Финальная бойня

Глава 50 Jean-Pierre Taïeb – Running After My Fate Pink Floyd – Julia Dream HAIM – Figure It Out Pov Пит - Пит… - шепчет Китнисс мне в плечо. Она проплакала все то время, которое Райан сидел у нас. Но когда я пришел, она немного успокоилась. Китнисс понимает, что финал близок, и теперь Мелисса отрезана от Криса, а на ее стороне Елена. Она сильный соперник. - Китнисс, тебе нельзя волноваться, успокойся, - шепчу ей, она вскидывает голову и глубоко вздыхает. - Есть кто? – раздается тихий голос из гостиной, я целую жену в лоб и ухожу проверить нежданного гостя. - Энни? – спрашиваю я, когда вижу, кто этот гость. - Привет, - тихо здоровается она, это, наверное, первое слово за несколько дней. - Что-то случилось? – догадываюсь я. - У нас сейчас будет интервью, собирайтесь, - я вскидываю бровь, Энни только пожимает плечами. Я приглашаю ее сесть, а сам ухожу к жене. Новость про интервью ее, конечно, не обрадовало.       Через несколько минут приходит Цинна с Кристиной, они приготовят нас, в руках стилистов три коробки. Они решили и Энни принарядить. Через несколько минут я уже готов, но не Энни с Китнисс. Меня одели в черные джинсы и темно-синюю рубашку, мне в ней очень удобно. Через минут пять выходит Энни, она выглядит очень хорошо, только голова опущена и взгляд пустой. На ней платье с синей юбкой и поясом. - Энни, ты отлично выглядишь, - она кивает и садится рядом со мной. Я включаю телевизор, и там показывают Криса, он ходит по тропинкам, как я думаю, ища мою дочь. Энни неотрывно смотрит на экран, в ее глазах печаль, я обнимаю ее за плечи, она явно не ожидала этого с моей стороны. - Я готова, - слышу голос за спиной, я оборачиваюсь и вижу саму красивую женщину в мире. Я медленно поднимаюсь и разглядываю свою жену. На ней платье в пол с интересным рисунком, мне, как художнику он определенно нравится. Китнисс смущенно улыбается. - Китнисс, - выдыхаю я. – Ты такая красивая. Китнисс подходит ближе, я ее крепко обнимаю, целую в губы, вижу, что за спиной Китнисс стоит ее стилист, я хочу его отблагодарить, подхожу к нему и крепко пожимаю руку. - Спасибо, Цинна - Не за что, пришлось сделать новое платье, так как нужно было, чтобы ребенку было хорошо, а то все платья у меня сильно обтягивающие. Я отхожу от него и возвращаюсь к дамам. - Значит, ты беременна, - шепчет она. Я совсем забыл, что мало кто знает о беременности жены. Китнисс только кивает, я не решаюсь вмешаться. - Нужно идти, - кидает Энни и выходит из номера, я обхватываю Китнисс за талию, и мы направляемся в студию.        Нас привезли в огромную студию, я помогаю Китнисс и Энни выбраться из машины. Нас тут же встречают журналисты, как бы я не пытался закрывать глаза на то, что это все уже было раньше, меня настигают все чаще мысли, что ничего не изменилось и уже не поменяется, и Мелисса была права, наша семья проклята. От этих мыслей в сердце начинает колоть от понимания того, что мои внуки и правнуки будут расплачиваться за наши ошибки, так не должно быть. - Пит? – я так глубоко ушел в себя, что не заметил, как моя жена зовет меня. - Извини, дорогая, задумался. Что такое? – я целую ее в макушку, а она отрицательно мотает головой. Мы проходим за кулисы, времени долго, не теряя, Цезарь выходит на сцену. Он сначала вешает лапшу на уши, что эти Игры показывают, что мы сильны в любое время и всякую такую ерунду. Но потом приглашает на сцену Энни. - Дамы и Господа, поприветствуйте Энни Одейр, ее сын попал в тройку сильнейших, - Энни неуверенно ступает на сцену, Цезарь целует ее руки и просит