ID работы: 2268898

Mental

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
160
переводчик
X Karry X сопереводчик
floma. бета
Brain_Storm бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 274 страницы, 40 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
160 Нравится 82 Отзывы 61 В сборник Скачать

Chapter Two.

Настройки текста

‘Все счастливые семьи одинаковы; каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.’ Лев Толстой

POV Эвелин

Мои руки крепко сжимают край умывальника, я смотрю на себя в зеркало. Я хочу разбить зеркало. Черт, я хочу уткнуться в подушку и закричать. Почему из всех людей это случилось именно со мной? Я провела в колледже почти десять лет. Если я не получу работу с первого раза, то где гарантия, что получу во второй? Доктор Санчес должна была дать мне второй шанс. Я бы сделала все намного лучше. Я знаю это. Отрывая одну руку от умывальника, я открываю шкафчик с медикаментами. Свет в ванной постоянно мерцает, сообщая мне, что пора сменить лампочку. Я разглядываю различные баночки с витаминами и рецептурные препараты, пока глаза не натыкаются на знакомую оранжевую бутылочку. Достаю её из шкафчика, сбоку на этикетке жирным шрифтом выведено мое имя. Поворачиваю бутылочку в руках, чтобы не видеть этого. Набираю в стакан воды, запрокидываю голову назад и кладу в рот таблетку. Без задней мысли запиваю её холодной водой и прячу бутылочку обратно в шкафчик. Выхожу из ванной, выключаю свет и заправляю прядь волос за левое ухо. В моей квартире также тихо, как и пятнадцать минут назад, когда я вернулась. Это прелестно. Единственное, чего я хочу, это немного вздремнуть. Я заслуживаю этого. После всего, что произошло сегодня, я заслуживаю не только немного вздремнуть, но и просто лечь и ничего не делать. Вместо того, чтобы пройти к своей кровати, я выхожу из спальни. Зеваю, прикрывая рот рукой, и шагаю к общей ванной по коридору. Свет включен, дверь закрыта. Я не знала, что Джо дома. Джо — мой сосед уже три года. Технически, квартира моя, так как я плачу за нее. Он говорил мне, что поднимется на ноги, как только закончит колледж. Но я не верю ему, так как закончил он его две недели назад. И все, что Джо делает сейчас, это лежит на диване, смотрит телевизор и ест еду, которую покупаю и готовлю я. Недолго думая, я тянусь к ручке и поворачиваю её. Дверь отрывается, но это сделала не я. Это сделал кто-то изнутри. В проходе стоит Джо с белым полотенцем в руках, которое он тут же прячет себе за спину. Я пытаюсь посмотреть, что происходит, но он закрывает собой путь. — Эвелин! Я не думал, что ты вернешься так рано. — Интервью быстро закончилось, — говорю я, не вдаваясь в подробности случившегося. — Что ты делаешь? И почему у тебя в руках одно из моих лучших полотенец? — Я принимал душ, — я смотрю на него. — Ты потеешь. — Нет, это вода, — бормочет парень, вытирая лоб тыльной стороной ладони. Я не собираюсь отступать. Если Джо скрывает что-то от меня, то я обязана узнать, что именно. Мы смотрим друг другу в глаза, я изгибаю бровь. Делаю глубокий вдох через нос, что вызывает тошноту. Я наклоняюсь, хватаясь за живот, и прикрываю рот рукой. — Эвелин? — Что это за ужасный запах? — Какой? Я ничего не чувствую, — отвечает Джо, а я выпрямляюсь. — Отойди, — приказываю я. — Зачем? Там ничего нет, — вздыхает парень. — Если там ничего нет, то пропусти, — еще строже произношу я, и он пораженно вздыхает. Джо медленно делает шаг в сторону, пропуская меня внутрь. Я делаю шаг вперед. Свет выключен, и моя нога касается чего-то мокрого. Я вскрикиваю и поднимаю свою ногу, а затем включаю свет. Под моими ногами на полу, образовалась лужа. — Джо, что это, черт возьми? — Я принимал душ. Это вода. Я наклоняюсь, и броский запах наполняет мои легкие. — Здесь пописали, да? — Нет! Я поворачиваюсь к нему лицом и тычу пальцем в грудь. — Да! Ты говорил мне, что разберешься со своим псом! — И разберусь. — Когда? — спрашиваю я. — Завтра? Через неделю? Или, может, никогда? — Успокойся, это всего лишь щенок. — Щенки должны пройти какую-то подготовку. Мне не стоило позволять тебе приносить его в дом. Лучше бы принес кошку. — Кошка — неприкольно. — Зато она знает, как пользоваться её личным туалетом! — Если тебе станет легче, то я уже убирался. — Я дома уже двадцать минут, — недоверчиво смотрю я. — Уже? Почему ты ничего не сказала? — его глаза расширяются. Я закрываю нос рукой и дышу через рот. Этот запах вызывает тошноту. Джо бросает на пол мое полотенце, что