Вся жизнь - сплошные испытания

Ты зашла в большое здание компании. К тебе сразу же подошёл охранник: - Здравствуйте. Вы новая сотрудница? - Да, _____. - Вот ваш пропуск, Вам нужно зайти в 506 кабинет, одел кадров. - Спасибо, - ты поклонилась и прикрепила пропуск к пиджаку. Подойдя к лифту, ты нажала на кнопку вызова. «Главное, не нервничай. Его здесь сейчас нет, он где-то у себя, ты его не увидишь». - Директор, проходите вперёд, - произнёс сотрудник, когда двери лифта открылись. Перед тобой предстал УБин. Засунув волнение куда подальше, ты тихо поклонилась ему и прошла в лифт. Он кинул в твою сторону короткий взгляд, покидая лифт. Через несколько минут ты уже была на пятом этаже, пытаясь успокоиться после короткой встречи с бывшим обидчиком. - Можно? - ты постучала в дверь и зашла в кабинет. - ______? Помню, вы будете работать в 1005 кабинете. - Да? Я думала, на десятом этаже генеральный сидит. - Так и есть. - А? - ты удивлённо взглянула на девушку, которая перебирала документы. - Ох, вас не предупредили? - О чём? - Вы - личный переводчик генерального директора, поэтому… - Подождите, разве я не должна была быть обычным штатным переводчиком? Девушка просто улыбнулась: - Не волнуйтесь так, у Вас всё получится, - она отдала тебе папку с документами, которую ты еле удержала от неожиданности. - Можете идти, - произнесла она, а ты лишь опустила голову и тихо побрела к лифту. - Ну и кто я после этого? Что мне делать? Может, он это специально придумал? - ты стояла у дверей лифта, тихо ведя беседу сама с собой. Вскоре ты уже вошла в свой кабинет на десятом этаже. Бежевые тона, ничего вычурного или тусклого, очень уютно, неплохо потрудились дизайнеры. Ты положила папку с документами на рабочий стол и включила компьютер. Устроившись в кресле, ты развернулась лицом к окну. - _____? - кто-то зашёл в кабинет, отвлекая тебя от созерцания города. - Да? - ты встала и повернулась лицом к мужчине лет сорока, одетому в чёрный деловой костюм. - Я - секретарь генерального директора, Ким СуМин. - Очень приятно, - ты поклонилась. - Вам уже передали документы и расписание директора? - Да, - ты кивнула в сторону папки. - Хотел предупредить, что сегодня вечером состоится встреча с инвесторами из США. - Спасибо. - Не буду мешать, - он поклонился и вышел из кабинета. Ты открыла папку и взяла расписание. Оно состояло из двадцати листов. - Ничего себе, на сколько дней? - ты удивлённо взглянула на бумаги. Прочитав сегодняшнее расписание, ты поняла, что в пять вечера ты должна быть в кабинете директора. Завтра у тебя нет никаких переговоров, тебе нужно перевести кое-какие документы на подпись, и можешь быть свободна. Начав работу за компьютером, ты не заметила, как пролетело время. Проведя обеденный перерыв за рабочим местом, ты поспешила пригладить складочки на одежде и отправилась в соседний кабинет. Ответа на твой стук в дверь не последовало, поэтому ты просто вошла. Никого не было, но ты смогла осмотреть кабинет: тёмный, но не вгоняющий в тоску, наоборот, очень уютный. Посередине стоял стол и кресла. Ты просто встала рядом, ожидая прихода инвесторов. Дверь открылась, и в комнату вошёл секретарь Ким, за ним мужчина европейской внешности и генеральный директор. Ты поклонилась и представилась. Мужчина объяснил, что самолёт немного задержали, поэтому он не успел заехать в отель, и извинился за свой внешний вид. После вы сели за стол переговоров. УБин кое-что понимал, мог сказать простые разговорные фразы, но большую часть разговора ты переводила. После, мистер Никс достал документы, его секретарь заболел и не смог прилететь с ним, поэтому к нему вылетел человек, который должен вскоре прибыть. Из-за этого секретарь Ким взял все заботы на себя. Ты кое-что разъяснила УБину по поводу контракта, и они поставили свои подписи, договорившись встретиться завтра вечером в неформальной обстановке. Ты встала из-за стола и поклонилась, провожая мистера Никса взглядом. УБин остался в кабинете, ты не могла не задать ему этот вопрос: - Ты специально взял меня на работу? Он лишь обернулся и прошёл к своему столу, усаживаясь в мягкое кожаное кресло: - Что Вы имеете в виду? И разве подчинённые обращаются к директору на «ты»? - А? Что ты… - ______, я не знаю причину