присесть. Но почему он не начинает ее интервью? - А теперь прошу на сцену самых ярких персон во всем Панеме, - он делает паузу, и я понимаю, про кого он говорит, я сжимаю руку Китнисс сильнее, пусть знает, что я помогу ей, хотя я думаю, она и так это знает. – Китнисс и Пит Мелларк. Я иду вперед, немного тяну Китнисс за собой, Цезарь встречает нас лучезарной улыбкой. - Здравствуйте, мои дорогие! Присаживайтесь! – приглашает нас Цезарь, я помогаю сесть Китнисс, потом присаживаюсь рядом с женой и крепко держу за талию, не хочу ее отпускать. Никогда. - К сожалению, нам не могут составить компанию родственники еще одного финалиста. Но! – он поднимает указательный палец и делает паузу, его фирменный жест. Стоп! Как одного? Их осталось трое? – С нами символы революции. Скажите мне, каково это? Ваша дочь участвует в Играх. И хорошо с этим справляется, так ведь? – он обращается к залу, он поддерживают его громкими выкриками. Я пытаюсь улыбнуться, но это выше моих сил. – Ну, расскажите нам. Я смотрю на жену, понимаю, что она не сможет ответить без слез. Поэтому я набираю воздух и думаю, что же можно ответить. - Ты даже представить не можешь, Цезарь, что это, - Китнисс сжимает мою ладонь. Я смотрю в ее серые глаза, они блестят, и я понимаю, что вот чуть-чуть, и она расплачется. – Я очень горжусь ей. Но она доказывает, что наша семья сильна, и мы готовы ко всему. Жена прижимается ко мне и прячет свое лицо у меня на груди. - Я так понимаю, Китнисс плохо это переносит? – Цезарь так говорит, как будто ее здесь нет. Но Китнисс поднимает голову, и я вижу решимость у нее на лице. - Да, Цезарь! Вот у тебя есть дети? – вдруг спрашивает Китнисс, Цезарь отрицательно машет головой, а я не верю, что у него нет детей, он совсем один, ему столько лет, а он не завел себе семью, очаг? Хотя.Его детищем было телевидение, так что все возможно. – Вот тебе не понять, что это. Самое страшное это потерять ребенка, увидеть его смерть. Дик и Мелисса, - она делает паузу и дотрагивается до своего живота. Я понимаю, что она хочет добавить и его, но не решается. – Это моя душа, в каждом из них частичка меня. Вот ты представь, твою душу разделили на четыре части. А потом одну отправляют на смерть. Ты видишь, как она сопротивляется, она хочет жить, но когда ее ударяют, или она попадает в опасность. Все! Я… - Китнисс запинается и начинает плакать. Я сгребаю ее в охапку, и пытаюсь успокоить, все удивлены речью Китнисс, как и я. Цезарь молчит, замечаю, как и у Энни слезы текут по лицу, оставляя заметные дорожки. - Китнисс, - через несколько секунду у Цезаря прорезался голос. – Почему ты сказала, что твоя душа разделена на четыре части? – он только это услышал из всего монолога? Не понимаю я его. Китнисс встряхивает головой, поправляя волосы и тяжело вздыхает. - Потому что, одна часть - моя, вторая - Мелисса, третья - Дик, а четвертая еще не родилась, - она сказала это, зачем? Цезарь открывает рот, а я целую жену в висок. - Так у вас скоро пополнение?! – не может сдержать радости ведущий, я киваю. Он хлопает в ладоши, как и весь зал. – Это же чудесно! Ну, мы сегодня собрались для другой цели. Цезарь разворачивается к экрану, мы все втроем повторяет его движение, наш диван разворачивается, что аж дух захватывает. Вдруг экран загорается, и показывают мою дочь, это Игры. - Что тут происходит? – шепчет Китнисс мне. Я пожимаю плечами. - Мы сейчас будем смотреть финал Игр, все вместе. Это же великолепно! – он все внимание приковывает к экрану, а я часто моргаю. Мелисса сидит возле разрушенной хижины. На глазах