ID работы: 2441641

To be perfect

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
332
переводчик
floma. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
130 страниц, 47 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
332 Нравится 207 Отзывы 98 В сборник Скачать

Chapter sixteen

Настройки текста

Корра

— Сколько ты весишь? — спросил Гарри, глядя на меня, когда я попыталась затянуть потуже веревку от штанов, которые были ну уж очень велики. Они висели очень сильно, что свидетельствовало о том, что я потеряла уже много веса, но этого было недостаточно. — Я не знаю точно, я не взвешивалась целую вечность, — соврала я, ведь знала, сколько вешу. Я взвешиваюсь каждое утро. Мой вес не опускался ниже сорока семи килограммов. Есть сдвиги, но этого очень мало. — Хм, — пробормотал он, не купившись на мою ложь. — Ну, тогда взвесим тебя сейчас, — заявил парень. — Что? — запаниковала я, ведь не могла позволить ему знать это. Он не должен знать, насколько жирная я, насколько тяжелая. Он не должен знать. До тех пор, пока я не достигну своей цели. Пока я не стану хотя бы сорок килограммов. — П-почему ты хочешь знать это? — спросила я, оставшись на месте. — Я не знаю, — сказал зеленоглазый. — Мне просто интересно. — Ладно, — вздохнула я. — Но, Гарри, нет. Я не собираюсь взвешиваться, — мой разум уже потупел из-за всей этой лжи, поэтому я опустила взгляд. — Почему нет? — его руки взяли мои, а глаза встретились с моими, когда я все-таки окончательно подняла свой взгляд. — Потому что, Гарри, если я это сделаю, я могу вернуться к своим прежним ужасным привычкам и не смогу контролировать себя, — я ненавидела себя за ложь, но так надо было. Я защищала и оберегала Гарри. — Детка, я не позволю этому случиться. Ты знаешь это, — сморщившись, сказал он. — Я знаю, но я не доверяю себе. Я не могу это сделать, не сейчас, — мои пальцы аккуратно обвили его талию, а он повторил мои действия. — Ладно, — сказал он, выдохнув. — Хорошо. — У меня будет интервью поздно вечером, — начал он. — Я знаю, — выпустив смешок, ответила я. Я наконец-то останусь одна. — Я уже позвонил Эль и Дани, они побудут с тобой, пока я не приеду, — проинформировал он меня, его голос был пронизан грустью. Его слова сломали мои маленькие мечты. Мечты остаться одной и наконец-таки порезаться. — Ох, — я была немного ранена. После своего последнего интервью он не должен был оставлять меня одну. Я поняла все его мысли, но была все еще ранена. — Когда ты уходишь? — я посмотрела на него, немного отклонившись назад. — Где-то через три часа, — начал Гарри, чуть не упав на кровать. — У нас есть время, мы можем сделать все, что ты захочешь. — Давай просто поговорим. Мы давно не общались, — предложила я, вспоминая моменты, когда мы просто лежали вместе на кровати и говорили. Мы привыкли говорить о чем угодно часами, ничем не занимаясь. Иногда мы включали музыку и просто танцевали. Это мои любимые воспоминания. Я улыбнулась, вспомнив, как мы однажды поспорили, и включилась какая-то песня. Вскочив, мы поняли, что это знакомый мотив. Это песня играла во время нашего первого медленного танца и поцелуя. Даже когда он предложил мне стать его девушкой, она играла. — Конечно, — улыбнулся парень. — Я скучаю по тем моментам, — признался он, испустив смешок, вероятно, вспомнив что-то хорошее. — Помнишь, однажды, когда мы были у тебя, ты читал эту книгу, а мой живот издавал звуки кита. Ты тоже начал их издавать, и тогда пришла твоя мама, сказав прекратить наши стоны? — спросила я, чуть не покатившись от смеха. Я посмотрела на Гарри. Зеленоглазый был красным, что заставило меня засмеяться еще сильнее. — Хм, это было смешно. Но еще смешнее было, когда ты бросала на случайных людей, которые ходили под нашим отелем, шары с водой, и ты случайно попала на менеджера, — он