ID работы: 2186335

Sleeping with the enemy

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
59 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 17 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 10.

Настройки текста
POV Джейн Чувствую прожигательный взгляд Гарри на себе, когда мы идём по направлению к клубу за руку с Найлом. Найл показывает мне знак, который означает продолжение нашего спектакля, как только мы заходим в клуб, тут же пробираемся к танцполу. — Гарри сойдёт с ума, — хихикает Найл. — Спасибо, что помогаешь мне, — улыбаюсь я. — Да без проблем, он заслужил это. Мои руки обвивают шею Найла, он улыбается и кладёт свои мне на талии, наше расстояние заметно уменьшается. — Не надо стесняться, — говорит он, жестом показывая мне, что Гарри смотрит на нас. Знаю, что пожалею об этом, но еще ближе прижимаюсь к Найлу, и мы растворяемся в танце, словно одно целое. POV Гарри Смотрю на эту парочку и хочется блевать. Резко отворачиваюсь от них и опустошаю очередную рюмку. — Великолепно, — бурчу я себе под нос. Никак не может уложиться в голове. Джейн и Найл? Простите что? Это напрягает меня. Как он двигается рядом с ней, как целует её шею, как она крутится вокруг него, всё это. Но с другой стороны, я видел другую Джейн, я помню как хороша она в постели. Я хочу попытаться. Сыграть снова с ней в эту игру. И неважно на сколько сильно она потом будет ненавидеть меня, но не всё так просто… Прямо сейчас около неё Найл, который пытается уберечь её от меня. Ничего не выйдет, Хоран, ты просто не знаешь, что происходит со мной, когда мою игрушку забирают у меня. Встаю со стула и взглядом ищу красивую девушку среди тех, кто отрывается на танцполе. В моё поле зрения попадает одна, довольно симпатичная, но у неё круглое лицо и перебор с косметикой, но ладно, сойдёт. Направляюсь к ней. — Привет, — говорю я на повышенном тоне, чтобы она услышала меня сквозь эту громкую музыку. — Привет, — хладнокровно говорит она, а затем улыбается. — Как тебя зовут? — спрашиваю я. Я просто хочу заставить Джейн ревновать. Ведь так? — Я Марси, а ты? — Гарри. Гарри Стайлс, — я приближаюсь к ней. — Почему бы нам не выпить? — говорю я ей на ухо. Она кивает, я хватаю её за руку и веду к бару. — Четыре алкогольных коктейля пожалуйста, — говорит она. — Четыре? — переспрашиваю я. — Два для меня и два для тебя, — она приподнимает бровь. — Почему бы и нет, — усмехаюсь я. POV Джейн Слышу громкий смех в левом углу, выглядываю из-за Найла и вижу Гарри, пьяного в стельку, а рядом с ним точно такая же пьяная леди. Сама не замечаю, как я начинаю хмуриться. Серьёзно? Меня это вообще волновать не должно. Отворачиваюсь от них и поворачиваюсь лицом к Найлу. Запускаю руку в его волосы и легонько тяну их на себя. — Джейн? — Ммм — Ты…ты уверена? — Да, а теперь поцелуй меня, — говорю я сквозь зубы. Он наклоняет голову немного на бок и смотрит на меня своими голубыми глазами. Я киваю прежде, чем он успеет оставить дорожку нежных поцелуев на моей шее. Он целует меня так медленно и нежно, что мои руки невольно обвивают его шею. — Теперь засосы, — шепчу я и закрываю глаза. Язык Найла медленно исследуют мою шею, кожа тут же покрывается мурашками. Затем он начинает немного покусывать, а спустя минуту где-то рядом с левым ухом уже красуется его засос. — Спасибо, — шепчу я в его ухо. — Без проблем, — отвечает он. POV Гарри Я почти ничего не вижу, всё такое размытое, и некоторые части тела онемели. Но я не останавлюсь. Та девушка…Миа вроде? Ведь так её звали? Я не могу вспомнить её имя, но что-то на М. Я поворачиваюсь к танцполу и то, что я вижу просто убивает меня. Джейн и Найл целуются. Мои глаза увеличиваются в раза два. Никогда бы не подумал, что такое вообще возможно. — Что блять здесь происходит? Отъебись от моей девушки, мудак! — я слышу голос, который, видимо, обращен ко мне, я поднимаю голову и от сильного толчка теряю равновесие. Чувствую, как парю в воздухе, удар был настолько сильным… — Что.. Вижу, как чей-то кулак летит ко мне в лицо, но не успеваю отреагировать. Пытаюсь подняться, но ничего не выходят, удары сильнее и сильнее с каждым разом. Пытаюсь позвать на помощь, но через некоторое время до меня доходит, что мы уже не в клубе, а громкая музыка всё равно заглушит мои крики. — Хватит! Перестаньте! Я просто танцевала с ним! Между нами ничего не было! — оправдывается девушка, но парень, бьющий меня, кажется, даже не слушает её. Но это ещё не все сюрпризы. У него есть друзья. Что ж, забавно… POV Джейн — Н-найл, — шепчу я, — Я на минутку, жди меня здесь, — немного нервно прошу его я. — Что случилось? — он изгибает бровь. — Просто жди меня здесь, — повторяю я, и бегу к двери, чтобы выйти из клуба. Мои глаза расширяются, и я замираю на месте. Прячусь за стену клуба и пытаюсь понять, что блять здесь происходит. Какие-то парни прыгают на Гарри, который в это время беспомощно лежит на земле. Я вздрагиваю, когда слышу его всхлип, даже стоя здесь, на довольно большом расстоянии, я могу прекрасно слышать удары и его стоны, что заставляет моё сердце сжиматься от