слезы. - Ваша дочь такая красавица. И она так любит своего мужа, это достойно восхищения! – комментирует Цезарь, я киваю, нет сил на ответ. Просто надо смотреть. – А, да! - вдруг что-то вспоминает ведущий, - Поздравляю вас! У вас скоро же внук родится! Это прекрасно. Он издевается? Она еще даже не выиграла, а он уже про ребенка говорит. Мы все молчим, не решаясь что-либо ответить. Я отгоняю мысли о том, что моя дочь может умереть. Продолжаю дальше смотреть в экран. Звучит гимн, от этой музыки Китнисс вздрагивает и сильнее сжимает мою руку. Мелисса радостно выдыхает, я так думаю, что она ждала оповещение о смерти. Ведь она думала, что умер ее муж. В один момент земля содрогается, и стена исчезает. Я понимаю, что они их всех сводят, осталось трое, все, как говорил Райан. Китнисс все ближе подсаживается ко мне, я обхватываю ее за плечи, и она падает мне в объятия. Я целую ее в макушку, вижу, что она прикрыла глаза, но когда мы услышали голос дочери, сразу подняли глаза на экран. - Это ты убил? – спрашивает дочка. Крис молчит. – Нас осталось трое. «А скоро будет двое»- проносится у меня в голове, как Крис озвучивает мои мысли. На экране показывают Елену, сейчас будет бойня, но я не хочу смотреть. Уже хочу уйти, не важно, что это неприлично, но Китнисс опережает меня и срывается с места, я, не раздумывая, бегу за ней. Она забегает в лифт, я же бегу по лестнице. Врываюсь в номер, ее нигде нет. Слышу тихие всхлипы из ванны, неуверенно стучу. - Китнисс? Открой дверь, - прошу жену, она не отвечает. – Китнисс, я ее выбью. Еще секунды, и я слышу, как замок поворачивается, я с легкостью открываю ее. Китнисс сидит возле ванны, держась за бортик. Я подхожу к ней, она без раздумий падает в мои руки. - Я не могу видеть этого, - в перерыве от рыданий говорит Китнисс. - Я тоже, - целую ее в макушку. - Господи! Энни, - вспоминает она, мы оставили ее одну, что же мы наделали? – Пошли, мы не можем ее бросить. Быстрым шагом мы возвращаемся к Энни, мне наплевать на других, что они подумают о нас, про наши приличия и манеры. Хорошо, что нет Эффи, она бы преподала урок нам. Цезарь ничего не комментирует, когда мы возвращаемся. Прошло не так много времени, но я уже вижу, что Елена в крови. Их также трое. - Вот они, дети двух победителей, - я не понимаю, что у нее в голове. Она достает нож, и сердце учащается так, как никогда не учащалось. - Все приходится делать самой. Что она имеет в виду? Может ...О, Боже! Она убила себя, зачем? - Вот это поворот, - ведущий уже не радуется, не восхищается, голос выражает смесь чувств, которых я не ожидал услышать. - Пит, - шепчет Китнисс и показывает на трибуну, Аманда подходит к микрофону, мы все готовы слушать ее, только вот воспримем мы ее серьезно? - Дорогие финалисты! - я ничего не понимаю, при чем тут они, перевожу взгляд на экран, Мелисса и Крис тоже слышат ее. - Вас осталось двое, я понимаю, что это для вас значит, я упрощу вам задачу, если через две минуты у меня не будет победителя, я сама решу, кем он будет. Только удача поможет вам, если вы не выберете. - Ах ты! – Китнисс срывается с места, но я удерживаю ее. Аманда грозно смотрит на нее, Китнисс обмякает в моих руках и падает на колени, я вместе с ней. Энни подсаживает к нам и обнимает нас, сейчас мы должны держаться вместе, в этот момент мы настоящая семья. Мы все вместе неотрывно смотрим на экран. - Ты не понимаешь?! Стреляй! – от крика Криса Китнисс вздрагивает. Я еще сильнее прижимаю ее. - Подумай о нем. Ты должна сделать это, - Мелисса еле держится, они разрывают руки, и дочь берет