вашего поведения, но лучше приступите к работе. - Извините, но… - Ваш кабинет находится по соседству. - Да, я знаю, но… - Вы не хотите работать? Приступите к Вашим прямым обязанностям. Ты вышла из кабинета, прокручивая в голове приходящие мысли. Он не узнал тебя? Забыл ту, кого мучил. Даже по резюме не понял? Хотя ты достаточно сильно изменилась за эти годы, а твою фамилию он никогда не знал, в школе её упрощали так же, как и имя. Ты выглядела растерянной, нагрубила директору, а он даже не помнит тебя. Прикусив губу, ты взглянула на секретаря. Он перебирал бумаги. Заметив тебя, он отвлёкся: - Что-то случилось? - А? Нет, извините, я просто… Ты что-то бубнила себе под нос, следуя в свой кабинет. Откуда секретарю знать, помнит ли тебя УБин? Конечно, никто, кроме самого директора не знает. Но если он забыл, лучше не напоминать ему, иначе всё вернётся, уж лучше так. *** Рабочий день подходил к концу. Ты собрала сумку и направилась к лифту. Твой телефон зазвонил в тот момент, как УБин вышел из кабинета и поравнялся с тобой. - Алло? МинХёк-щи, я скоро освобожусь. УБин просто прошёл мимо, когда двери лифта открылись. Ты зашла следом, пытаясь не встречаться глазами с генеральным. - Я жду тебя в «West bank». - Хорошо. Ещё вчера вы договорились с МинХёком обмыть твою новую должность. Ты положила трубку и нажала на кнопку «1». УБин стоял чуть поодаль, а ты не решалась повернуться к нему лицом. - Если… - Что? - парень остался на своём месте. - Я хотела извиниться за своё поведение утром. Наверное, разнервничалась из-за первого рабочего дня в такой большой компании. - Хорошо, оставим этот инцидент. Сегодня я понял, что Вы хороший переводчик. - Спасибо. Вы не злитесь на меня? - Нет, всё в порядке. Лифт остановился. Двери открылись, и УБин вышел, направляясь на парковку. Ты замерла на мгновение и взглянула в зеркало, висящее в лифте. Даже не верится, что он так изменился, такого просто не могло произойти. В каждом его действии, в каждом слове ты всегда искала подвох, теперь ты делала это тщательнее, чтобы не быть повергнутой в самый неожиданный момент. Нужно держать ухо востро. *** Такси остановилось рядом с небольшим рестораном, выпуская тебя на прохладный воздух. Расплатившись с водителем, ты взглянула в окно. Заметив МинХёка, ты улыбнулась. Ты сказала официанту, что тебя ждут, после чего он проводил тебя к нужному столику. - Прости, работой загрузили, - произнесла ты, усаживаясь поудобнее. - Ничего себе. Как всё серьёзно, - он улыбнулся. - Ты уже что-то заказал? - Нет, тебя ждал. - Ох, я такая голодная, поэтому выбери сам что-нибудь вкусненькое. Парень открыл меню. Сделав свой выбор, он продиктовал официанту номера блюд. Вы ели спагетти, обсуждая твой первый рабочий день, после чего парень положил столовые приборы: - _____, я хотел кое-что сказать, - он опустил голову и положил ладони на колени, видимо, пытался сосредоточиться. Ты удивлённо взглянула на парня, решив сосредоточиться, подготовить себя к новой информации. - В общем, меня посылают в командировку. - Да? Надолго? - На месяц в Китай. Целый месяц, ты останешься одна на целый месяц, никакой отдушины после работы с УБином не будет. Но ты не должна думать только о себе, это прекрасный шанс для продвижения парня. - Отлично, может, тебя скоро повысят, - ты улыбнулась, вытирая салфеткой нижнюю губу, и оглядела парня: - МинХёк-щи, даже не думай ни о чём, езжай, а через месяц устроим большую вечеринку по случаю твоего приезда, - произнесла ты, на что парень лишь улыбнулся: - Да, я буду ждать. Остаток вечера вы просто болтали о разных мелочах, будто хотели наговорить на месяц вперёд. Конечно, есть видео-звонки, телефоны, но ничто не заменит живой беседы. Парень до сих пор ничего не знал об УБине, но ты не хотела ему рассказывать. Зачем ему это знать? Ничего не изменится, а утешение тебе не требуется, тебе хватает самого присутствия парня. Домой вы вернулись на такси, ведь парень выпил вина, и уже не мог вести машину. Вы долго кидали короткое «Пока», но не могли разойтись, находя то, что нужно незамедлительно обсудить. Придя домой, ты взглянула на часы первый раз за весь вечер. Три часа, а тебе скоро вставать. *** - Напиши мне приветственную речь на английском. Секретарь Ким, дайте ей