***
Локсар, как обычно, не спешила уходить с гримерки и уже ближе к полуночи, все же взяв сумку, вышла из помещения. Как всегда, все разбежались, а ей пришлось складывать костюмы, ведь Вирго побежала на свиданку с Каприкорнусом, Люси намылилась к Драгнилу, Эльза ушла гулять с Аквариус, а Кана... она уже на свиданке. Но ничего, впрочем, синевласке нравилось побыть самой, подумать о насущном и просто послушать тишину, что удавалось довольно редко. На улице легкий ветерок раздувал ее мягкие волосы, пахло свежестью, нет, скорее так пахнет свобода. Еле слышно разбивались морские волны о пирс, и изредка пел кузнечик. Джувия закрыла глаза, раскинув руки в стороны, и наслаждалась таким прекрасным моментом. Все дурные мысли сами по себе отошли на второй план, остались лишь она, природа, девушка открыла глаза и... - Грей?! - вот паскуда, испортил такой момент. - Медитируешь? И как, помогает? - парень, скрестив руки на груди, облокотился на пальму. Его волосы прикрывали глаза, потому нельзя было понять в каком он сейчас настроении. - Что ты тут делаешь? Не поздно ли для прогулок? - девушка все еще была в замешательстве, ведь ее застали врасплох. В голову приходили лишь глупые вопросы, которые не давали ей просто развернуться и уйти. А может, это вовсе не вопросы ей не давали уйти? - Ты переживаешь за меня, я оценил, - наконец, он вышел к ней на встречу. - А вот тебе не страшно идти самой по такой темноте? - Да чтобы меня хоть одна барыга поймала, ха? Не по масти шуршишь, пакет, - быдло режим - идеальный вариант для защиты. Задави противника морально. - Ну да, чет запамятовал, может, тебя провести? - Фуллбастер протянул сопернице свою руку. - А почему я должна тебе доверять? - Джу с опаской глянула на парня. - Это тебе самой решать. Я хотел с тобой поговорить. - Нам не о чем с тобой разговаривать и ты это прекрасно понимаешь, - эта встреча начинала синевласку раздражать еще больше. - Вы поступили, как свиньи, ведете себя, как свиньи, и вы вообще свиньи. - Да ладно тебе, не утрируй, просто возьми мою руку и пошли, а иначе... - музыканта напрягало упорство синеволосой. - Что? Что ты сделаешь? Ты кто вообще такой?! - зря она его перебила. Темноволосый не выдержал и просто перекинул девушку через плечо. - Отпусти меня, хватит. - Доигралась. Тебе в детстве говорили, что старшим грубить нельзя? - руки музыканта четко держали девушку за пятую точку. Чем больше она брыкалась, тем сильнее он сжимал ее за ягодицы. - Пока не перестанешь упрямствовать, не отпущу. - Все-все, поставь меня и пошли домой, - уже устала сопротивляться Локсар. Грей поставил девушку на землю, как было обещано. - Я понимаю, что мы поступили с вами плохо, но мы не могли иначе, пойми. Группа, Скорпио, контракт - это все было в куче. Знаешь сколько раз мы хотели извиниться перед вами, сколько хотели вам позвонить, но это шоу-бизнес, тут нельзя слабеть. Ты сама понимаешь, - рука Джувии невольно сжималась сильнее, оставляя на коже музыканта следы от коготков. - Это ничего не объясняет, впрочем, мы уже забыли про вас. И хватит про былое вспоминать, что было, то прошло и этого не вернуть, - было видно, что девушка была напряжена и вот-вот сорвется. Черт, Майами, летние ночи, звезды, романтика, а тут такие нервы. Обстановка становилось наколенной, на удивление, парень был вежлив, а вот Локсар уже была готова хамить. - По лезвию ножа мы ходим чуть дыша. - Что? К чему это? - пытался понять свою спутницу Фуллбастер. - Да так, мы уже почти пришли, - девушка взглянула на фасад отеля. - Огромное спасибо, что провел, для меня до сих пор осталось загадкой, что ты там делал, но