Je suis malade

После отбоя ко мне кто-то постучался в дверь. Я подошла и открыла. - Привет, пойдем кое-что покажу! - Джордж улыбался во все тридцать два зуба. - Вообще-то отбой уже был, - серьезным голосом старосты напомнила я. - Ну брось, Грейнджер, неужели тебе никогда не хотелось нарушить правила? - Правила нужны, чтобы их соблюдать. - Неа. Правила нужны, чтобы их нарушать. Ну что, пойдём? - минуту я взвешивала приоритеты. - Нет. Я сейчас иду спать. - Ты меня вынуждаешь, Грейнджер, - и с этими словами он крепко сжал мою ладонь и потащил прочь из комнаты, а потом и из гостиной. - Остановись, куда мы идем? - вполголоса спросила я. - Тихо, - прошептал он. Вдали послышалось шарканье и мяуканье. Он завел меня за угол и прижался ко мне. - Эй! - шикнула я. - Ты зашел в моё личное пространство! - Да? А я и не заметил, - прошептал Джордж и прижался ещё плотнее. Места было катастрофически мало. Филч прошел мимо, а за ним и миссис Норрис. Мы пришли к астрономической башне. Рядом стояла метла. - И... что мы будем делать? - Летать, - беззаботно ответил он. - Что?! Летать? Ты издеваешься? - я начала говорить как человек, до ужаса боящийся высоты. Хотя я на самом деле безумно боялась высоты, да что там высоты, я даже летать не умела. - Ага! Ты не умеешь летать? - прищурился Джордж. Я кивнула. Тогда он сел на метлу и сказал: - Садись и обними меня. - Что? - Обними меня, иначе ты упадешь, - засмеявшись, сказал он. Я послушно села, обняла его, и мы взмыли в воздух. Ночь была неимоверно красива. Звезды были, как россыпь лампочек, а луна светила, как огромный фонарь. Мы летали всю ночь. Но тут я начала засыпать. Я не помнила, как мы приземлились. Но зато я помнила, как Джордж бережно взял меня на руки, донес до спальни, положил на кровать и нежно чмокнул в лоб. - Не уходи, - попросила я. - Останься со мной, - Джордж обернулся и посмотрел на меня. - Пожалуйста, - мне не хотелось его отпускать. Послышался вздох, потом он приблизился ко мне, лёг сзади меня и обнял. Мы вместе с Джорджем вышли из спальни. Рон уже был там, завидев нас вдвоем, он сразу отскочил. - Мой Бон-Бон, пойдем, проводишь меня, - Лаванда щебетала ему в лицо, и они удалились из гостиной.