ID работы: 2444335

История Американского Идиота

Гет
R
Завершён
44
Размер:
69 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
44 Нравится 76 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
Brain Stew

Избавь меня от этого ощущения – Горько-сладкой мигрени. Эта боль похожа на пульсирующую зубную боль в голове. Я больше этого не выдержу. Ослабь давление опухоли - Это невыносимое чувство. Подари мне долгий поцелуй на ночь, И всё будет хорошо. Скажи, что я ничего не почувствую, Дай мне обезболивающее. Green Day - Give Me Novacaine

POV Аманда Я жарила яичницу с беконом, когда на кухне появился он. Это было жалкое зрелище. Впрочем, с похмельем всегда так. Билли потирал лоб и щурился от утреннего солнца, заглянувшего в окно кухни. — Черт, моя голова, — простонал парень, усаживаясь за стол. — Еще бы, — хмыкнула я. — Пить меньше надо. — Ох, я бы сейчас не отказался от "Устрицы прерий"*. — Да что ты? — моему скептицизму не было предела. Я прямо чувствовала на себе удивленный взгляд Билли. Конечно, ведь раньше я с ним так себя не вела. Но я почему-то находила это забавным. Я наконец повернулась к Армстронгу лицом. Как я и говорила, он всем своим видом выражал удивление. — Я вчера что-то не то сделал? — осторожно спросил БиДжей. Надо же, неужели он ничего не помнил? Я вздохнула. — И сделал, и сказал. Видел бы ты себя, настоящую истерику закатил. Думаю, соседи слышали все до последнего слова. Не удивляйся, если при встрече увидишь в их взгляде презрение. С каждым моим словом глаза у Билли все больше округлялись от ужаса. Некоторое время он сидел и сверлил взглядом стену. — Аманда, прости. Я... Он не договорил, снова ухватившись за голову и стиснув зубы от боли. Я поставила перед ним чашку крепкого черного кофе, заваренного заранее. — Держи, алкоголик, — усмехнулась я. — Спасибо, — попытался улыбнуться Билли. Я села рядом и стала наблюдать за тем, как парень маленькими глотками пьет кофе. Он не решался посмотреть мне в глаза, будто боялся, что я начну орать на него из-за вчерашнего происшествия. Так мы молчали некоторое время. Я осторожно взяла его за руку. — Что, совсем ничего не помнишь? Армстронг нахмурился, пытаясь припомнить хоть что-то. — Помню только, как ты забрала у меня пиво и пообещала... Спасти меня? От чего? — От хронического алкоголизма, обалдуй, — я взяла у Билли пустую чашку и направилась к мойке. — А, я же потом еще предложил тебе переехать! — воскликнул БиДжей так, будто открыл новый закон. — Сейчас позавтракаем и поедем, заберем твои вещи. — Постой, ты серьезно? — удивилась я. — Ну да, мы же вчера говорили об этом. Ты согласилась. — Ты был пьян, откуда мне было знать, что ты не несешь бред? Билли удивленно посмотрел на меня. — То есть, ты не хочешь переехать? — Я... — я и сама не знала. До этого момента я думала, что Армстронг и не вспомнит о своем предложении. — Я хочу. — Ну, вот и хорошо, — улыбнулся парень.

