ID работы: 2503741

Turning time

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
428
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
428 Нравится 89 Отзывы 169 В сборник Скачать

Глава 14.

Настройки текста
Примечания:
       - Нимфадора нам правда надо поговорить       Тонкс проигнорировала его. О чем еще ей с ним разговаривать? Что еще можно сказать, чего он не успел сказать за этот чертов год во время всех их многочисленных ссор и разногласий? Она с грохотом открыла дверь в свою квартиру, зная, что он последует за ней. Если он собирается в очередной раз напоминать ей о всех трудностях, связанных с ликантропией, она хотя бы сделает себе чай, чтобы не убить его прямо здесь и сейчас.       Тонкс взмахом палочки поставила чайник кипятиться и принялась искать в своем шкафу Огневиски. Она стала гораздо лучше чувствовать себя на кухне после жизни с Мракоборцами, которые готовят еще в сто раз хуже нее самой. - Нимфадора - Не называй меня так, Римус. Если ты так сильно хочешь, чтобы я тебя послушала, тогда прекрати использовать имя, которое ты знаешь, что я ненавижу! - Она, наконец, нашла полупустую бутылку. В следующую секунду закипел чайник. Тонкс достала стакан и чашку из верхнего шкафа. - Хорошо, Дора, ммм, то есть Тонкс, но я серьезно хочу поговорить об этом. Ты должна понимать, что ничего не может измениться только из-за того, что случилось с Биллом. Это абсолютно разные случаи, - стараясь не закатить глаза, Тонкс протянула ему чашку горячего чая. - О, - сказал он, осторожно и робко принимая чашку. Он отпил немного и зажмурился, - Ты добавила туда алкоголь. - Тебе надо немного расслабиться, - ответила Тонкс. Она взяла бутылку за горлышко правой рукой — в другой она держала стакан — и села на диван. Римус и его чашка с алкогольным чаем сели на противоположный стул несколько более элегантно. Он глотнул еще чая, а Тонкс выпила половину стакана с Огневиски. Глядя на золотую жидкость в своем стакане, Тонкс гадала, как, наверное, ужасно и жалко она выглядит.       Римус смотрел на нее. Его зеленые глаза смотрели на нее из-за чашки с чаем. Тонкс была рада, что он хотя бы ничего не говорил. Вокруг его глаз были мешки. Его одежда, которая всегда выглядела латанной-перелатанной и бедной, висела на нем, как мешок. Тонкс нахмурилась. Глядя на него, гадая можно ли любить и ненавидеть человека с такой силой.       Из-за событий прошлой ночи Тонкс чувствовала себя также, как выглядел Римус. И из-за своей невозможности менять внешность (чертов Люпин!) Тонкс была уверена, что выглядит ничуть не лучше оборотня. Тонкс чувствовала себя усталой и опустошенной, что было неудивительно, если принять во внимание события прошедшего года. Тонкс удивлялась. Откуда у Римуса были силы спорить с ней. Она чувствовала, что уже больше не может проходить через это опять и опять. - Наверное, мне стоило остаться с Гарри. Ему сейчас очень тяжело, - пробормотал Римус. Тонкс только сейчас сообразила, что они ушли из Хогвартса, даже не подумав о мальчике, который только что видел смерть Альбуса Дамблдора.       Тонкс до сих пор находилась в шоковом состоянии. Она, как и все другие, подсознательно думала о старом директоре, как о бессмертном человеке. Его смерть — удар обухом по голове, и Тонкс не понимала, как они будут жить дальше без него. Орден был, как ребенок, потерян в темноте. Им нужно будет работать еще больше, чтобы победить Сами-Знаете-Кого. - Он будет окружен Уизли. - сказала она. - Они не дадут ему почувствовать себя одиноким.       