лук, Энни всхлипывает, все мы понимаем, что она убьет его, моя дочь убьет своего мужа. Это даже в ужасном сне не приснится. Они говорят слова любви друг другу, и Мелисса извиняется. Потом я плохо понимаю, что происходит, возле уха крик, Крис падает, а зал взрывается ругательствами к Сноу. Ее лицо безразличное, она подходит ближе к микрофону. - Дамы и Господа! Позвольте представить победителя Финальной бойни. Мелисса Одейр, - она сказала "победитель"?! Я никогда не пойму этих людей. Мелисса быстро поднимается на ноги, видно, что она так же не согласна со словом «победитель», как и я. Ее лицо показывают крупным планом. - Победитель?! В чем вы видите победу, а?! В чем?! В том, что я убила мужа и осталась вдовой, - сердце разрывается от ее слов. - Мне очень жаль, Энни, - Цезарь берет руку Энни и помогает ей подняться. Она неуверенно принимает его помощь, при этом обливаясь слезами. – Ну вот, дорогие мои, трагический финал, но мы получили победителя. До скорой встречи! Он прощается с гостями и зрителями, свет гаснет, я хватаю Энни и Китнисс, увожу их со сцены. - Где они? – кричит Китнисс, когда я завожу их в лифт. - Я не знаю, сейчас я доеду до номера и все разузнаю, - пытаюсь успокоить их. Китнисс обняла Энни, они стоят молча, Энни только шмыгает носом. Хеймитч уже встречал нас, он принял Энни из рук Китнисс и увел ее в комнату. Китнисс сильно прижалась ко мне. - Что нам делать? Она не сможет без него, - она мотает головой, отгоняя свои мысли. Я ничего не отвечаю, так как сам не знаю ответа на этот вопрос. Я отвожу Китнисс в нашу комнату и укладываю ее. - Поспи, я пока все разузнаю, - я целую ее в лоб и ухожу, не дождавшись ответа. Понимаю, что спать она не будет. Хеймитч стоит на кухне, облокотившись на столешницу. Он тяжело дышит, ментор зол, и я вижу это. - Где мне ее встретить? – спрашиваю я. - Она будет здесь, - бросает ментор и разворачивается ко мне. – Мы ничего не придумали. Почему? Неужели мы настолько глупы и бесчеловечны, что не смогли помочь? Неожиданно спрашивает Хеймитч, я же ничего не отвечаю, так как сам не знаю ответов на эти вопросы. Я надеялся на свою дочь, я знал, что она что-нибудь придумает, но оказался дураком. Понимаю, что ужасный отец, не подсказал вовремя, не указал ей путь. Я разворачиваюсь и ухожу без всяких слов. Выхожу на ватных ногах и направляюсь, куда глаза глядят, я брожу по коридорам, ища хоть кого-то, не знаю, кого хочу увидеть. Наконец-то я останавливаюсь возле лавочки и присаживаюсь на нее, нервно потираю глаза, хочу стереть все, что я видел за эти недели, но все равно, когда закрываю глаза, вижу все глазами своей дочери. - Мистер Мелларк? – голос становится все ближе, я отрываю ладонь от глаз и смотрю на источник этого баритона. - Что такое? – мой голос звучит устало и раздраженно, но я не могу контролировать это. - Миссис Одейр здесь, - произносит он, и я сразу же срываюсь с места, не веря в то, что я увижу ее, мою дочурку. Я знаю, куда ее привезли, в мед. блок. Лестница, лестница, вот и я в огромном помещении, тут много врачей, я подбегаю к самому первому и судорожно дергаю за рукав, так как воздуха в легких совсем не осталось, доктор разворачивается и, увидев мое лицо, уводит меня к палате. Меня, к сожалению, не пускают внутрь, но я вижу ее. Она похудела, но живот виден. Волосы растрепаны. Мелисса вырывается и норовит куда-то убежать. - Проверьте его! Прошу! – умоляет дочь. Я вопросительно смотрю на доктора. - Вам лучше, самому это увидеть, - доктор уводит меня в другую палату, и то, что я вижу, меня очень сильно удивляет.