***

Пока я собирала свое барахло в гараже, ребята болтали о чем-то своем. Майк и Тре вели себя так, словно вчера ничего не произошло. Но я знала, что это только пока я здесь. Стоило этим троим остаться наедине, и, я не сомневаюсь, что тут же начался бы разбор полетов. А пока что они шутили, улыбались и говорили о музыке. — Аманда, можно тебя на минутку? — окликнул меня Майк. Я оставила вещи, и мы с ним вышли на улицу. — Что-то случилось? — Да нет, — Майк сжал губы, думая, что сказать. — Я просто хотел сказать спасибо за то, что ты присматриваешь за ним. Для меня он как брат, да и для Тре тоже. Мы беспокоимся за этого сумасшедшего чувака. А то, что ты находишься рядом с ним... Успокаивает. Я улыбнулась. — Все хорошо. Я, в свою очередь, рада, что у Билли есть такие друзья, как ты и Тре. И пока его окружает такая любящая семья, он не пропадет. Я обняла Майка как старого приятеля. Наверняка парень не ожидал такого дружеского жеста, но все равно приобнял меня в ответ. И плевать, что другие могли подумать, если бы увидели нас. Это был очень милый момент. POV Билли С каждым днем мне становилось все хуже и хуже. Я, и так страдавший от бессонницы, теперь вообще не мог сомкнуть глаз. На меня все чаще давило какое-то беспокойство и страх. Эти панические атаки безумно меня бесили. Я говорил сам себе: "Эй, мудак, что это с тобой творится? А ну, перестань, ты пугаешь всех вокруг!". Если раньше я мог заглушить все эти чувства алкоголем, сейчас на расстоянии километра вокруг меня не нашлось ни одной бутылки со спиртным. Аманда и парни начали уговаривать меня сходить к врачу. Позже к ним подключилась и мама (я же просил их не рассказывать ей ничего!). Мне ничего не оставалось, кроме как пойти в больницу. Там мне прописали кучу таблеток от тревожности, бессонницы и еще чего-то. Бог знает, как, но в мир просочилась новость о том, что Green Day выпустят новый альбом. Впрочем, так ведь всегда бывает. Журналисты, жаждущие первыми поведать эту сенсацию миру, слетались к нам как мухи на мед. В другое время я бы еще смог понять этих ребят, ведь это их работа. Но сейчас все эти интервью изрядно трепали мне нервы. Почему люди такие любопытные? Я только что принял таблетки и теперь лежал в темноте, уставившись в потолок. Весь мой организм давал знать об усталости, но мозг категорически отказывался отдохнуть хотя бы минуту. Он все работал и работал. Я практически слышал, как в голове скрипят и щелкают шестеренки, будто мозг — это механизм. Кроме щелчков мне послышались какие-то шорохи в углу комнаты. Внезапно опять накатил приступ паники и страха, от чего я вскочил с кровати. Мою голову пронзила пульсирующая боль, сдавливая виски. Сердце бешено стучало. Мне казалось, что сейчас случится что-то ужасное. — Раз, два, три... Раз, два, три, четыре, пять. Зачем я начал считать? Я схожу с ума, определенно. Я прекратил счет, но вместо этого начал нести полный бред. Я не мог контролировать себя. От этого паника только усиливалась. — Билли, ты в порядке? — в комнату зашла Аманда, щелкая выключателем. Пришлось сощуриться от яркого света лампочки. Страх отступил, сбившиеся дыхание восстанавливалось. Встревоженная девушка подбежала и усадила меня на кровать. — Все нормально, — пытаясь скрыть дрожь в голосе, ответил я. Но Аманду невозможно было провести, она прекрасно знала, что только что