ID работы: 2503741

Turning time

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
428
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
428 Нравится 89 Отзывы 169 В сборник Скачать

Глава 10.

Настройки текста
Примечания:
      Ночь была очень тихой. Тедди стоял на одном из укреплений, глядя, как волшебники (в основном, младше его самого) метались по территории с палочками наготове. Шаги гулко отдавались, вселяя неприятные ощущения.       Вдалеке послышался шум, больше похожий на взрыв, и небо озарилось ярким светом. Послышался непонятный звук, когда защитные заклинания начали рушиться под напором атакующих. Тедди глядел, как каждое заклинание окрашивало небо в новый цвет, будто Северное сияние. Это было красивейшее представление, если бы это не было игрой не на жизнь, а на смерть. Послышался чей-то громкий подбадривающий возглас, и Тедди побежал.       Он промчался мимо своих союзников, которые разместились между окон, вниз по лестнице. Он мчался вниз очень долго, дольше чем он проходил, когда учился в Хогвартсе, пока, наконец, не попал к выходу из замка.       Лучи света носились по территории, сталкиваясь и отражаясь от стен. Один полетел к Тедди. Он столкнулся со стеной сзади него, с громким взрывом, который потонул в шуме схватки. Тедди достал свою палочку. Он знал: ему надо найти его. Он ринулся в толпу.       Пожиратели смерти, члены Ордена, учителя и дети, - все было вперемешку, каждый вел свой бой. Но они были безликими, потому что Тедди искал только его. Он бежал, чувствуя боль в ногах и груди. Послышался страшный крик, и волосы у Тедди встали дыбом.       Беллатрикс было трудно не узнать с ее кудрявыми черными волосами и ненавистным блеском в глазах. Она была похожа на искаженную ненавистью, злостью Андромеду. За ней Тедди заметил свою маму, чьи розовые волосы резко выделялись в темноте. А рядом с ней стоял его папа, который боролся с Долоховым.       Он почувствовал, что время остановилось, хотя все остальные продолжали двигаться вокруг него. Он заставил себя действовать, но он не мог сдвинуться с места, будто невидимый барьер преграждал ему путь. Тедди попытался увеличить скорость, поднять палочку, кричать, но все было бесполезно.       Они упали, сначала Тонкс, а потом с отчаянный и болезненным криком свалился Римус. Барьер, что держал Тедди рухнул. Его собственный крик достиг его ушей, пока он пытался добраться до их тел.       Он все еще слышал свой крик, когда сел. По его лбу градом катился пот. Это снова началось. Он закрыл глаза, пытаясь забыть то, что видел.

***

      Андромеда привыкла к тому, что мало слышала о своем внуке, потому что теперь он жил в квартире со своей девушкой. С одной стороны, она теперь могла отдохнуть. С другой стороны, дом теперь был очень тихим и пустым, так как не было того мальчика, который так напоминал ей ее дочь.       После нескольких недель отсутствия Тедди, Андромеда решила пригласить его и его девушку к себе на обед. Она начинала походить на Молли Уизли со своим беспокойством о его рационе питания и жилищных условиях. Написав маленькую записку, она отдала ее своей сове и отправила Теду.       Решив прибраться, чтобы отвлечься, Андромеда принялась за работу. Она взмахнула палочкой, убирая пыль с рамок с фотографиями, что стояли на камине. На некоторых Теди был еще совсем маленьким. На других был изображен взрослый молодой человек, обнимающий Виктуар или смеющийся с Гарри. Андромеда замерла и, грустно улыбаясь, взяла одну фотографию, на которой была изображена ее дочь с Тедди. Римус стоял рядом с ней, глядя на жену и сына с такой любовью, что Андромеда почувствовала сильную боль от несправедливости жизни.       Жизнь после войны была трудной, как минимум. Ее муж и дочь ушли, оставив ей маленького ребенка, который даже еще не был достаточно большим, чтобы понять, что у него больше не будет родителей. Радость от окончания войны была горькой из-за бесчисленных похорон. Она посетила все, отдавая дань уважения тем, кто боролся за Хогвартс и за светлое будущее — Колин Криви, Фред Уизли, Нимфадора и Римус Люпин... Она смотрела, как каждого предавали земле, а потом как над ними устанавливали огромную стелу.       Она не могла врать. Растить Тедди было невероятно трудно. Но он напоминал ей о стольких вещах. Ее внук стал ее миром, и она до сих пор защищала его, хотя он уже давно стал взрослым молодым человеком. Но для нее он всегда останется ее маленьким мальчиком.       Ее сова вернулась скоро, неся в лапах то же письмо. Фрез опустился и щелкнул клювом. Эта сова жила у них с тех пор, как Тедди поступил на пятый курс. Фрез был очень умным и ярким, и, наверное, поэтому Тедди его так полюбил. - Хорошо сделано, - пробормотала Андромеда. Фрез выпусти письмо из клюва и переступил с лапы на лапу. Андромеда взяла письмо и нахмурилась. - Почему ты не доставил письмо? - Она спросила у совы. Фрез посмотрел на нее, казалось, с таким же удивлением и беспокойством. Она сглотнула, стараясь не делать выводов раньше времени.       «Ничего страшного не произошло» - несколько раз повторила она про себя. Однако непонятное чувство осталось. У Тедди же отпуск. - Думаю, самое время найти Гарри, - сказала Андромеда. Она направилась к камину и зачерпнула горсть пороха. - Площадь гриммо, 12, - четко сказала она и исчезла в языках зеленого пламени.