сам засмеялся, а мои щеки стали краснеть. — Я не знала, что он был менеджером! — застонала я, оставляя небольшой смешок. — Как насчет того, когда твои соседи были дома, а мы нашли лазеры? — я не смогла удержаться от смеха. — И мы светили им в окна, — я уже валялась на полу. — Помнишь их лица, когда мы подошли к ним? — Гарри уже кричал. — И когда они увидели нас, клянусь, я боялась ходить мимо этого дома, по крайней мере, в течение месяца после, — сказала я, все еще хохотав. — И когда мы напугали Джемму, поставив пластиковые упаковки в трубы. Это было весело! — мы оба уже плакали от смеха. Мы неловко вспоминали самые смешные моменты, которые разделили вместе, около часа. — Корра, — учащенно задышал Гарри, вытирая слезы, — можно вопрос? — Конечно, дерзай, — улыбнулась я ему, и по моему телу пошли мурашки. Задавая этот вопрос, я была уверена, что ничего хорошего не случится. — Что ты чувствовала, когда впервые резалась? — он серьезно посмотрел на меня. Парень был уверен, что я сейчас скажу все. — Ну, в первый раз было больно. Никакого ущерба я себе не нанесла. Едва ли маленькая царапина, из которой даже не текла кровь, — я посмотрела на него, мой голос был шитким и неуверенным. — И тогда у меня проснулось желание. Я начала резаться еще глубже. Тогда я хоть что-то чувствовала. Это были не просто порезы, это была депрессия. Я видела, как он закрыл глаза, глубоко и неуверенно вздохнув, пытаясь успокоиться. Его рука потянулась к моей, потянув свитер прежде, чем он поцеловал мои шрамы. Зеленоглазый сделал это несколько раз, почувствовав, насколько это интимное место для меня. — Что, — он сделала глубокий вдох, — что такое депрессия? — он задал такой же вопрос, что и Дани. Я решила дать ему другое объяснение. — Депрессия, как война. Ты либо выигрываешь, либо умираешь, — и я, конечно, еще не выиграла ее. Я видела, как несколько слезинок выбежали из глаз Гарри, увидев, что мои глаза уже наполнены слезами. — Я тебя очень люблю, — сказал он, потянув меня за поцелуем. — Боже, Корра, ты такая красивая. Даже в спортивных штанах, даже в свитере, даже с грязными волосами, — он нежно поцеловал кончик моего носа. Я улыбнулась его словам, хотя совершенно не верила в них. Нашу романтику нарушил звонок в дверь, а потом раздались два голоса. — Мы здесь! — крикнула Даниэль. — И мы привезли китайскую еду! — последовал голос Эль. Я испустила стон, потянув рукав свитера, чтобы скрыть Гарри. Мне было грусто, что они принесли еду. Я уже не могла использовать свои типичные отговорки. — Я думаю, мне пора собираться и уходить, — легонько улыбнулся Гарри, не посмотрев мне даже в глаза. Они были полны беспокойства. Это меня задело, ведь я причиняла ему эту боль, это волнение. Он должен быть в отличном состоянии, чтобы пойти на концерт или на интервью, и не беспокоиться, что он придет домой, а там будет больная девушка или еще хуже, мертвая. Я вздрогнула от столь необычной мысли. — Гарри, все будет отлично. Дани и Эль позаботятся обо мне, — улыбнулась я ему, слегка поцеловав его. — Хорошо, но я буду звонить во время каждого перерыва, — он снова наклонился, обняв и поцеловав меня. Он постоянно меня целовал. Я не могу сказать, что не люблю Гарри. Он еще раз неуверенно посмотрел на меня, прежде чем вышел за дверь. — Наконец-то! — сказала Эль за меня. Я вздохнула от удивления. — Я думала, что он никогда не уйдет, — застонала девушка, смотря прямо на нас. — Заткнись, Элеанор, — крикнула Даниэль. — Я думаю, это было очень мило, — она улыбнулась мне. Я была счастлива, что они здесь. Гарри наблюдал за каждым моим шагом, даже когда я была в ванной, а сейчас у меня появилось больше личного пространства. — Все равно! — начала я, подтолкнув девушек. — Фильм или интервью? — спросила я, держа в руках два разных пульта. — Интервью! — обе