было. Девушка тяжело вздохнула. — Давай спать. Я послушался, и скоро мы уже лежали в постели. Я обнял ее, а она положила мне руку на грудь. — Все будет хорошо, — тихо сказала она то ли мне, то ли себе. Странно, но когда Аманда была рядом, я чувствовал себя в безопасности, со мной не случалось этих панических атак. POV Аманда Я шла по тускло освещенному коридору, пытаясь найти гримерку. Несколько дней назад БиДжею позвонил его приятель и попросил выступить в его клубе. Он устраивал какой-то фестиваль и сказал, что был бы очень рад видеть Green Day в качестве специальных гостей. Конечно, вся группа, менеджер и я утверждали, что разумнее будет отказаться от шоу. Но Билли упрямо стоял на своем. Он заверял всех, что с легкостью справится, что ничего плохого не случится. Нам оставалось лишь надеяться, что так все и будет. И вот мне нужно было сейчас найти Армстронга и оповестить его о том, что через пятнадцать минут - их выход. За эти дни у Билли не случилось ни одного приступа, что должно было радовать. Но я была уверена, все еще впереди. Это было словно затишье перед бурей. Из головы все не шли слова Святого Джимми: "День, которого я и ты так сильно ждем, не за горами". Мне удалось найти дверь с надписью "Гримерная". Открыв ее, я увидела Билли. Он неподвижно сидел с опущенной головой. Услышав мои шаги, он резко взглянул на меня, словно хищник на свою добычу. Я попятилась назад, а БиДжей поднялся и медленно двинулся на меня. Он тяжело дышал и сжимал кулаки. — Билли... Билли, очнись! — его безумный взгляд заставлял сжаться от страха. Я узнала эти глаза, точь-в-точь как у Джимми. Армстронг потихоньку превращался в него! — Смех, — наконец тихо произнес парень. Но в следующий момент он уже перешел на крик. — Аманда, я все время слышу этот смех! Я больше не могу, как же это все заебало! Билли схватил стул и начал колотить им о пол. Потом он начал хватать другие предметы, переворачивая все вокруг вверх дном, и сыпал проклятиями. Я стояла и не могла даже пошевелиться. Билли был похож на зверя, бешеного зверя. Мои глаза тотчас наполнились слезами. Что сотворил с ним этот ублюдок Джимми! Вдруг я заметила в дальнем углу комнаты человека. Святой Джимми наблюдал за тем, что происходило, и неистово смеялся. Он посмотрел на меня и ухмыльнулся. Хоть он и молчал, но в моей голове раздался его голос: "Я же тебе говорил. Ты проиграла". Тут Билли оставил в покое уже раскрошенный стул и переключился на меня. — Это ты. Ты во всем виновата! Он шаг за шагом приближался ко мне. Я поняла, что загнана в угол. — Билли, да успокойся же ты! Я лишь хотела тебе помочь, это все Святой Джимми, — я показала на довольного Святого, который теперь почти не отличался от теперешнего Армстронга. Но Билли не обращал внимания на то, что я говорила. — Ты ведь не такой, ты не можешь стать им. Словно в замедленной съемке, я видела, как парень поднимает руку, готовясь ударить меня. Его взгляд источал злобу и безумие. Я, давно перестав сдерживать слезы, уже приготовилась принять удар. Но в этот момент в комнату вбежали Майк и Тре, они, должно быть, услышали шум и решили проверить, что тут происходит. Дальше все было как в тумане. Я видела, как парни пытались оттащить от меня Билли, как вскоре прибежали охранники. Я чувствовала, как слезы капали мне на ладони, как что-то внутри меня рушилось и сгорало дотла.