***

      Орден, как обычно, собирался в столовой. Молли суетилась. Артур изучал какое-то маггловское изобретение, которое ему оставил Дедалус Дингл, а Мундунгус Флетчер сидел в углу, пересчитывая деньги.       Тедди желал присоединиться к ним, но тогда ему придется рассказать все о себе другим членам Ордена. Он даже попытался предложить Грюму вступить в Орден под прикрытием, но бдительный Мракоборец строжайше запретил ему это делать и взял с него слово оставаться наверху с остальными.       Так что он, Вик, Джеймс, Ал и Лили сидели наверху, в комнате мальчиков, думая, как бы подслушать. Они нашли несколько Удлинителей вещей за шкафом в комнате, но они были сломаны и плохо работали. - Была бы у нас мантия, - вздохнул Джеймс. Он, конечно, говорил о мантии-невидимке Гарри, которую он не позволял им трогать. - Она еле вместит двоих из нас, - пробормотала Лили. Она наклонилась ближе к Алу и прошептала ему на ухо. - Особенно с его огромной головой.       Альбус засмеялся, и Тедди присоединился к нему, услышав комментарий Лили.       В конце концов они решили, что лучший способ — аккуратно пробраться вниз и подслушать через дверь. Тедди произвел заклинание, которое заглушало их шаги. Это было одно их его любимых, так как он использовал их очень часто на миссиях. Спустившись вниз по ветхим ступенькам, они толпой подошли к двери и прильнули к ней ближе, пытаясь не пропустить ни слова. - … присмотреть за ними, - сказал мужской голос. Судя по глубокому тембру, это был Кингсли Брутствер. - Жаль, мы не можем выделить побольше людей на наблюдательные миссии. - Я следил за Рудольфусом несколько месяцев... - справа от него задвигался Альбус, и Тедди не смог услышать следующую часть предложения об известном Пожирателе. - Тихо, - прошипел Джеймс, ткнув Альбуса в бок. Тедди закатил глаза и попытался сконцентрироваться.       Он чувствовал себя глупо, пытаясь подслушать секретное собрание Ордена. Однако он был слишком заинтересован, чтобы париться на этот счет. Единственный, кто его волновал — это Грюм. Но он надеялся, что старый аврор направит свою «постоянную бдительность» в другую сторону от двери. - Мы следим за Мальсибером и Эйвери, - сказал Грюм грубым голосом. - Но они не замышляли ничего. На мой взгляд, слишком уж они спокойны. - Как смена в Хогсмиде, Тонкс? - спросил Кингсли. - Лучше бы я смотрела, как сохнет краска, - пробормотала Тонкс. - Я лишь видела детей в выходные, но больше ничего. Никто не будет ничего делать в Хогсмиде. Слишком близко к Дамблдору. - Давайте послушаем, что скажет Римус об оборотнях, - В комнате было тихо, пока кто-то, предположительно Римус, прочистил горло. - Они недружелюбны, - сказал он спокойным мягким голосом. Он говорил настолько тихо, что Тедди пришлось задержать дыхание, чтобы услышать, что Римус говорит. - Они уверены, что Волан-де-Морт может предложить им гораздо больше, чем мы. Война значит хаос, и, если оборотни на стороне Пожирателей, они могут иметь полную свободу во время полной луны. Думаю, нет больше смысла в том, чтобы перевербовывать их. Мне кажется, лучшее сейчас — это за ними наблюдать. - Отличная работа, Римус, - сказал Кингсли. - Мы все знаем, что это непросто. - Известно ли хоть что-нибудь о Дамблдоре? - спросил женский голос. Тедди знал, что это не Тонкс. Наверное, Гестия. - Он продолжает работать с Гарри и давать ему нужные сведения. Не спрашивай, что это за сведения. Это остается только между ними двумя, - по комнате пронеслись шепотки. - Так, если это все, - сказал Кингсли.       Тедди повернулся к остальным и одними губами прошептал «Идем назад». Они осторожно прокрались наверх. Дверь внизу открылась. Тедди втолкнул всех остальных в комнату как раз, когда первые волшебники только начали выходить. - Это еще скучнее, чем я думал, - пробормотал Джеймс. Тедди покачал головой. - Мне кажется, это круто, - отметил он. - Это нечто большее, чем просто продажа Обнаружителей темных артефактов на углу Косого переулка. Они вершат историю, Джеймс! - И мы должны быть рады, что Ордена больше нет, - сказал Виктуар, глядя на Тедди тем взглядом. Тед проигнорировал его. Он чувствовал себя живым, будто он восполнил тот кусок в жизни своих родителей, которого никогда не знал. Они боролись с настоящим злом, меняли мир. - Разве они не ужинают вместе после собраний? - Заинтересованно спросила Лили, садясь на кровать Альбуса. - Думаю, да, - сказала Виктуар. - Тогда, как мы поужинаем, если они все еще там? - раздраженно спросил Джеймс, и остальные согласились с ним.       