Je suis malade

На этот день была назначена игра по квиддичу между Когтевраном и Гриффиндором. - Хей, Гермиона, придешь на игру? - громко выкрикнул Джордж, подбежавший ко мне сзади. - Не кричи ты так! Это же библиотека! - шикнула я на него. - Ну ладно. Ты пойдешь на игру по квиддичу? - гораздо тише повторил он. - Нет. Я, между прочим, не увлекаюсь такими глупостями как квиддич, - отрезала я. - Что? Неужели Гарри тебе никогда не рассказывал о прелестях этой игры? - как будто шокированным голосом спросил Джордж. Я в свою очередь промолчала. - Пойдем, - он схватил меня за руку и потащил к выходу. Я ничего не успела сказать, как он начал. - Квиддич - это самая потрясная игра! - начал он и тут затараторил. - На поле сражаются две команды по 7 человек в каждой. Запасные игроки не предусмотрены. Команды летают на мётлах над овальным полем, в концах которого стоят по трое ворот в виде колец. Каждый гол в это кольцо (любое из трёх) команды-соперницы приносит 10 очков. Цель игры — набрать как можно больше очков до окончания игры. Игра заканчивается с поимкой одной из команд снитча, поэтому может длиться сколько угодно. Поимка снитча, к тому же, приносит команде ещё 150 очков... - он говорил взахлеб, было видно, что эта игра имеет большое значение для него. Большую часть я пропускала мимо, и когда он закончил, я мысленно выдохнула. - Ну так что, пойдешь? - если честно, мне было жаль не согласиться. Ведь он старался рассказывать всё очень подробно. Его глаза горели от возбуждения и они смотрели с такой надеждой... - Ну хорошо, уговорил, - мне казалось, что будь его воля, он закричит от счастья. Перед игрой Джордж пошёл в раздевалки команд, ну а я пошла на трибуны. Там я встретила Рона со своей Лав-Лав. Она так жалась к нему, будто на улице минус тридцать. Увидев меня, он оттолкнул её и посмотрел мне вслед. Где-то вдали показалась Джинни, она была чем-то обеспокоена. Всё оставшееся время я раздумывала обо всем. Опять Лаванда липнет к Рону. Это так противно, все эти обнимания, облизывания, розовые слюни... Но в какой-то момент тебе тоже хочется заботы и нежности. На поле вышла мадам Трюк и свистнула в свисток. Вылетели игроки Когтеврана. Все были в синих мантиях, расшитых золотыми полосами. Секунду спустя показались игроки Гриффиндора. Красный цвет на их мантиях выглядел более благородно и красивее. Вот там Гарри. Как только он вышел на поле, все зааплодировали, ну а Джинни уж очень громко кричала. А рядом стояли близнецы. Кэтти Белл, Анджелина. У всех были одинаковые метлы, настроены они были уж очень решительно. Игра была захватывающая. Счет менялся на глазах, все летали быстро, и порой не понимаешь, как им удаётся одновременно продумать куда и как лететь, уследить за мячом и развить такую глобальную скорость. Но тут Гарри поймал снитч, и Гриффиндор одержал победу. - Ну как тебе? - нагнал меня Джордж после игры. - Очень завораживающее действие, - на самом деле игра мне понравилась, но отвечала я, как всегда, быстро, четко и ясно. - И все?! А как же молниеносность, с которой я взлетал в небо, как же мантия, которая развевается так, что делает меня еще более красивым? - шутливо возмутился он. - О да, ты был бесподобен, - с ноткой сарказма ответила я. - Раз так, то где моя награда? - Какая еще награда? - он показал на щеку и наклонился, я встала на носочки и чмокнула его. - Ну, на первый раз пойдет, - одобрительно кивнул он.