Римус кивнул, но Тонкс видела, что он не убежден. Он глотнул еще чаю, но до сих пор ежился. Тонкс зажгла камин при помощи невербального заклинания. Огонь был слабым — она была слишком расстроена, чтобы сделать лучше — но он стал постепенно расти. Вскоре в комнате стало тепло. - Тебе не холодно? Я могу дать одеяло, - Тонкс встала. Римус очень ее испугал, когда узнал о смерти Дамблдора. Она никогда не видела, чтобы он терял самоконтроль на публике. Она даже редко видела такие вспышки, когда они были в одиночестве. Для Тонкс Римус стал человеком, который, несмотря ни на что, твердо стоит на ногах и стойко переносит все невзгоды, который всегда остается спокойным. Она знала, что Римус всегда был очень верен Дамблдору, но она была удивлена его сильной любовью к умершему мужчине. - Я не уверена, что у меня есть что-нибудь съедобное, но я думаю, мы что-нибудь придумаем. - Нет, нет, со мной все хорошо, - сказал Римус. - Ты должна сесть, Тонкс. - Ей было непривычно слышать свою фамилию из его уст. И это было удивительно, учитывая все его предыдущие протесты, когда он отказывался называть ее как-либо, кроме как по ее настоящему и ужасному имени. Тонкс оно даже начало нравится, когда он говорил его. И ей очень нравилось, когда он называл ее «Дора». Но это его вина, что привилегия была у него отобрана.       Она послушалась и, вздохнув, села, думая, как лучше поступить: напиться сейчас или затопить свое горе в Огневиски потом. - Ты правда хочешь говорить об этом сейчас? - спросила она. - Мы должны, - непреклонно ответил Римус. Тонкс могла себе представить его, сидящим за учительским столом, положив голову на сцепленные руки, и глядящим на ученика, который пытался придумать слабые отговорки, почему не написал сочинение. - Ты знаешь мою позицию, Римус, - сказала Тонкс. - Ты слышал, что думают об этом Молли, Артур и МакГонагал. Попробуй поразить меня очередной причиной, почему мы не должны быть вместе. - Она подняла брови, будто предлагая ему попытаться. - Мы находимся в середине войны. Это не время на такие вещи. Ты будешь жалеть из-за того, что провела так много времени с... - Стоп, стоп, стоп, - прервала Тонкс. - Для такого умного человека, как ты, ты идиот. - Римус был немного удивлен, но Тонкс не хотелось сейчас думать о деликатности. Она выпила Огневиски и налила себе еще один. - Да, сейчас идет война. Это значит, что каждый из нас может умереть в любой момент. - Пожалуйста, не говори так, - пробормотал Римус. - Не после того, как... - Это правда, - продолжила Тонкс. - А ты продолжаешь говорить мне о тех вещах, что случатся, если я буду с тобой. Ко всему прочему, мы только что узнали, что смерти все покорны. Смерть не делит людей на высших и низших — она забирает всех, - Тонкс подняла свой стакан и выпила. С каждым глотком Огневиски обжигало горло все меньше. - Теперь, зная это, я хочу жить полной жизнью. Зачем придумывать идиотские извинения, а потом жалеть из-за того, что могло бы случится, когда один из нас уже умер? - Она долго смотрела на Римуса, пока ему не стало неудобно. - Хочешь Огневиски? - Тонкс протянула ему бутылку. Она смотрела, как он наливает в свой стакан приличную порцию. Тонкс усмехнулась, гадая остался ли у него вообще чай. - Я не хочу, чтобы ты чувствовала то же, через что пришлось пройти мне, - сказал он. Тонкс попыталась возразить, но он поднял руку и продолжил говорить своим спокойным и ровным голосом. - Ты знаешь, как и я, что очень опасно быть увиденным с оборотнем, особенно сейчас. Министерство не очень хорошо относится к оборотням. Ты можешь потерять работу. И ты точно станешь изгоем. - В отстойном обществе, - пробормотала Тонкс. - Я уже говорила, что мне наплевать на все это! Смотри, я и так потерю свою работу, если мы случайно не победим Сам-Знаешь-Кого завтра! Я люблю тебя, - глаза Римуса расширились от удивления. - И это значит, что я хочу помочь тебе пройти через все это. Мне все равно, что люди будут думать обо мне. - Но я не могу поддерживать тебя. У меня нет ни денег, ни работы. - Ох, замолчи, Римус! Мне не нужны эти чертовы деньги, - Римус открыл рот, чтобы сказать что-то, но передумал, глядя на разозленную Тонкс. - Я знаю, что ты собираешься сказать, - сказала Тонкс. Она подняла руку, призывая его к тишине. - Что бы это ни было, это полный вздор. Я могу позаботиться о себе и мне не нужна твоя защита, особенно когда ты пытаешься защитить меня от самого себя. Скажи, что ты меня не любишь, и я отстану от тебя, но я заслуживаю большего, чем человека, который сначала целует, а потом говорит, почему «мы» не сработает. Я заслуживаю правды. Подумай об этом. - Она покинула комнату, чтобы поискать что-нибудь съедобное на кухне, давая ему возможность подумать.       