкум! Вы принесли свет в этот дом! – сказав это низким бархатным голосом, Назира томно поднялась с дивана и нарочито медленно продефилировала к гостю. Мужчины остолбенели. Саид не мог сказать ни слова! Ведь он не ожидал, что Назира начнёт так открыто демонстрировать своё желание показать себя во всей красе. Фарид же пытался угадать, жена это или сестра. Ну, конечно же, сестра! Стала бы жена приставать к другу своего мужа прямо у него на глазах? Хотя, судя по рассказам Саида, Жади видела в нём лишь препятствие и это её очередной способ его позлить… В любом случае, Фариду польстило такое внимание со стороны женской особы. - Ва-алейкум ас-салям, - Фарид широко улыбнулся. - Я – Назира, сестра Саида! – она протянула ему руку в надежде, что он пожмёт её. Но то, что он сделал, было ещё неожиданнее! Он поднёс её руку к губам и поцеловал её! «О, Аллах! Он же без ума от меня!» - Назира не знала, откуда у неё взялись силы, чтобы не упасть в обморок от счастья. - Очень приятно с вами познакомиться! А я – Фарид! Его лучший друг. Саид много о Вас рассказывал! - Да, Назира воспитала меня и Мухаммеда. Она заменила нам мать! - Саид, кажется, раскусил планы сестры по соблазнению друга, поэтому с особым нажимом произнёс слово «мать». - Ну что ты, Саид! Это мой сестринский долг! Назира специально сделала акцент на слове «сестринский». Не хватало ей, чтобы её молодой потенциальный жених думал, что она старушка! - Назира, я надеюсь, Жади тоже пришла? - Конечно! Мы вместе ходили к сиду Али и говорили о твоей будущей женитьбе! - Назира! – Саид с грустью вздохнул и укоризненно посмотрел на сестру: - Об этом ещё рано говорить! Мы с Жади ещё не развелись! - Но скоро разведётесь! – «Скорее, чем ты думаешь!» - нахмурилась Назира. - Это сейчас не имеет значения. Сходи, позови её! Назира хмыкнула, но не посмела ослушаться брата. *** Как только Назира скрылась в другой комнате, Саид серьёзно предупредил Фарида: - Моей жене руки целовать не смей! На это имею право только я! Ты видел, что твоя выходка сделала с Назирой? Она ведь теперь будет думать, что ты в неё влюбился! – глаза Саида блестели, зрачки расширились от гнева. - Прости, Саид! Я всё время забываю, что я уже не в Каире. Там это считается обычным знаком приветствия особ женского пола, - Фарид виновато пожал плечами. - Ладно, я верю тебе, - успокоился Саид. - Хочешь, я извинюсь перед Назирой за свою бестактность? – улыбнулся Фарид. - Достаточно будет того, что ты больше этого не сделаешь. - Ладно, - кивнул Фарид. «Удивительно, насколько ревностно он оберегает Жади от чужого мужского внимания, а ведь я ещё даже не видел её…» *** Назира буквально влетела в комнату невестки. - Жади! Они пришли! - Да, я слышала, - рассеянно пробормотала девушка, продолжая внимательно читать. - Этот Фарид… Он просто идеал мужчины! И он без ума от меня! Жади удивлённо подняла голову: - Неужели? - Да! Он поцеловал мне руку, представляешь? Поцеловал! - О, ну, если так, то, конечно, - Жади спрятала своё лицо за книгой, чтобы Назира не увидела, с каким трудом она сдерживает смех. Как человек, который долгое время прожил в современном обществе, она знала, что если незнакомый мужчина поцеловал руку, то это ничего не значит. Пожалуй, она не будет разочаровывать золовку. Пусть порадуется! - Жади! А почему ты сидишь? Саид зовёт тебя! Он хочет и тебя познакомить с ним! Давай, поднимайся! Пойдём! Принесём нашим мужчинам чай! - Пусть служанка принесёт! - Неет! Я хочу, чтобы Фарид увидел, какая я заботливая! А ты должна проявлять повышенное внимание к мужу! И только попробуй строить глазки моему Фариду! - Хорошо, - Жади совершенно не хотелось спорить. К тому же, с мужем она действительно давно не разговаривала. Он ей нравился как собеседник, мог рассказать очень интересные вещи. Особенно он любил описывать свою жизнь в Сан-Паулу и рассказывать о потрясающих местах Каира. Кроме того, в скором времени она опять начнёт пропадать в библиотеке и снова не сможет ни с кем разговаривать. *** Друзья сидели на диванчике в гостиной в ожидании женщин и разглядывали ковёр, который Саид подарил другу. - На моей фабрике производят ковры для разных слоёв населения. Но, стоит признать, что коврики с узором Михраб пользуются наибольшей популярностью… Внезапно мужчины услышали приближающиеся шаги. Фарид уже не слушал того, что говорил ему Саид. Его взгляд был обращён в сторону лесенки, по которой поднимались жена и сестра его друга. Любопытство захлестнуло гостя. «Сейчас я увижу её! Женщину, которая околдовала моего друга!» Саид заметил волнение и трепет, с которым Фарид замер в ожидании, поэтому замолчал и свернул