По прошествии получаса, кто-то постучался в дверь. Тедди встал, открыл дверь и увидел Кингсли Брутсвера, который заинтересованно рассматривал его. - Здравствуйте, Ми... Кингсли, - сказал Тедди. Он чуть не сказал «Министр». Это был бы шок. - О, значит вы знаете меня, - сказал Кинсгли с улыбкой. - Ну, большинство членов Ордена уже ушли, и Грюм решил, что вы уже можете спуститься вниз, и, так как я вас еще не видел, я решил позвать вас.       Тедди улыбнулся ему и открыл дверь шире, чтобы он мог видеть остальных. - Мы рады принять ваше приглашение поужинать, верно? - спросил Тедди у остальных. - Наконец-то, - пробормотал Джеймс. - Я умираю с голода.       Они все спустились вниз и сели за стол, за которым полчаса назад сидели члены Ордена. Кингсли расспрашивал Лили и Альбуса. Тедди сел рядом с Римусом, но продолжал поглядывать на Поттеров, молясь, чтобы они не сказали ничего о будущей престижной профессии Кингсли. - Мы слышали, что Молли не допустила тебя на собрание, - сказал Римус. - Это было глупо с моей стороны... Спрашивать, я имею в виду, - сказал Тедди и вздохнул. - Я хочу помочь, но не могу. - Но я могу предположить, что ты все равно слушал? - Тедди поднял взгляд на отца. Его глаза блестели, и он выглядел моложе, несмотря на седину в волосах. Тедди усмехнулся. Их методы не были продуманными, но зато эффективными. - Можешь ли ты что-нибудь добавить? - Много чего, - он снова вздохнул. - Я был бы рад просто сказать вам всем, что и как делать, но я знаю, что не могу. - Не можешь, - согласился Римус. - Будет лучше всего, если ты останешься здесь. - И лучше держать рот на замке, - добавил Тед. - Приветик, Тед, - сказала Тонкс, присаживаясь напротив него. Тедди улыбнулся ей в ответ, радуясь тому, как она была рада его встретить. - Привет, - ответил он. - Как прошел день?       Тонкс закатила глаза. - Праудфут и Саваж нестерпимые придурки. А полдня я провела в Кабаньей голове, обсуждая с Аберфортом повадки козлов. Ты знал, что он брат Дамблдора? Он знает о козлах слишком много. Мне кажется, ему самому должно быть дурно от этого.       Тедди тихо засмеялся. - Аберфорт — классный человек, - сказал он. - У него интересное прошлое, хотя он и не так известен, как Дамблдор, - Тонкс подняла бровь, и Тедди пояснил. - Просто я иногда подрабатывал в Кабаньей голове на выходных. Правда, недолго. В Хогсмиде можно найти много других занятий, поинтереснее.       Тедди не был удивлен замечательному ужину. И уж точно он не был удивлен тому, что съел три порции, так как был невероятно голоден. - Лучше смотри за фигурой, мишка Тедди, иначе у ты будешь состоять из других вещей, - усмехнулся Джеймс с другого конца стола. Тедди поднял взгляд и сделал свои щеки впалыми. Теперь он был похож на скелета. - Нормально? - спросил он, возвращая себе свое прежний вид. - Это тебе нужно это говорить, - Тедди смотрел, как Джеймс накладывает себе еще одну порцию пюре из картофеля. - Тедди, - сказала Тонкс. - Мы с Римусом думали об ужине втроем или вчетвером, если ты хочешь взять Виктуар, перед тем, как вы отправитесь обратно. Просто чтобы у тебя было воспоминание. - Отлично, - сказал Тедди, глядя в тарелку.       Он не хотел думать о неминуемом возвращении домой. Он хотел сделать это место своим домом. Здесь его родители живы, и они могут быть вместе. Он будто прошел сквозь зеркало Еиналеж. Он уже видел себя, как он спасает мир вместе с родителями. В детстве ему часто снились сны о том, как он спасает своих родителей, и с тех пор как он попал на площадь Гриммо, эти сны вернулись. - Нимфадора, разве это не Патронус твоей матери? - спросил Римус. Тедди поднял голову, и увидел серебряную цаплю, стоящую на столе. Она повернулась к Тедди. - Тед, - сказал голос Андромеды Тонкс. Тедди выдохнул. Если она не назвала его полным именем, значит она не сильно расстроена. - Гарри рассказал мне, что случилось. Я просто хотела тебе напомнить, что это не шанс переделать все вещи. Ты нужен здесь и ты вернешься, даже если мне придется притащить тебя сюда собственноручно. Будь осторожен, дорогой.       Тедди всегда удивлялся ее способности читать его мысли. Он повернулся к своей маме, которая сидела с открытым ртом. - У нее старый голос, - пробормотала она.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.