Удивительно, но процесс поиска не мог заставить ее перестать думать о мужчине, которые сейчас сидел в гостиной и решал, разбить или не разбить окончательно ее и так раненное сердце. Тонкс знала, что он любит. Она видела это в его глазах, слышала, когда он произносил ее имя. Единственное, в чем она не была уверена. Так это попробует ли он или опять начнет играть в благородного придурка.       В одной кастрюле находилось что-то непонятное, но этому блюду было уже больше недели (на это тонко намекал запах). Во фруктовой сумке лежал черный банан (Тонкс воспользовалась палочкой, чтобы убрать его в мусорку). В другом шкафу, между старым зельем и картонной коробкой с чем-то непонятным Тонкс, наконец, нашла кое-что. - Спасибо магглам и их простой готовке, - пробормотала Тонкс. Она схватила упаковку и достала кастрюлю из нижнего шкафа. Высыпав содержимое коробки, она повернулась к плите.       Убедившись, что оно не взорвется, Тонкс высунулась из двери. Римус сидел на том же самом месте и глядел в никуда. - Ты не против супа на ужин? - спросила она. Римус вздрогнул и повернулся к ней. - Я очень голодна. Думаю, что ты тоже. - Я думал, ты не умеешь готовить, - сказал он. Она прищурилась. - Я не могу, спасибо, что напомнил, - ответила она. К счастью, мой папа показал мне маггловский способ. У них есть много разных супов на любой вкус. Все, что надо — это добавить воды и нагреть на плите, что я вполне в состоянии сделать. И все, готово! - Ладно, - ответил он, но по тону его голоса Тонкс так и не смогла понять, из-за чего он не уверен. Из-за того, что ему придется есть такой суп или из-за того, что она уверена в простоте приготовления. - Хорошо, это говяжий бульон. Понимаю, что не как у Молли, но я думаю, сойдет, - она вернулась на кухню, чтобы поискать что-нибудь еще в шкафах, когда услышала тихие шаги сзади. - Я могу чем-нибудь помочь? - спросил Римус. - Есть что-нибудь, что я могу для тебя сделать?       «Сдайся и признайся, что любишь меня» - подумала Тонкс. Она покачала головой. - Ты все еще очень злишься на меня? - тихо спросил он, пока Тонкс заколдовывала ложку, чтобы она мешала. Ложка подскочила, принялась бешено крутится и выплескивать суп. - Ох, черт, - пробормотала Тонкс. Но Римус вытащил палочку и успокоил резкие движения ложки. - Огневиски работает, поэтому я немного легкомысленна. То есть это значит, что я не могу быть злой. Кроме того, слишком сложно быть недружелюбной по отношению к тебе. Это того не стоит. Но не думай, что ты соскочил, и проблемы больше нет. - О, ни за что бы не подумал, - ответил Римус. На его губах появилось что-то, отдаленно напоминающее улыбку. Они не нашли салфеток, поэтому Римус просто оторвал бумажные полотенца и подложил их под тарелки.       Они сели вместе около камина, положив тарелки на колени, а стаканы с Огневиски на стол. Римус оперся спиной на диван, а Тонкс села напротив него. - За Кэмпбелла и его маггловские супы! - Тонкс подняла свой стакан.       Они ели в тишине, какая была раньше, когда Сириус был еще жив, а Римус имел меньше причин, чтобы бояться себя. Это был сильный скачок вперед после всех их громких и сильных ссор. Тонкс не хотелось прерывать эту уютную тишину вопросом о том, что думает Римус. Поэтому она молчала. - Уже поздно, - сказал Римус, когда она мыли посуду.       Тонкс отошла назад, глядя, как он взмахом палочки заставляет посуду мыться, мылиться и сушиться. Тонкс не знала таких заклинаний. - «Уже поздно» теперь поздно. Теперь я думаю уже «очень рано», - сказала она. НА часах уже было около четырех утра. - Я не пойду завтра на работу, даже если они предложат мне приз. - Может, я должен... - Я думаю, ты не умрешь, если останешься, - мягко сказала Тонкс. Хорошо, он хотя бы молчал. - Ты думал о том, что я сказала? - спросила Тонкс, зная, что тема так или иначе всплывет. Римус медленно кивнул, глядя под ноги. Когда он, наконец, поднял взгляд, его взгляд был мягким, и он выглядел немного нервным. - Тонкс... Нимфадора, я понял, что недооценил твои чувства. Я знаю, ты не заслуживаешь вранья, как бы я не хотел защитить тебя от этого, - Тонкс нахмурилась, но Римус сделал шаг вперед и поймал ее руку. - Но если это то, что ты хочешь, я думаю, что не могу говорить нет тебе. - То есть это значит никакого самобичевания и признание своих чувств, так? - спросила она. Римус кивнул. Тонкс выдохнула. - Вау, мы все-таки делаем это! - пробормотала она сама себе, а потом обвила его шею руками.       