Can't Pretend

Пронзительный, гнусавый крик, похожий на жалобный стон раздался на 221В по Бейкер стрит. - Где Молли ?!? Я хочу Молли!! Джон Хэмиш Ватсон, уже второй день слушал это нытьё и не мог понять: то ли он хотел хорошенько врезать Шерлоку, то ли умилится тому, что его друг так сильно скучает по своей жене. - Она у нас дома, с Мэри. - Меня уже тошнит от твоего лица. Я хочу видеть Молли! Нет, определённо врезать. - Сколько раз мне повторять, что у тебя ветрянка, Молли беременна и понятия не имеет, болела ли она раньше, или нет. Мы просто не можем так рисковать по твоей прихоти. И прекрати чесаться, наконец! Ты занесёшь инфекцию так. - Чееееешется!!! И это твоя вина,что я её подцепил! Ты хотел, что бы я взялся за это чертово дело! - Ой, ладно тебе. Разве не ты прыгал от радости, когда расследовал его? Ладно, давай я помажу твою спину мазью, это может помочь. - Не смей даже прикасаться ко мне... или к моей спине! Верни мне мою Молли!!! - Шерлок накрылся одеялом и стал бубнить о том, что не вылезет, пока не увидит свою жену. - Ага, кто тут говорит о гениальным детективе... Бога ради, Шерлок, как ребёнок! Если этого не сделаю я, то с удовольствием сделает Миссис Хадсон. Из-под одеяла высунулись глаза, затем нос, после чего и рот. - Вообще-то, гениальный консультирующий детектив, единственный и неповторимый! И никто не будет меня трогать! Я сам всё сделаю, дай сюда эту мазь... - Неа. В прошлый раз все лекарства были смыты в канализацию. Давай, приятель... Шерлок надулся и снова накрыл себя одеялом, когда телефон Джона сообщил о входящем вызове. - Это Молли. О, видели бы вы нашего детектива... Он выскочил из кровати, словно ужаленный и выхватил телефон. - Молли? Да... ужасно чешется... Он тут, суетится вокруг меня, словно престарелая нянька... Конечно принимаю. Что?.. Ладно... 99,98% переживают ветрянку, так что никаких предсмертных записок... Ох, прошу тебя, жена, не шути так... Нет, тебе не безопасно приходить сюда. А как на счёт вас? Как вы провели этот невероятно скучный день без моего присутствия рядом? Ох, этот Шерлок Холмс! Он сиял и улыбался, словно ангелочек. Ангелочек в зелёнке. Джон смотрел на это и диву давался. Всё-таки это довольно мило.