ладно, еще увидимся, - Джу развернулась спиной и гордо пошагала по ступенькам, ну как пошагала, сделала шаг, ведь ее схватили за руку. - Ну что еще? - она устало закатила глаза. - Я хочу тебе кое-что сказать. Джувия, понимаешь, точнее я это понял, - у девушки резко зазвонил телефон. - Извини, мне нужно ответить, - на экране телефона высветилось "Леон". Синеглазка поспешила ответить, зная, чем может закончиться игнор ее женишка. Но то, что она услышала на той стороне провода просто ошарашило бедняжку. Пару раз она пыталась что-то ответить, но ей явно не давали возможности. - Что-то случилось? - Грей успел подхватить девушку, когда она чуть не перецепилась через ступеньку. Глаза Локсар были, как в пелене. Она не знала, что сказать, как отреагировать, некое нахождение в прострации. - Да что, черт побери, стряслось?! - музыкант встряхнул спутницу за плечи и, наконец, о чудо, ее взгляд сфокусировался на парне. - Ничего. Просто Леон позвонил и… Неважно, - ее глаза начинали набираться слез. – Прости, Грей, мне надо идти. Давай поговорим потом, – смахивая слезы рукой, девушка побежала в свой номер. Ведь предстояла ночь рыданий в подушку. Опять ссора с Бастией, ей это уже изрядно надоело.***
Глубокая ночь и двое идут к отелю, где живет блондинка и ее подруги. Драгнил не знал, что говорить. А разве нужны слова? Он уже знает, что у Люси есть парень, с которым она счастлива. И что теперь? Разве он может помешать? Сам виноват. Профукал свой шанс. Парень довел кареглазую до отеля и, сказав на прощание "До встречи", они разошлись. Утром все торопились на выступление, ведь все проспали, как парни, так и девушки. Хвостатые вызвали такси и через минут двадцать были на месте. Получив пистон от Аквариус, Люси побежала в гримерку, где Вирго подготовила ей одежду: узкие джинсы, белую майку, белые перчатки и белые туфли на высокой шпильке. Эльза помогает розоволосой сделать прическу своей подруге, а Джувия и Кана вертятся вокруг, пытаясь изобразить что-то в роде макияжа. В целом неплохо... Уже играет приветствующая музыка, и все впопыхах заканчивают свою работу. Хартфелия на нервах выбегает из гримерки, чуть не подвернув ногу, и сталкивается с таким же взволнованным Драгнилом. Блондинка так сильно в него врезалась, что начала уже падать, но крепкая рука музыканта не дала сделать этого. - Не спеши так, принцесса, - улыбается своей лучшей улыбкой гитарист. - Отлично выглядишь. - Да, спасибо. Ты тоже, - ну, конечно, он тоже очарователен. На нем были синие джинсы и белая рубашка с закатанными рукавами, две верхние пуговицы расстегнуты, ибо жарковато. Таурус приглашает конкурсантов на сцену, где их приветствуют головокружительными аплодисментами. Нацу протягивает руку Люси, чтобы помочь подняться, и она принимает этот знак вежливости. Все в ожидании их выступления. Ведущий восхваляет парочку и желает удачи. Взяв микрофоны, они расходятся в разные углы сцены, свет затухает, начинает играть музыка. (Включите: Demi Lovato feat. Joe Jonas - Wouldn't Change a Thing). Один прожектор светит на девушку. [Люси] It's like he doesn't hear a word I say Похоже, он не слышит ни слова из того, что я говорю, - она подходит к середине сцены. His mind is somewhere far away Его мысли где-то далеко, And I don't know how to get there И я не знаю, как дотуда добраться, It's like Похоже, [Нацу] (She's way too serious) (Она слишком серьёзна) - второй прожектор светит на парня и Нацу тоже следует на середину сцены. [Люси] All he wants is to chill out Всё, что он хочет - это развлекаться, [Нацу] (She's always in a rush) (Она всегда в спешке) [Люси] He makes me wanna pull