приводит меня в бешенство. — Ты используешь мое лучшее полотенце для уборки за своей собакой? — возмущенно кричу я. — Ты же знаешь, что я не переношу этот запах. — Я куплю тебе новое. — На какие деньги? — спрашиваю я. — Ты не занимаешься ничем, кроме этого. Джо обходит вокруг и принимается к чистке пола. Я закусываю нижнюю губу, чтобы не закричать на него. У меня ужасное настроение. И не нужно подливать масла в огонь, который уже бушует. Я выхожу из ванной и иду в гостиную, чтобы взять освежитель воздуха. Когда я распространяю спрей по квартире, из комнаты Джо выходит Блу. По словам Джо, Блу - смесь лабрадора и золотистого терьера. У него коричневая шерсть, черные глаза, и ему всего год. Я не обращаю на него внимания. Он является причиной того, что я сейчас делаю. Блу следует за мной по коридору, поэтому я кричу Джо: — Забери свою собаку. — Я занят, — бурчит тот. — Чем? — Уборкой! — Сколько времени тебе нужно? — Я пытаюсь убедиться, что на полу ничего не будет, — вздыхает он. Я улыбаюсь. — Спасибо, Джо, — я шагаю в ванную и ставлю спрей на полку. — Распылишь, когда закончишь. — Я уже. — Нет, — начинаю спорить я. — Помой пол, а потом распылишь спрей здесь. — Куда положить полотенце? — Выбрось. Я не буду им пользоваться, — говорю я и смотрю на грязное полотенце на полу. Ужасное зрелище. — Когда закончишь, выведи Блу на прогулку. Чтобы он знал, что ходить в туалет нужно на улице, а не в моей квартире. — Мы можем установить маленькую дверцу для него. Я скрещиваю руки на груди и смотрю на него. — Как мы сделаем это? — Можно нанять работника. — А кто платить будет? Ты? — он смотрит на меня с озадаченным выражением лица. — У нас у обоих нет работы, Джо. Ты едва можешь позволить себе купить еду Блу, не говоря уже о двери. — У тебя было интервью в университете сегодня. Значит, у тебя есть работа. Я закрываю глаза и опираюсь на дверь. — Сегодня было только интервью. Это еще ничего не значит. Кроме того, я не считаю, что смогу получить работу. — Почему? — Не беспокойся об этом, — я поворачиваюсь, чтобы уйти. Блу стоит на моем пути, и каждый раз, когда двигаюсь я, он тоже двигается. Он смотрит на меня с высунутым языком. — Джо? — Да? — Забери своего пса. — Я мою пол. Переступи через него, — говорит он, а я делаю глубокий вдох. Я поднимаю ногу, и Блу становится на задние лапы. Я ставлю ногу обратно на пол — он опускается на четвереньки. — Сейчас же. Приди и забери его. — Сейчас? — Уже. Джо выходит из ванной и забирает собаку. Блу смотрит на меня все время до комнаты Джо. Я выдыхаю, не осознавая, что перед этим задерживала дыхание. Я боюсь собак. Джо об этом не знает, поэтому я немного стараюсь сдерживаться. Он действительно получает удовольствие от всего этого, и если я лишу его собаки, то Джо сломается. — Блу — это всего лишь большой ребенок. Когда-нибудь ты поймешь это, — говорит парень, выходя из своей комнаты. Я вздыхаю с облегчением, когда он закрывает за собой дверь. — Просто иди и помой пол, — бормочу я и иду по узкому коридору в гостиную. Блу скулит за дверью, и я понимаю, что он хочет выйти из комнаты Джо. Мой сотовый находится в кармане, поэтому я достаю его. Включая телефон, хмурюсь. Никаких пропущенных звонков и непрочитанных сообщений. Мне должны позвонить в течение двенадцати часов, сейчас только пять. Я бросаю телефон на диван и прохожу мимо. Как я могу ждать еще семь часов? Это нереально. Я скорее умру, чем попытаюсь дождаться. Я вхожу на кухню и включаю свет. Также как и в ванной, лампочка постоянно мерцает. Я достаю чашку из шкафчика и подношу к умывальнику. Набирая воду в чашку, я смотрю в окно перед собой. Начался дождь, и теперь капли громко барабанят по стеклу. Только потом замечаю, что набрала слишком много воды, поэтому закрываю кран и сливаю немного, прежде чем сделать несколько глотков. Прижимаюсь спиной к подоконнику и просто держу чашку у рта, не делая ни единого глотка. Джо заходит на кухню и идет прямо к холодильнику. На дверке висит фотография с того дня, когда мы с Джо посетили фото будку в местном торговом центре несколько недель назад. До этого дверца холодильника была пустой. Я смотрю, как Джо достает белую обертку, и изгибаю бровь. — Что это, черт возьми? — Остатки моего ланча. — Ты в курсе, что уже почти обед? — мигаю я. — Но я голоден. — Я планировала приготовить что-то, — говорю я. — Зачем? — спрашивает он. — Мы можем заказать пиццу, это будет хорошо для нас обоих. — В смысле? — Ты не готовишь, а я получаю кое-что