Underground

Казалось, что Минг Хуа была в той комнате уже несколько часов. Он понятия не имел, что с ней происходит. Никто ничего не сказал ему, и он не собирался унижаться, спрашивая. Всё, что он мог делать, так это сидеть связанным и смотреть в стену. Если бы они пытали её, то он, наверное, бы услышал. А лишение её магии не заняло бы много времени. Что бы там ни происходило, он будет следующим. Он всё ещё не мог поверить, что они были здесь. Судя по всему, тихая радостная жизнь не была предназначена для него, несмотря на то, как сильно он этого хотел. Это точно была Норико, она предала его. Он был дураком, что слепо доверился ей, будто они снова могли внезапно стать семьёй. Она была слишком эгоистичной и жадной, чтобы по-настоящему принять его, но её притворство ранило его больше всего. Как она могла вести себя так, будто всё нормально, использовать его, чтобы получать бесплатную еду, и в то же время сообщить Аватару об их местонахождении. Минг Хуа была права - семья не значит ничего. Он был в бреду, если думал иначе. Любовь всей его жизни тоже была виновата. Как только всё стало так плохо, она готова была бросить всё. Всё, во что они верили, она так легко отвергла. Она принимала ту сторону, которая была удобна ей в данный момент. Так же, как и Норико. Когда дверь, наконец, открылась, зашла Минг Хуа. Она выглядела уставшей, но улыбнулась ему, словно всё стало снова нормально. - Я спасла нас, - прошептала она. И он не хотел знать, как именно. Затем их привели в дирижабль, и они полетели в неизвестном направлении. По крайней мере, сейчас их везли не в качестве груза, как было тринадцать лет назад. На этот раз они сидели так же, как и остальные, и у них была возможность ходить в дирижабле. Но в любом случае они не могли сбежать и драться. Вероятно, это будет долгая поездка, так как они были достаточно великодушны, сняв с Газана цепи, и это всё благодаря предательству Минг Хуа. Они сидели в самом отдалённом уголке, который они смогли найти, вместе с начинающим магом лавы. Теперь они поменялись ролями после той поездки в грузовике. - Эй! Болин, верно? Я должен знать, сколько вы ей заплатили. - Заплатили кому? - Моей сестре. Она получила пару мешков с золотом или сделала это всего за пару монет? - У Корры нет мешков с золотом. Мы ничего не заплатили ей, она просто позвонила, - пожал он плечами. Значит дело было даже не в деньгах. Она предала его не из-за жадности. Тогда ради чего? - Я бы никогда не стал доносить на Мако, даже если бы он был беглецом с преступным прошлым, - Болин продолжал болтать. - Я предположил, что у тебя есть сестра, но я думал, что она мертва, а она внезапно взялась из ниоткуда… - Газан, - сказала Минг Хуа в тихой ярости, - есть ещё что-то, что ты хочешь сказать мне? - Ничего такого, что ты ещё не слышала. - Ты виделся с ней на протяжении нескольких дней и ничего не говорил! - Это было бессмысленно, я знал, что ты на это ответишь, - он скрестил руки на груди. Но он должен был послушаться. Довериться Норико было самой большой ошибкой в его жизни. - Потому что ты знал, что я была бы права! - она не кричала, но её голос был смертельно пугающим. Если бы у неё была вода, то ему скорее всего не поздоровилось бы. - Извини, что я не могу убить свою семью в отличие от тебя, - он закатил глаза. - Стоп, что? - Болин посмотрел на неё, поёрзав в кресле. Минг Хуа жутко ухмыльнулась ему. Если бы Газан не был так чертовски зол, то рассмеялся бы. - Почему бы тебе нас не оставить и дать взрослым поговорить? - спросила она нетерпеливо. - Я должен смотреть за вами, чтобы вы не замыслили что-нибудь плохое. Ну или Мако, - он указал на брата, который стоял на расстоянии от них и о чём-то размышлял. - По крайне мере он молчит, - проворчала она. - Минг Хуа и так уже сказала всё, что могла, - сказал Газан сухо, глядя на неё. - Так много за наши тринадцать лет молчания. - Да когда ты уже очнёшься? Что хорошего они сделали для тебя? Ты сохранил всё секреты, но что ты за это получил? Уналак бросил нас, Лим занял твоё место, и все они были рады, что ты гниёшь за решёткой. Ты был средством для достижения цели, - сказала он холодно. Это не было тем, чего он ещё не знал. - Не в других дело. Есть причина, которая имеет значение. Ты просто погубила все шансы, которые у нас были, чтобы изменить ситуацию. - Есть более простые способы изменить ситуацию. - Так ты стала демократом?- спросил он пренебрежительно. - Нет, я просто перестала волноваться. Так же, как и они, - она посмотрела ему в глаза. - А ты? Разве ты бы не сделал всё, чтобы сохранить то, что у нас было? - Но не так. - Хорошо. Значит умереть, отправиться в тюрьму или потерять магию навсегда для тебя более подходящие варианты? Я понятия не имею, нравилось ли тебе жить со мной. - Ты не понимаешь. Это словно… Я не могу больше доверять тебе. - Ты держал всё от меня в тайне, идиот. А я спасла тебе жизнь. Я рискнула, чтобы мы смогли остаться вместе. Ты так чертовски лоялен ко всем людям. Ты выбрал свою сволочь сестру вместо безопасности, Красный Лотос значит для тебя больше, чем собственная жизнь. Но я единственная, кто сделал для тебя хоть что-то, - она прищурилась. - Ты забыла о Захире, но о нём ты не волнуешься. - Ты действительно настолько глуп? Давай вместе поразмышляем. Он может летать, потому что… - Это всё ерунда с гуру. Я не нуждаюсь в подробной информации, за свою жизнь я достаточно наслушался об этом. - Потому что он потерял все свои земные привязанности, - она проигнорировала его, - когда Пи’Ли погибла. И больше не осталось ничего, что связывало бы его с землёй, - она подождала несколько секунд. - Разве ты не понимаешь? Вы были друзьями с тех пор, как тебе было тринадцать. Но ты не привязанность. Он может летать вне зависимости от того, есть мы, или нас нет, потому что мы ничего не значим для него. - Упс, - прокомментировал Болин. Отрицание было его первой реакцией. Они не знали, как именно работает это духовное дерьмо. Захир был его лучшим другом, и он освободил его. Конечно, он заботился. - Я никогда не волновался, что Захир будет настроен против меня. - Не смей… - Ты предала почти каждого человека, которого знала. Как я могу быть уверен, что ты не сделаешь то же самое и со мной, когда это будет тебе выгодно? Сквозь ярость он заметил в её взгляде, будто что-то внутри неё сломалось. Она пнула его по голени изо всех сил и пошла в другой конец дирижабля. - Эй, подожди! Я должен смотреть за вами обоими! - крикнул Болин ей вслед, а потом снова посмотрел на Газана. - Я знал, что был прав, когда сказал о скрытом притяжении между вами. - Ни у кого не растут усы в десять, - сказал он рассеянно, провожая её взглядом.