Римус ступил назад по инерции, но вскоре ответил на ее объятья, обняв ее за талию и крепко прижав ее к себе. Тонкс спрятала голову у него на груди, вдыхая его запах. - Ты был чертовым придурком, Римус Люпин, - пробормотала она. Он провел рукой по ее волосам и поцеловал в макушку. - Я так за тебя волновалась. - Я знаю, - сказал он. - Я исправлюсь.       Тонкс посмотрела на него. Его глаза сияли, а его взгляд был направлен на ее губы. Медленно он наклонил голову и прикоснулся своими губами к ее. Поцелуй был мягким, и Тонкс хотелось раствориться в нем. Она поднялась на цыпочки, чтобы быть ближе к нему, поднимая свои руки, чтобы запустить их в его волосы. Он издал приятный стон и притянул ее еще ближе.       Учитывая количество выпитого алкоголя и все происшествия этого вечера, Тонкс не была удивлена, что ее ноги подкашиваются. Она оперлась на него, и он крепко прижал ее к себе. Не отпуская друг друга, она преодолели короткую дистанцию до ее спальни и удобно устроились в ее кровати. - Я так по тебе соскучился, - пробормотал Римус.       Римус снова притянул ее к себе, целуя ее. Тонкс почти заурчала от счастья. Она так скучала по его прикосновениям. Она выдохнула, когда Римус оторвался от ее губ и обратил свое внимание на ее шею, целуя ее. Она упала на подушки, чувствуя тепло Римуса. Он гладил ее, продолжая целовать       Тонкс позволила себе закрыть глаза и отдаться ощущениям. Она, правда, не смогла остановить зевка. Она почувствовала, что Римус улыбается. - Если бы я знал, что так тебе надоедаю, я бы ушел, - пробормотал он. Тонкс снова зевнула. - Извини, - сказала она, проведя рукой по его спине. - У меня был такой долгий и сложный день, а ты такой теплый, а подушки мягкие, и я очень устала. - Римус поцеловал ее в лоб. - Тебе нужно поспать. Нам всем надо. - В шкафу есть коробка, - сказала Тонкс. - Там некоторые твои вещи. - Римус поднял бровь, и она хлопнула его по руке. - Все не так плохо, - сказала она, хотя это была неправда. Ее шкаф был таким же, как показывают в ужастиках, который отпугивает всех чистюль, боящихся ярких цветов и драных джинсов. - Я думаю, тебе стоит ее вытащить. Там щетка и пижама.       Римус встал с кровати и, вместо того чтобы рыться среди тряпья, быстро призвал к себе коробку. В шкафу что-то загрохотало, а потом коробка приземлилась прямо у его ног.       Тонкс слышала, как он рылся в коробке, а потом стало тихо. Она не стала об этом думать, а просто закрыла глаза. Она была немного расстроена из-за своей чрезмерной усталости. В конце концов, ей очень хотелось продолжить и узнать, как далеко зайдет Римус. - Нимфадора, там есть письмо для нас, - сказал Римус. Тонкс застонала. - Мы поговорим об этом утром. - Уже утро, - весело сказала он. Тонкс сердито нахмурилась. - Переодевайся и иди сюда, - сказала она.       Римус встал, держа в руках полосатую пижаму. Она смотрела, как он расстегивает свою рубашку и хмыкнула, ожидая шоу. Он улыбнулся ей, а потом отвернулся. Тонкс был предоставлен вид его крепкой и худой спины, на которой были видны шрамы от его трансформаций.       Он надел футболку и снял штаны, аккуратно сложив их и положив на стул. - Может, ты продолжишь и устроишь шоу? - хитро предложила Тонкс. Римус залез обратно в кровать, оставив на себе трусы, и поцеловал Тонкс. - Мне казалось, ты хотела спать? - Ну, да, - пробормотала она. Римус улыбнулся и снова поцеловал ее.       Они удобно улеглись, прижимаясь друг к другу. Письмо, забытое, осталось лежать в коробке...
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.