КОННОР Верни её.
Монро поднимает голову от бумаг.КОННОР Ты собственными руками разрушаешь то, что мы создавали месяцами. И ради чего? Парни со дня на день поднимут бунт и нас обоих четвертуют. А потом... Потом они займутся той, кого уже по всему штату называют твоей шлюхой.
КП Монро.КОННОР Но убьют они её не сразу, ты ведь понимаешь. Чарли не подарок, но не заслуживает этой участи только потому, что ты здесь без неё совсем озверел. (реакция Монро) Так что либо заставь её вернуться и успокойся, наконец, либо поезжай в город и сам её пристрели, пока до неё не добрались ребята, которые уже по горло сыты твоим сумасбродством.
ЭКСТ. УИЛЛОУБИ - НОЧЬ Рэйчел и Чарли вместе возвращаются домой из города. Рэйчел пытается поддерживать разговор, но Чарли отвечает односложно и невпопад, и едва ли находится в моменте "здесь-и-сейчас". Рэйчел не выдерживает.РЭЙЧЕЛ Где ты, Чарли?
Чарли замедленно, но реагирует.РЭЙЧЕЛ Мне больно видеть, как ты изменилась. ЧАРЛИ Нет. РЭЙЧЕЛ Да, ты изменилась. ЧАРЛИ Я о другом. Тебе не больно.
КП Рэйчел и снова Чарли.ЧАРЛИ Тебе не больно. Ты испытываешь отвращение. Как и все здесь. РЭЙЧЕЛ Я не все, Чарли. Я твоя мать.
Некоторое время они идут в тишине.РЭЙЧЕЛ Ты можешь убежать от него, но не от себя. (пауза, реакция Чарли) Но я бы предпочла увидеть тебя мёртвой. ЧАРЛИ Я и сама предпочла бы увидеть себя мёртвой.
После этого разговора поведение Рэйчел по отношению к Чарли меняется. Она, наконец, понимает, через что проходит её дочь, с какими демонами борется. _______________________ divided - разделённые