мысли, насколько больно ему сейчас. Паника берёт вверх надо мной, перевожу дыхание и направляюсь к группе людей. — Отвалите от него! — кричу я, стараясь привлечь их внимание. Кажется, они останавливаются на минутку, чтобы посмотреть на меня. Гарри щурится и смотрит на меня не в понимании, его губа кровоточит. Он пьян. Даже слишком. — Ну же! Съебитесь отсюда! — кричу я. — А что будет, если мы останемся? — саркастично произносит вожак стаи. — Сука! — говорю я сквозь зубы и подхожу ближе к нему. Неожиданно для него, да и для меня, моя коленка оказывается у него между ног, и он загибается от боли и падает на землю. Думаю, это было не очень то приятно. Его друзья в недоумении смотрят на меня, а потом разбегаются по сторонам. — Ебнутая сука! — тот парень, которого я ударила, пытается встать с земли. — Гарри, — я сажусь на коленки напротив этого маленько раненого мальчика. — Что ты здесь делаешь? Иди трахайся с Найлом или ещё что-нибудь, — невнятно говорит он и закрывает глаза. Эти слова сильно задевают меня. В глазах собираются слёзы, губы начинают дрожать. Очевидно, что он ревнует. — Ты ревнуешь? — тихо спрашиваю я. Думаю, я смогу докопаться до небольшой частички трезвого Гарри. — Д-да, — заикается он и тихо смеётся. Таак, ладно. Я не могу говориться с ним в таком состоянии. Встаю с корточек, перехожу дорогу, чтобы поймать такси. Машина тут же останавливается. — Вставай, — говорю я. — Нет, — смеётся он. — Гарри, я серьезно. Послушай меня… — Оу, ладно ладно. Я понял намёк. К тебе или ко мне? Я чуть ли не давлюсь слюной, когда слышу его слова. — Помоги мне встать, — смеётся он, закатывая глаза. Хватаю его за руки и пытаюсь тянуть на себя. И вот его фигура возвышается надо мной. Я поднимаю голову и не могу оторвать взгляд от его раненой губы. — Прости, — вздыхаю я. Если бы ни сегодняшний спектакль с Найлом, то всего этого могло бы и не быть. Левой рукой парень опирается на моё плечо, он старается не делать этого, но если он уберет руку, то вовсе не сможет идти, поэтому я позволяю ему сделать это. Открываю дверь машины и сажаю его, затем обхожу машину и сажусь с другой стороны. Переднее сиденье остаётся пустым. __________ — Спасибо, — улыбаюсь я и протягиваю водителю шесть баксов прежде, чем мы подъедем к моему дому. Кажется, Гарри становится немного лучше, и он уже не такой пьяный, как прежде. При свете фонаря я могу рассмотреть его ужасные раны на лице. — Боже, я не могу смотреть на тебя, — закрываю глаза и отворачиваюсь. — Я в порядке. И вообще мог бы сам о себе позаботиться. Мне не нужна помощь какой-то нахальной девицы, — скалится он. — Ну, ты мог бы умереть, если бы эта нахальная девица не спасла тебя. _________ Как только мы входим домой, он тут же ложиться на мой коврик. — Поаккуратней там! Мне не нужна чья-то кровь на коврике, — эгоистично говорю я. Слышу его смех, когда поднимаюсь по лестнице. POV Гарри. Итак. Что мы имеем? Меня избивают, и тут неожиданно появляется Джейн. Что ж, довольно интересно. А сейчас я просто сижу у нее в гостиной на диване и истекаю кровью. Минутой позже Джейн спускается уже в пижамных штанах. В одной руке у неё полотенце, другой она машет мне, намекая, чтобы я шёл за ней. Встаю и плетусь за ней на кухню. — Садись. Я сажусь, и она протягивает мне стакан с водой. — Пей. — Ты не знаешь других частей речи? — усмехаюсь я и опустошаю стакан. Сначала она молчит, но спустя минуту я получаю ответ на свой вопрос. — Я всё ещё зла на тебя. Не думай, что если я спасла твою задницу, то я простила тебя. — Ладно, ладно. Ты перестанешь злиться, когда я поимею тебя сегодня ночью, — и снова усмешка слетает с моих уст и я ставлю пустой стакан на стол. Ее лицо заливается краской. Она берёт полотенце и садится напротив меня. — Могу я вытереть кровь? — робко спрашивает Джейн. Она всегда была такой застенчивой. Я думал, что спустя столько лет она изменилась, но нет. Я киваю, и мои глаза исследуют её с ног до головы. Она не обращает на это внимания и продолжает протирать лицо. — Выглядит ужасно, да? — спрашиваю я. Мой вопрос загоняет её в тупик, но после она хохочет. — Да Мы оба заливаемся смехом, она продолжает вытирать кровь. Её дыхание учащается, когда наши глаза оказываются на одном уровне. Она нервничает. — Джейн, — шепчу я, убирая её руку от моего лица. — С-спасибо…-снова заикаюсь я. Она кивает, и её лицо снова вспыхивает. Прежде чем она хочет перебросить часть своих волос назад, я убираю прядь её волос ей за ухо. Она краснеет ещё сильнее. — Гарри, может тебе пора остановиться? — она отворачивается. — Остановиться? В смысле? — Перестань быть…таким как ты себя обычно и ведёшь. Я усмехаюсь. Всё, что я хочу сейчас…не совсем уверен, что это так. Но я хочу её, да, я хочу её. -Гарри, — шепчет Джейн, кажется, она боится меня. — Не бойся. Я не хочу, чтобы ты боялась меня, — шепчу я, убирая полотенце из ее руки. — Позволь мне заняться с тобой любовью…только этой ночью…только…, — умоляю я. — Я хочу тебя, — слышу я прежде, чем мои губы накрывают её. ________________
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.