несколько примеров на корейском. - Да, - мужчина поклонился, провожая взглядом директора. Секретарь передал тебе несколько листов: - Лучше просто переведите что-то одно, думаю, этого будет достаточно. - Да, - ты кивнула, взяв в руки бумаги, и направилась в свой кабинет. Уже через час ты выслушивала, насколько ты бездарна, и смотрела, как обрывки твоего труда летят в мусорное ведро. А ведь он совсем не изменился, то же самое парень делал и в школе, когда ему было скучно. - Завтра будет очень важный приём, а ты хочешь, чтобы я говорил эту нудятину? - Но вы даже не прочитали. - Я понял по первым строчкам, иди, - кинул УБин, вызывая секретаря Кима. Что же, пришлось придумывать что-то новое. Разве это не работа секретаря, придумывать речь начальнику? Ты ведь должна просто перевести, разве ты когда-то писала речи для директора международной компании? Вздохнув, ты взглянула на часы. МинХёк, уже в Китае, он обещал написать, когда прилетит. Ты достала телефон и сняла блокировку. Три сообщения, ты улыбнулась, открывая их. «___, ты уже проснулась? Я только вылетел, скоро буду в Китае. ». «Уже прилетел, не волнуйся. Сильно занята?». «Я заселился в отель ___. Как освободишься, напиши. Не забудь покушать (ﾟ▽ﾟ)/». Ты быстро написала сообщение, решив, что, действительно, нужно перекусить. Взяв сумку, ты пошла в небольшую кофейню на углу. Много сотрудников ходит в ресторан, находящийся в соседнем здании, или в кафе для сотрудников, но тебе хотелось побыть одной. Ты съела пару сэндвичей, переписываясь с МинХёком, после чего вернулась на работу. - Ты где шляешься? - У меня был обеденный перерыв. Между прочим, директор, вы сами установили время, - произнесла ты. - Через пять минут жду новую версию речи. Ты вернулась в кабинет и взяла со стола лист со старой речью. Вычеркнув несколько предложений, ты зашла к директору и передала ему бумагу. - Уже лучше, но мне не до конца нравится. Ты только усмехнулась. Если ты будешь приносить ему одно и то же, в конце концов, он будет доволен. «Хождение в народ» проходило до конца рабочего дня. Оставшись довольным последней версией, директор сказал: - Можешь собираться, идёшь со мной. - Куда? - К Никсу, мы договорились встретиться, ты со мной, - он указал на дверь. Ты позвонила родителям, предупредив, что задержишься после работы. Войдя в тёмное уютное помещение, ты прошла за УБином к столику на втором этаже. Мистер Никс вместе, видимо, со своим секретарём уже ждал вас. Они разговаривали о всякой ерунде, избегая разговоров о женщинах в твоём присутствии. Ты ненадолго отлучилась, а, вернувшись, не увидела мистера Никс с его секретарём. - А где мистер Никс? - Сказал, какие-то дела, просил попрощаться с тобой за него. - Значит, я могу идти, - ты взяла сумку, намереваясь вернуться домой. - Разве? Я отпускал тебя? - Но ведь… - Садись, выпьешь что-нибудь? - ты села напротив парня: - Нет, не хочу. - Я давно хотел спросить, почему ты подумала, что я специально принял тебя? Ты сглотнула, непроизвольно сжавшись в кожу дивана. Что тебе сказать? Единственной, что остаётся в таком положении, соврать. Давай, соберись, улыбнись: - Ну, я же симпатичная иностранка, думала, понравилась, - ты поднесла руки к лицу, выдавливая милую улыбку. УБин казался растерянным, но в следующее мгновение он уже заливался смехом. - И поэтому ты так разозлилась? - Да, ненавижу это, вы выглядите…. - Как бабник? - Я… эээ - Хорошо, можешь не говорить, ты меня рассмешила, но если бы я брал на работу только девушек, которые мне нравятся, моя фирма бы разорилась. - Извините, - ты опустила голову, казалось, чтобы скрыть красное лицо, но ты лишь выдохнула, поняв, что он поверил тебе. - Теперь я могу идти домой? - Да, конечно, - произнёс УБин, махнув рукой. Ты, поклонившись, удалилась, оставив парня в одиночестве. Он смотрел на твой удаляющийся силуэт, обдумывая твоё поведение. УБин поднёс к губам бокал виски, бросив короткий взгляд на танцпол. Он усмехнулся, вспомнив твоё растерянное лицо, когда он начал всё отрицать. То, что ты притворилась, когда соврала о причине своего поведения, позабавило его больше всего. Осушив бокал с виски, УБин достал мобильный телефон. Найдя старую фотографию, он усмехнулся: - Не так уж ты и изменилась за всё это время.