***

Знаете, вот живешь себе спокойно, никому не мешаешь. И тут вдруг что-то влезает в твою жизнь и переворачивает ее с ног на голову. Это что-то может быть маленьким и незначительным, таким, что сперва Вы даже не обратите на него внимания. Например, маленький камушек, валяющийся у дороги. Не заметив его, вы можете споткнуться и упасть прямо на проезжую часть, где постоянно снуют машины. Неприятное происшествие, и вы уже лежите в больнице, потому что вас переехал автомобиль. Скажем, вы лишаетесь ног. Вы получаете инвалидность и не можете устроиться на работу. Если у вас есть семья, вам повезло. Но если вы совсем одиноки, жизнь превращается в сплошной ад. А все из-за чего? Из-за автокатастрофы, скажете Вы, и окажитесь неправы. Ведь всему виной маленький камушек, о который вы тогда споткнулись. Вот из таких вещей и состоит жизнь: из малозаметных мелочей и нелепых случайностей. Определенно, встреча Билли Джо Армстронга около мусорных баков была случайностью. Только вот эта случайность привела к резкому повороту моей жизненной дороги. В лучшую или худшую сторону? Теперь я и сама не знала. Билли пришлось начать лечение в реабилитационной клинике. Конечно, об этом всех сразу оповестили кричащие заголовки журналов. Родственники и друзья были встревожены и напуганы. Что же до меня, во мне бушевали совершенно разные чувства. Я не знала, что мне делать дальше. То, что произошло, было переломным моментом в наших с Армстронгом отношениях. Я навещала Билли почти каждый день, но лишь когда он отдыхал. Мне долго пришлось уговаривать удивленного врача, чтобы он разрешал мне осуществлять визиты к пациенту, когда тот спал. Я просто не могла смотреть в глаза этому парню. Я все время боялась вновь увидеть в них ярость и отвращение. Я понимала, что тогда Билли был просто не в себе, но в какой-то части подсознания обнаружилась маленькая трещина сомнения. Мне было жаль БиДжея, он был все время под капельницей, бледный и исхудавший. После каждого визита я выходила из палаты с красными от слез глазами. В то же время я чувствовала себя последней стервой. Я старалась не сталкиваться с ребятами из группы, а работа превратилась в настоящие пытки, ведь как бы мне ни хотелось, но с миссис Армстронг я виделась каждый день. Скорее всего, все они осуждающе цокали языками, когда думали обо мне. Кто же отстраняется от своего парня в такие тяжелые для него моменты? Мне становилось противно от самой себя, но я просто не могла поступить по-другому. Я сидела на скамейке около больницы и смотрела на приближающееся к горизонту солнце. На небе не было ни облачка, что было редкостью в ноябре. Обычно Окленд встречал этот месяц пасмурными днями. Земля и деревья в это время года спешили запастись теплом последних солнечных лучей, готовясь к хмурой зиме. Мне казалось, что солнечные дни уходят и из моей жизни. Я только что была у Билли, хотя он и не знал об этом. Так дальше не могло продолжаться, с ним нужно поговорить. Но что я ему скажу? Я не заметила, как кто-то сел рядом. — Привет, Аманда. Билли кутался в курточку, из-под которой была видна полосатая пижама. Он тоже наблюдал за покрасневшим солнечным кругом, который уже на половину скрылся за верхушками деревьев. Вокруг вдруг стало очень тихо, лишь шелест сухих листьев доносился до нас. — Я знаю о твоих визитах, врачи мне сказали. Он порылся в карманах и достал пачку сигарет и зажигалку. Только он собрался поднести ко рту зажженную сигарету, как его окликнул молоденький медбрат, отправляющийся на прогулку с пациентом в коляске. — Мистер Армстронг, мы же договорились. Никаких сигарет. Немного погодя, Билли с тоской выбросил дымящуюся сигарету в урну и посмотрел на парня с выражением лица "Ну что, доволен?" — И пачку тоже, пожалуйста. С нескрываемой досадой и осознанием того, что здесь у него нет власти, Билли отправил вслед за тлеющей сигаретой всю пачку. После он опять переключился на меня. — Слушай, прости, что так вышло, — мы оба смотрели себе под ноги, словно парочка, которую насильно оставили наедине. — Я вовсе не хотел причинить тебе вред, ты же знаешь. Мне до сих пор очень стыдно. — Не вини себя, — ответила я, только сейчас осознав, как давно мы не разговаривали. — Конечно, я понимаю, что ты не хотел этого. Но... Билли резко поднял на меня взгляд, предчувствуя, какими будут мои последующие слова. Он молча умолял меня не говорить этого. Мне и самой не хотелось, но что-то внутри меня будто нажало на большую красную кнопку с надписью "Расстаться". — Аманда, ты намного дороже мне, чем можешь представить. — Билли, я больше не могу, — голос мой предательски дрожал. — Эти два месяца... Это, несомненно, были лучшие дни в моей жизни. Мне казалось, что я очутилась в сказке. Но не у всех сказок счастливый конец. Он просто молчал. Ну не молчи, скажи хоть что-нибудь, я не выдержу этой тишины! — Как же я хочу убить этого гребанного Джимми. Пожалуйста, скажи, что это не его рук дело. Я встала, поправляя воротник плаща. Ветер обжигал мокрые от слез щеки. — Знаешь, в тот день он изменил не только тебя. Прости. Я поспешила уйти со двора клиники, борясь с желанием перейти на бег. Бежать. Бежать и не останавливаться.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.