Глава 12
13 сентября 2015 г. в 13:41
Homecoming
Whatsername
POV Аманда
Бесчисленное количество гирлянд отражали разноцветный сияющий ковер, расстилающийся под моими ногами. Гирлянды были везде: на деревьях, на фонарных столбах, на крышах и окнах магазинов. К ним охотно присоединились венки из хвои и остролиста, висящие практически на каждой двери. Весь город гудел в преддверии Рождества.
Уже больше года прошло с того дня, когда я рассталась с Билли Джо Армстронгом. Нет, это звучит слишком стервозно. Скажем, наши отношения рухнули с громким треском. В тот день я сразу же уволилась с работы, собрала все свои вещи и съехала с квартиры, оставив Билли лишь платье, которое он купил мне тогда, на свадьбу Майка. Этот подарок был слишком дорогим для меня, я его явно не заслуживала.
Вот так я ушла, не взяв с собой ничего, что могло бы напомнить об этой истории. Мне хватило денег, чтобы снять маленькую квартирку на первое время. Потом я благополучно устроилась официанткой в другое кафе. Но как я ни старалась, полностью вычеркнуть Армстронга из своего сценария мне не удавалось. Я не встречала его больше, но, так или иначе, я видела Green Day по телевизору, на рекламных щитах и вывесках, или во всевозможных журналах. Этой осенью они выпустили новый альбом под названием "American Idiot". Об этом я услышала по телевизору во время своей смены, и первое, что я сделала, покончив с последним заказом, стало походом в музыкальный магазин. Там я купила этот альбом и прослушала его в тот же вечер.
Признаюсь, песни были потрясающие. 13 треков создавали что-то большее, чем обыкновенный альбом. Они сплетались в одну историю, каждая песня напоминала мне о том или ином мгновении из тех нескольких месяцев пребывания с Билли. Будто этот альбом рассказывал нашу историю.
Я шла медленно, спешить мне было некуда. Передо мной появилась очередная витрина какого-то магазина. Я была слишком занята своими мыслями, чтобы заметить, что в отличие от остальных эта витрина не освещалась. Комната за стеклом была настолько темной, что если бы внутрь запустили черную кошку, ее невозможно было бы там заметить. В витрине вспыхнул свет, и я застыла от удивления.
Этого просто не могло быть. За стеклом стояли Билли и Майк с гитарами, а за барабанами сидел Тре. Я отступила на несколько шагов назад, оглядываясь по сторонам и совершенно не понимая, что здесь происходит. Билли ударил по струнам и взглянул на меня, скоро к его гитаре присоединился бас и барабаны. Из колонок, стоявших на улице, заиграла музыка. Я сразу же узнала эту мелодию — последняя песня из "American Idiot". Билли запел:
Тебя на улице я встретил лишь однажды,
Но это оказалось только сном.
Идти своей дорогой должен каждый,
Но думал я лишь только об одном.
Его мягкий баритон заставил биться мое сердце быстрее. Как же я скучала по тебе, Билли! Почему я не замечала этого раньше? Я много раз слушала эту песню дома на пластинке, но сейчас она звучала совершенно по-другому. Она звучала для меня.
Как ни старался, я не смог забыть глаза,
Смотревшие так ясно с фотоснимка.
Твой образ постепенно исчезал,
Горела ярким пламенем картинка.
Казалось, ты пропала без следа,
Уехала, а может, вышла замуж.
Я лишь одно запомнил навсегда:
Идти своей дорогой должен каждый.
Он пел и все смотрел на меня, как когда-то. Когда мы были по уши влюблены, и нам казалось, что мы не проживем и дня друг без друга. Воспоминания нахлынули на меня, а в животе что-то закружилось и завертелось. Будто не было этих тринадцати месяцев, будто мы все еще были самой счастливой парой на земле.
Сейчас я не замечала ничего вокруг себя, даже того, что вокруг начал собираться любопытный народ, а магазин оградили ограничительной лентой, оставляя меня в центре. Я смотрела лишь на него. Зеленые глаза, всегда так притягивавшие меня, взъерошенные волосы, запах которых я помнила до сих пор, забитые татуировками руки, умеющие нежно обращаться не только с гитарой. Господи, какой же я была дурой. Глаза вмиг увлажнились.
И бесполезны сожаления,
И имени не вспомнить никогда.
Она — воображения воспаление,
Лицо её я помню сквозь года.
Крутились в голове обрывки прошлых дней,
И кажется, с тех пор минула вечность.
Лишь теплые воспоминания о ней
И времени, ушедшем в бесконечность.
Сыграв последний аккорд, Билли выскочил на улицу, подошел ко мне и осторожно взял за руки. Парень смотрел мне в глаза, пытаясь вызвать доверие и боясь быть отвергнутым.
— Аманда, прости меня. Какой я был идиот, что тогда не остановил тебя, — он был взволнован так же, как и я, но зеленые блестящие глаза продолжали смотреть на меня. — Давай прикинемся, будто не было между нами этой разлуки, этого года. — Билли сжал мою ладонь и поднес к своей теплой щеке. — Возвращайся ко мне, Аманда.
Я не выдержала и прильнула к его разгоряченным губам. Я и сама будто загорелась. Ох, как же мне не хватало этих до боли родных изумрудных глаз, нежных рук и запаха его одеколона. В тот момент я поняла, что ничто не способно навечно разлучить нас.
— Я люблю тебя, — прошептала я, зарывая пальцы в мягкие пушистые волосы.
Билли улыбнулся своей теплой улыбкой. Кроме этой улыбки для меня в данный момент больше ничего не существовало, я могла бы вечно стоять вот так, с Билли, наслаждаясь минутами, проведенными вместе. Но вскоре Билли удивленно взглянул куда-то в сторону. Я проследила за его взглядом и поняла, что так поразило Армстронга. На дороге стоял Святой Джимми и истошно вопил, схватившись за голову. Я заметила, как кончики его ботинок заискрились и начали медленно исчезать. Джимми растворялся у нас на глазах. Но это было не так, как он обычно исчезал, щелкнув пальцем и нагло ухмыляясь. Сейчас это больше походило на смерть. Впервые в глазах этого психа читался страх и ужас.
Совсем скоро от парня осталось лишь маленькое облачко, которое тут же развеял легкий ветерок.
Сегодня Святой Джимми умер.
Примечания:
Художественный перевод песни Whatsername принадлежит вот этому человеку: http://vk.com/stupidkarp, который дал согласие на использование его перевода в фанфике. За что большое ему спасибо ^^
P.S Не спешите расходиться, еще будет эпилог ;)