all my hair out Из-за него я рву на себе волосы [Нацу] (And interrupting) (И в замешательстве) [Люси] Like he doesn't even care Как будто ему всё равно [Нацу] (Like she doesn't even care) (Как-будто ей всё равно). [Люси] You, Ты, [Нацу] Мe Я. [Люси] We're face to face Мы стоим лицом к лицу, - поворачиваются и смотрят друг на друга. [Вместе] But we don't see eye to eye Но не сходимся во взглядах. [Люси] Like fire and rain Как огонь и дождь [Нацу] (Like fire and rain) (Как огонь и дождь) [Люси] You can drive me insane Ты можешь свести меня с ума [Нацу] (You can drive me insane) (Ты можешь свести меня с ума) [Вместе] But I can't stay mad at you for anything Но я не могу продолжать злиться за всё на тебя, [Люси] We're Venus and Mars Мы - Венера и Марс [Нацу] (We're Venus and Mars) (Мы - Венера и Марс) [Люси] We're like different stars Мы как разные звёзды [Нацу] (Like different stars) (Как разные звёзды) [Вместе] But you're the harmony to every song I sing Но ты - гармония в каждой песне, что я пою, And I wouldn't change a thing И я бы не хотел(а) ничего менять. - Улыбаются, смотрят на публику и судей. [Нацу] She's always trying to save the day Она всегда пытается спасти положение, Just wanna let my music play А я просто хочу играть свою музыку, She's all or nothing Она - всё или ничего, [Вместе] But my feelings never change Но мои чувства никогда не меняются, - сердце бешено стучит. [Люси] (Why do you try to read my mind?) (Почему ты пытаешься прочесть мои мысли?) [Нацу] I try to read her mind Я пытаюсь прочесть её мысли [Люси] (It's not good to psychoanalyze) (Не хорошо подвергать психоанализу) [Нацу] She tries to pick a fight Она пытается нарваться на драку, To get attention Чтобы привлечь внимание, [Вместе] That's what all of my friends say Это то, что говорят все мои друзья (That's what all of my friends say) (Это то, что говорят все мои друзья). [Люси] You, Ты, [Нацу] Мe Я. [Люси] We're face to face Мы стоим лицом к лицу, [Вместе] But we don't see eye to eye Но не сходимся во взглядах. [Люси] Like fire and rain Как огонь и дождь [Нацу] (Like fire and rain) (Как огонь и дождь) [Люси] You can drive me insane Ты можешь свести меня с ума [Нацу] (You can drive me insane) (Ты можешь свести меня с ума) [Вместе] But I can't stay mad at you for anything Но я не могу продолжать злиться за всё на тебя, [Люси] We're Venus and Mars Мы - Венера и Марс [Нацу] (We're Venus and Mars) (Мы - Венера и Марс) [Люси] We're like different stars Мы как разные звёзды [Нацу] (Like different stars) (Как разные звёзды) [Вместе] But you're the harmony to every song I sing Но ты - гармония в каждой песне, что я пою, And I wouldn't change a thing И я бы не хотел(а) ничего менять. - Они отходят друг от друга в разные стороны. [Нацу] When I'm yes, she's no Когда я соглашаюсь, она нет, - Драгнил поворачивает голову назад в ее сторону. [Люси] When I hold on, he just lets go Когда я держусь, он просто отпускает, - Люси повторяет тоже самое. [Вместе] We're perfectly imperfect Мы совершенно несовершенны, But I wouldn't change a thing, no Но я бы не хотел(а) ничего менять, нет. - Вновь идут друг к другу. [Люси] Like fire and rain Как огонь и дождь [Нацу] (Like fire and rain) (Как огонь и дождь) [Люси] You can drive me insane Ты можешь свести меня с ума [Нацу] (You can drive me insane) (Ты можешь свести меня с ума) [Вместе] But I can't stay mad at you for anything Но я не могу продолжать злиться за всё на тебя, [Люси] We're Venus and Mars Мы - Венера и Марс [Нацу] (We're Venus and Mars) (Мы - Венера и Марс) [Люси] We're like different stars Мы как разные