крикнули в унисон, заставив меня вздрогнуть. Я нажала на кнопку питания и переключила на канал, где должно было быть интервью мальчиков. Я заметила, что Эль распаковыват пакеты с едой. Жареный рис привлек мое внимание. Это мое самое любимое блюдо из всей китайской кухни. Я бы с радостью схватила его и съела немного. Интервью шло нормально. Оставалось несколько вопросов до рекламы. Я сидела тихо, ожидая, что вот-вот мой парень позвонит мне. — Итак, Гарри, — сказал интервьюер, а все камеры сфокусировали на нем. — Я должен спросить, — его голос прозвенел в моей голове. — Мы давно не видели вашу девушку, — она взяла паузу, давая раствориться своим же словам. — Она в рехабе?* Передо мной все поплыло. Мне удалось поймать взгляд Гарри и парней. Человек, вероятно, из управления крикнул: — Мы же сказали не задавать никаких вопросов о Корре! Я буду спокоен, что вы больше ни у кого не возьмете интервью снова. Эль и Дани подбежали ко мне. Телефон завибрировал в моих руках, указывая, что звонил Гарри. Я спросила девушек, могу ли я поговорить с ним наедине. Они неохотно посмотрели на меня, но удалились. — Э-эй, — я шмыгнула носом в телефон, даже не поняв, что я уже плакала. — Корра, мне так жаль. Мы сказали им, что никаких вопросов с твоим участием, клянусь. Этого человека уволят прямо сейчас, — голос Гарри продолжал звучать. — Гарри, остановись. Это не ваша вина, — заверила я его совершенно спокойным голосом. — Да, Корра. Но моей девушке больно, а я не могу быть с тобой и успокоить тебя. Это причина, — заявил он. Это было именно то, что было нужно мне. — Черт подери, я иду домой. Отправь девушек по домам, — я услышала громкие голоса и крики. — Вернись, — прозвучало где-то вдали. — Нет, останься, — умоляла я его. — Я не могу заставить тебя уйти еще с одного интервью только для того, чтобы успокоить меня, — сказала я, желая, что он не послушает меня и придет домой. Забудьте, что я сказала, что хочу оставить его в покое. Я хочу, чтобы он был здесь. — Интервью в любом случае подходит к концу. Не уходи, — снова стала просить его я. — Хорошо, черт, хорошо, — согласился парень, выругавшись. Он был злым, очень злым. — Я должен идти. Скоро увидимся. Я люблю тебя. — Я тоже тебя люблю, — ответила я, последовав к подругам. — Я знаю, Дани, но, черт, что, если она опять это делает, — услышала я шепот Эль. — Мы всего лишь должны убедиться, что нет. Проверим ее тело на наличие шрамов и порезов, — сказала Дани. Они говорили обо мне? Я уже не могла стоять на месте. — Девчонки, Гарри едет домой, можете идти. — О, отлично, — сказала Дани, поспешно выходя из кухни. Эль последовала за ней. Я вздохнула, когда услышала, что дверь закрылась, и убрала еду. Я вновь лежала на диване, а голос интервьюера опять был слышен в моей голове. Ваша подруга Корра, мы не видели ее уже давно. Она проходит реабилитацию? Люди что, действительно думают, что я в рехабе? Они видели меня всего несколько дней назад, когда мы с Гарри ходили по магазинам. Они говорят, что мне больно? Или, того хуже, больно Гарри? Может быть, они сделали это специально, чтобы зародить идею в голове Гарри.

Тебе не нужен рехаб, ты в порядке.

Я была потеряна в своих же мыслях, не заметив даже звон на своем телефоне. Они все ненавидят меня? Никто не любил меня, все были против наших отношений. Я собиралась взять айпад, чтобы посмотреть новости, но, хлопок дверь остановил меня. Он вошел через дверь и нашел меня в гостиной. Его лицо было спокойным, он ожидал увидеть меня здесь. Но постепенно его взгляд наполнился злостью и яростью. — Корра, Дани написала мне, — его голос был страшным. Я проглотила комок в горле, испугавшись, что же он сейчас сделает. — Почему ты сейчас лежишь, а девушкам сказала, что я уже еду?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.