вкусное и сырное, — объясняет он, и я качаю головой. Я должна что-то приготовить. Это отвлечет меня от мыслей по поводу интервью. — Давай я закажу для себя пиццу, а ты готовишь обед для себя? — Ты платишь. — Конечно, — улыбается он и прячет сверток обратно в холодильник. Я следую за ним в гостиную, он плюхается на диван. Я сажусь рядом, а Джо протягивает мне мой сотовый. — Я едва не сел на него. Я запихиваю телефон в задний карман. — Ты мне так и не рассказала, как прошло интервью? — я хмурюсь, когда Джо спрашивает об этом. Я надеялась, что он не вспомнит. — Ты сказала только, что не получишь работу. Он кладет руку мне на плечо и крепко прижимает к себе. Я тереблю свои пальцы. — Оно прошло ужасно. — Я уверен, ты слишком бурно реагируешь. — Я не смогла разговорить пациента, которого только получила, — смеюсь я. — Ты говорила с психом? — Это долгая история, — бормочу я. — Её консультант вышвырнула меня оттуда, прежде чем я успела сказать что-то. Это было ужасно. — Может, это не то? — я смотрю на него ошарашено. — Имею в виду, что необязательно работать в том университете. Тебе есть из чего выбирать. Если что, позвонишь завтра куда-нибудь и посмотришь? — Да. — Эй, — он заставляет меня посмотреть на него. — Перестань хмуриться. Это еще не конец! Это только начало. Поверь мне! — Говорит тот, кто вообще не ищет работу! — Я ищу! — У тебя даже не было еще собеседования. — Эвелин, поиск работы требует кое-какое время. А я ищу идеальную работу, — шепчет он и наклоняется ближе ко мне. — Но я уже нашел кое-кого идеального. Прежде чем я успеваю что-то сказать, его губы впиваются в мои, отчего мы падаем на диван. Его рука лежит на моем затылке, пока наши губы сливаются в поцелуе. Мои руки обвивают его за талию, так как он лежит на мне. Это уже третий раз, когда мы целуемся. Второй раз был две недели назад в торговом центре. Он тянется к моей блузке, но я останавливаю его. — Не здесь. — Где? — он тяжело дышит. — Спальня, — шепчу я. — Моя или твоя? — Моя, — отвечаю я. — Определенно моя. — Я тоже так думаю, — смеется он. — Не думаю, что Блу будет комфортно с нами. Я смеюсь и поднимаюсь на ноги. Джо берет меня за руку и тащит по коридору в мою комнату. Он открывает дверь, и мы стоим в проеме. — Знаешь, это будет длинная ночь. — Наверное. Он поднимает меня, и я обхватываю его талию своими ногами. Он прижимает меня к стене, и мы страстно целуемся. Пытаясь запустить свои пальцы в его волосы, случайно опрокидываю лампу с моего комода. Джо останавливается и смотрит на осколки бывшей лампы. — Это было феерически. — Заткнись, — говорю я, а его губы уже исследуют мою кожу на шее. Мои руки обвивают его спину, ногти впиваются в кожу. Только я открываю рот, чтобы сказать что-то, мой телефон начинает звонить. — Собираешься ответить? — спрашивает Джо. — Пусть звонит. — Что, если это важно? — Если важно, то перезвонят, — говорю я и смотрю в зеленые глаза парня. Он хочет что-то сказать, но я прижимаю палец к его губам. — Пусть звонят. Я уверена, это не важно. — Если снова позвонят? — Тогда я отвечу, — говорю я и кладу обе руки парню на плечи. — Как скажешь, — бормочет Джо, а потом начинает снова целовать меня. В комнате тихо, слышно только наше тяжелое дыхание. Я блокирую все, что происходит вокруг, Джо принимается расстегивать мою блузку. На этот раз я позволяю ему снять её с меня. Он бросает её куда-то, и в этот момент мой телефон снова звонит. Джо отпускает меня, и я встаю. — Думаю, это важно. — Все хорошо, — говорю я. — Я сейчас отвечу. — Хорошо. Я лезу в задний карман и достаю свой телефон. Номер неизвестный, поэтому я немного медлю. — Алло? — Здравствуйте, я могу поговорить с Эвелин Фостер? — Это я, — бормочу я и иду к кровати. Сажусь на нее и скрещиваю свои ноги. Джо остается на своем месте. — Эвелин, это доктор Санчес, — мои глаза расширяются, и я смотрю перед собой на стену. Зачем ей звонить так поздно? — Я прошу прощения. Я не вовремя? — Нет, конечно, нет. Все нормально, — я смотрю на Джо, а потом снова на стену. — Замечательно. Я хочу поговорить о твоем интервью. — Что с ним? — Это не то, чего я ожидала. — Ох, — хмурюсь я. — Но это уже что-то, и нам нужен такой человек здесь — в университете, — объясняет она, и я поднимаюсь на ноги. — Что вы имеете в виду, доктор Санчес? — взволнованно спрашиваю я. — Я говорю, что тебя приняли! Добро пожаловать в команду.
160 Нравится 82 Отзывы 61 В сборник Скачать
Отзывы (82)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.