звёзды [Нацу] (Like different stars) (Как разные звёзды) [Вместе] But you're the harmony to every song I sing Но ты - гармония в каждой песне, что я пою, And I wouldn't change a thing И я бы не хотел(а) ничего менять. [Вместе] But I can't stay mad at you for anything Но я не могу продолжать злиться за всё на тебя, [Люси] We're Venus and Mars Мы - Венера и Марс [Нацу] (We're Venus and Mars) (Мы - Венера и Марс) [Люси] We're like different stars Мы как разные звёзды [Нацу] (Like different stars) (Как разные звёзды) [Вместе] But you're the harmony to every song I sing Но ты - гармония в каждой песне, что я пою, And I wouldn't change a И я бы не хотел(а) Wouldn't change a thing Не хотел(а) ничего менять. Песня окончена, а они стоят и смотрят друг другу в глаза. Публика ликует, жюри что-то бурно обсуждает, а Таурус начинает говорить никому не нужные слова. - Нацу, Люси, вы восхитительны, - этот голос выводит парочку из транса, где идет диалог глазами. - Твой голос такой же прекрасный, - Драгнил говорит это так, чтобы слышала лишь блондинка. - Нет, это просто сказочное выступление. Я уверен всем понравилось, - улыбался Таурус. - Роуг, что скажешь? - Да, полностью согласен. У этих двоих отлично получается петь в дуэте, - Ченни поправил воротник рубашки. - За все время конкурса еще не было такого сильного сопротивления со стороны жюри. Двое из нас голосуют за Нацу, а двое за Люси. Но у нас не может быть ничьи. Потому, вам придется исполнить еще по одной песне. И мы тогда решим, кому отдать один балл. - Спасибо, Роуг, - вновь говорит ведущий. - Как я полагаю, дамы вперед? Люси кивает и все уходят со сцены, оставляя блондинку одну. Ее подруги и вся команда держат кулачки. Кареглазая ставит микрофон на подставку и, положив одну руку на него, готовится. (Включите: Beyoncé - Haunted). Свет тухнет и лишь два фонаря с разных сторон светят на Хартфелию. [Люси] It's what you do, it's what you see Это то, что ты делаешь, это то, что ты видишь. I know if I'm haunting you, you must be haunting me Я знаю: если я преследую тебя, ты, должно быть, являешься ко мне. - Тихая мелодия клавишных. Девушка стоит неподвижно и, смотря в пол, поет. It's where we go, it's where we'll be Мы направляемся туда, туда, где мы будем, I know if I'm onto you, I'm onto you Я знаю: если я опасаюсь тебя, опасаюсь, Onto you, you must be on to me Опасаюсь тебя, значит, ты, верно, побаиваешься меня. My haunted lungs, ghost in the sheets Моя вздымающаяся грудь, призрак в простынях. - Музыка становится быстрее и Люси решается посмотреть на судей и публику. I know if I'm onto you, you must be haunting me Я знаю: если я опасаюсь тебя, ты, должно быть, преследуешь меня. My wicked tongue, where will it be? Мой грешный язык, где он будет? I know if I'm onto you, I'm on to you Я знаю: если я опасаюсь тебя, опасаюсь, Onto you, I'm onto you Опасаюсь тебя, я опасаюсь тебя, Onto you, you must be on to me Значит, и ты побаиваешься меня. You want me? I walk down the hallway Ты хочешь меня? Я иду по коридору. - Она просто говорит слова, положив руки на микрофон. You like it? The bedroom's my runway Тебе нравится? Спальня – это моя сцена. Slap me! I'm pinned to the doorway Шлепни меня! Меня прижали к двери, Kiss, bite, foreplay Поцелуй, укуси, ласки... My haunted lungs, ghost in the sheets Моя вздымающаяся грудь, призрак в простынях. - Все просто в экстазе от ее пения, голоса, от нее самой. I know if I'm haunting you, you must be haunting me Я знаю: если я преследую тебя, ты, должно быть, являешься ко мне. My wicked tongue, where will it be? Мой грешный язык, куда он приведёт? I know