ковёр. Ему и самому не терпелось увидеть жену. Они ведь за неделю даже толком и не поговорили. А ещё он боялся, что Жади по-прежнему обижается на него за то, что он не поверил ей, и поэтому может выкинуть что-нибудь эдакое. Мужчины поднялись с дивана и сделали несколько шагов в сторону лестницы. «А вдруг не станет? Ведь раньше она хотела развода, поэтому и пыталась вывести меня из себя. Теперь ей не нужно добиваться этого…» - Ассаламу алейкум! – Жади обворожительно улыбнулась и с теплом посмотрела на мужа. Не с хитростью, не с желанием что-то заполучить. Просто так. И от этого она показалась Саиду ещё красивее. Он не сводил с неё глаз. Фарид был очарован. Жади была красива, как райский цветок! Если бы не образ Камиллы, навсегда завладевший его сердцем, он наверняка влюбился бы в неё! «Аллах! Саиду было от чего потерять голову! Она безумно красива!» Когда Жади подошла к мужу, уверенно взяла его за руки и посмотрела на него, Фарид поразился тому, насколько гармонично они смотрятся вместе! Не верится, что она любит другого и хочет развестись с мужем! Саид, кажется, был удивлён поведением жены ничуть не меньше. Но это было приятное удивление. К нему снова вернулся дар речи, и Саид, крепче сжимая руку Жади, с гордостью представил её другу: - Фарид, это и есть моя жена Жади! Фарид лишь улыбался, изучая девушку. - Неужели и мне посчастливилось познакомиться с Вами, Жади? Саид очень много о Вас рассказывал! - Я тоже рада познакомиться с Вами, Фарид! Это правда, что Вы работаете врачом? Саид говорил, что Вам удалось окончить университет с отличием? - Верно, - Фарид улыбался. Назире, которая всю эту сцену наблюдала со стороны, очень не понравилось то, как увлечённо беседовали новые знакомые. Поэтому она поспешила увести Жади: - Жади, наши мужчины очень хотели чаю, не правда ли? – Назира снова улыбнулась, строя глазки Фариду. - О, не стоит! Это неудобно… - начал было Фарид, но Назира не принимала возражений: - Ну что вы! Для нас это только в радость! Идём! Саид нехотя отпустил руку жены. *** Когда женщины скрылись на кухне, Саид с грустью вздохнул, глядя им вслед. - Твоя жена очень красива! – высказал вслух своё восхищение Фарид. Саид посмотрел на друга: – Неудивительно, что ты в неё влюбился! Она прекрасно тебе подходит! - Я тоже так думал. Я мечтал о том, что мы будем счастливы с ней! Я дал ей всё, что мужчина может дать женщине! Но ей от меня нужна только свобода! И именно поэтому она такая радостная! Знает, что ей недолго осталось выносить моё присутствие! - Саид! Ну почему тебе кажется, что всё так печально? Неужели ты думаешь, что за время вашей совместной жизни у неё не появилось никаких чувств к тебе? - Я не думаю. Я знаю это! - Я видел, как ты смотришь на неё! Я не верю, что ты допустишь, чтобы она ушла из твоей жизни! - Фарид! Ты не понимаешь! Если раньше у меня была хоть какая-то надежда, что она будет жить со мной в согласии, то теперь, когда она станет учиться, то нахватается чужих мыслей и отдалится от меня ещё больше! - Саид! Какой же ты всё-таки… - Фарид раздосадовано всплеснул руками: - Я не верю, что слышу слова от человека, который сам учился в университете! - Не сравнивай... - Неужели ты думаешь, что живя с тобой, сидя целыми днями в комнате, она стала бы думать о тебе, а не о своей несчастной любви? Неужели ты считаешь, что желание получить новые знания – это плохо? - Я не знаю, Фарид… - Ты хочешь, чтобы она вот так сразу приняла тебя и бросилась к тебе на шею! Но так не бывает, пойми! - Что ты хочешь, чтобы я сделал? – в отчаянии крикнул Саид. - Для начала успокойся и доверься воле Аллаха, - подмигнул Фарид. Мужчины очень вовремя затихли и снова уселись на диван, поскольку женщины уже входили в гостиную с подносами в руках. На каждом из них стояло по два стаканчика с ароматным чаем и небольшие чайнички. Так Назира хотела намекнуть на то, что они с удовольствием составят мужчинам компанию. Главное, чтобы они не забыли им это предложить. - Сладости принесут чуть позже! – медовым голосом сообщила Назира. - Это очень хорошо! Мы сможем познакомиться получше! – улыбнулся Фарид. Услышав это, Назира расцвела. Саид тихонько зашипел, пытаясь предупредить друга, что его сестра может неправильно понять эту фразу. Фарид намёка не понял, а вот Жади, проследив за мужем, тихонько хихикнула. Заметив это, Фарид всё-таки решил, что нужно быть осторожнее с выражениями, поэтому пояснил: - Ведь вы обе – самые близкие люди для Саида! Но Назира, кажется, уже не вдавалась в детали. А Жади, садясь рядом с Саидом, шепнула ему на ухо: - Кажется, Назиру будет ждать большое разочарование! Или нет?..