ID работы: 2458559

Underground

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
53
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
46 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
53 Нравится 16 Отзывы 12 В сборник Скачать

Для счастья нужна компания

Настройки текста
Газан заметил, что за то время, которое они провели вместе, Минг Хуа стала менее резкой, чаще улыбалась и меньше язвила. Стена, которую она возвела вокруг себя, исчезла. У него был настоящий талант в разрушении стен. Ему нравилась новая Минг Хуа не меньше, чем прежняя. Это было самое счастливое время - прятаться от внешнего мира в их маленькой крепости, не нуждаясь ни в чём, кроме компании друг друга. Только по утрам они бывали полностью одетыми. Он уходил, чтобы найти ежедневный запас еды, надевая рубашку с длинными рукавами и высоким воротом даже в палящий зной. Она оставалась, чтобы не привлекать лишнего внимания, надевая длинное тёмно-синее платье. Она сделала всё, чтобы хоть немного изменить его жизнь. Вместо того, чтобы спать на твёрдой земле, теперь они делили на двоих матрас, и он просыпался от того, что её волосы попадали ему в рот. Ни один из них не был хорошим поваром, но это всё не имело значения, когда они готовили вместе. А совместный душ - это было не описать словами, не говоря уже о сексе. Всё шло так хорошо. Может быть, скоро у них появится свой собственный маленький анархист. Минг Хуа бы могла стать великолепной матерью. После жизни в такой семье, как у неё, она действительно знает, что не должна делать. Что касается его, то он будет классным отцом. Он будет давать ребёнку советы, как не надо себя вести, например, не признаваясь девушке в любви в течение десяти лет или больше, и чувствуя себя при этом придурком. Иногда ему нравилось проходить сквозь брешь, которую он сделал во внутренней стене Ба Синг Се, чтобы просто посмотреть, как люди беспрепятственно ходят, куда им заблагорассудится. Это было опьяняющее чувство свободы. Он знал, что, в конце концов, в Царстве Земли будет восстановлен порядок, и какой-нибудь новый деспот восстановит стену, которую он разрушил. Но сейчас у него было достижение, которое у него никто не мог отнять. Пока он наблюдал за людьми, один человек обратил на него внимание. Прямые чёрные волосы с проседью, хмурый взгляд грустных карих глаз. Он увидел, что она узнала его и была удивлена, прежде чем он отвёл взгляд и развернулся в другую сторону, чтобы уйти отсюда как можно быстрее и избежать её. Что она делает в Нижнем Круге? - Газан, подожди! Я знаю, что это ты! - прокричала она ему вслед. Только этого ему не хватало, чтобы его имя эхом разносилось по улицам города. Нужно покончить с этим. Он повернул к ближайшей аллее, чтобы дождаться её. Он знал, что нужно делать. Но как он мог убить собственную сестру? Она догнала его быстро, пока он стоял там, готовый защищаться. К его удивлению, она крепко обняла его, как будто никогда не отказывалась от брата. - Я думала, что никогда не увижу тебя снова. Это было так давно. - И чья же это вина? - спросил он сухо, но, тем не менее, обнял её в ответ. Он мог отрицать, что он хочет этого, но он скучал по ней. - Мне очень жаль, но ты должен признать, что я была права во всём. Твоя жизнь сложилась бы иначе, если бы не было тех трёх, - она села на землю, и он решил сесть напротив неё. Он мечтал об этом моменте многие годы, чтобы наконец сказать ей, какой сволочью она была, давая понять, что она больше ничего для него не значит, хотя он никогда и не забывал её. - Те трое были там, когда тебя не было. Я бы не обменял их на какую-то дрянную работу или большой дом, но я то знаю, как сильно ты заботишься о недвижимости, - он одарил её своей самой саркастической улыбкой. - Я оставила тебя не из-за дома. Я сделала это, потому что ты никогда меня не слушал, и я устала от этого. - Ты просто продолжала говорить одно и то же снова и снова, - он закатил глаза, - Я не поменяю свою жизнь полностью, только потому что ты этого хочешь. - И я тоже не буду. Не проси меня поменять мою жизнь так же, как я просила тебя оставить твою драгоценную банду, - он грустно улыбнулась. - Я никогда не хотела, чтобы ты уходил. Ты должен быть благодарен мне за то, что мне удалось тогда вытащить тебя из передряги. Не то, что бы это имело значение, ведь ты столько лет отсидел в тюрьме. Я не могу поверить, что ты оказался таким... злым. Он ненавидел признавать это, но у неё всегда была своя точка зрения. У них была долгая история игнорирования пожеланий друг друга. Он только и делал то, что хотел, даже не думая, что она скажет об этом. Он сделала точно так же, выйдя замуж за идиота. - Ты думаешь, что это зло, только потому, что не понимаешь. Это идеализм, - он усмехнулся. - И я в отставке. - Разве это не зло - пытаться дважды убить Аватара, убить королеву и чёрт знает сколько простых людей и погрузить весь город в хаос? - В хаосе и был весь смысл. И в первый раз мы просто пытались похитить её. - О, точно. Это делает всё немного лучше. - Какая польза от этих стен, разделяющих людей только по социальному положению? Зачем нужна королева, которая заботиться только о себе? Посмотри, как сейчас счастливы все эти люди. - Куэй мёртв, - сказала она тихо. - Вероятно, он был убит толпой во время беспорядков. Его изуродованное тело нашли только через несколько дней. Он был отцом моих детей и умер от того, что ты сделал. У меня нет денег, все вещи украдены, и мне едва удалось сохранить дом. И мне нужно кормить детей. Что теперь я должна делать? Так или иначе, всё, о чём он думал сейчас, было то, что у неё есть дети. Он даже не рассматривал этот вариант, пока был в тюрьме. Может быть, мысль о маленьких бегающих копиях Куэя была для него слишком невыносимой. - Возьми вот это, - он передал ей продукты, которые были у него. - Я позабочусь о тебе. Встретимся здесь завтра, и я принесу больше. Тебе будет лучше без него. - Я действительно любила его, - она вязла еду неохотно, зная наверняка, как он получил её. Старые привычки отмирают с трудом: когда ей что-то нужно, она берёт это, несмотря ни на что. - Я сделаю всё для тебя, - он положил руку ей на плечо. - Твои дети не будут голодать. Я обещаю. - Я никогда не оправлюсь от того, что ты сделал. Читая обо всех нападениях в газетах, зная, что эти ужасные вещи сделал ты... Но я рада, что ты вернулся. Мы не виделись слишком долго. Я не должна была быть такой резкой, - она обняла его снова.

***

Он вернулся домой, чувствуя себя таким довольным. Он давно отказался от примирения с Норико, но вдруг она оказалась рядом с ним, и Минг Хуа тоже. Забавно, как всё может обернуться после стольких лет страданий. Всё будет так же, как и в старые добрые времена - доставать еду для Норико, чтобы быть частью её жизни, и провести остаток жизни с самым близким другом. Нет ничего лучше, чем это.

***

Мако сидел у радиоприёмника, выполняя свою обычную бумажную работу. Один взлом, два ограбления - обычный день. Он очнулся от задумчивого состояния, услышав искаженный голос по радио. - Алло? Вы меня слышите? - Да. Слушаю. - Я должна поговорить с Аватаром. Я... - наступила пауза. - Я сестра Газана. - Извините за Вашу потерю, но Аватар Вам её не возместит. - Я не потеряла его.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.