if I'm onto you, you must be onto me Если я опасаюсь тебя, значит, и ты побаиваешься меня. It's what we see Это, то что мы видим, I know if I'm haunting you, you must be haunting me Я знаю: если я преследую тебя, ты, должно быть, являешься ко мне. It's where we go, it's where we'll be Мы направляемся туда, к этому мы и идём. I know if I'm onto you, I'm onto you Я знаю: если я опасаюсь тебя, опасаюсь, Onto you, I'm onto you Опасаюсь тебя, я опасаюсь тебя, Onto you, you must be onto me Значит, и ты побаиваешься меня. You must be onto me Ты, должно быть, побаиваешься меня, You must be onto me Ты, должно быть, побаиваешься меня, You must be onto me Ты, должно быть, побаиваешься меня. On to you, I'm on to you Опасаюсь, я побаиваюсь тебя. On to you, I'm on to you Опасаюсь, я побаиваюсь тебя. On to you, I'm on to you Опасаюсь, я побаиваюсь тебя. On to you, I'm on to you Опасаюсь, я побаиваюсь тебя. Me, me, me Я, я, я. Все начинают пищать и хлопать блондинке за такую шикарную песню. Хартфелия не задерживалась на сцене и поспешила уступить место сопернику. Аквариус похвалила девушку, в то время, как Нацу вышел на сцену и стал в самом конце. (Включите: Måns Zelmerlöw - Heroes). Играет музыка и все затихают. [Нацу] Don't tell the gods I left a mess Не говори богам, что я наломал дров. - он стоит в самом конце сцены, освещаемый лишь светом от графики. I can't undo what has been done Мне не исправить всех своих ошибок. Let's run for cover Давай найдём убежище. What if I'm the only hero left Что, если я последний герой? You better fire off your gun Тебе лучше разрядить всю обойму Once and forever Раз и навсегда. He said go dry your eyes Он говорил: "Иди утри слёзы, And live your life Живи так, Like there is no tomorrow, son Будто завтрашний день не наступит, сынок. - приподняв одну руку, он слегка поморщился. And tell the others И призови других To go sing it like a hummingbird Петь, как поют колибри, The greatest anthem ever heard Величайший гимн всех времён." We are the heroes of our time Мы герои нашего времени, But we're dancing with the demons in our minds Но мы пляшем с бесами у себя в голове. - Нацу немного присел на одну ногу, а затем резко выровнялся. We are the heroes of our time Мы герои нашего времени, Hero-uh-o-o-oes Ге-ро-и! O-uh-o-o-oh Оу-оу... But were dancing with the demons in our minds Но мы пляшем с бесами у себя в голове. Hero-uh-o-o-oes Ге-ро-и! O-uh-o-o-oh Оу-оу... We are the heroes of our time Мы герои нашего времени, - музыка стает веселее и парень быстро оказывается в начале сцены, почти на краю. Hero-uh-o-o-oes Ге-ро-и! O-uh-o-o-oh Оу-оу... But were dancing with the demons in our minds Но мы пляшем с бесами у себя в голове. - Прожектора устраивают пляс, освещая всю сцену. Hero-uh-o-o-oes Ге-ро-и! O-uh-o-o-oh Оу-оу... The crickets sing a song for you Сверчки поют для тебя песню. - он вновь возвращается в конец сцены. Don't say a word, don't make a sound Не говори ни слова, не издавай ни звука, It's life's creation Это творение жизни... I make worms turn into butterflies Я превращаю гусениц в бабочек. Wake up and turn this world around Проснись и измени этот мир к лучшему In appreciation В знак признательности. He said I never left your side Он сказал: "Я никогда не оставлял тебя. When you were lost I followed right behind Когда ты сбивался с пути, я следовал позади, Was your foundation Был твоей опорой. Now go sing it like a hummingbird А теперь пой, как поют колибри, The greatest anthem ever heard Величайший гимн всех времён." Now sing together Споём его вместе! We are the heroes of our time Мы герои нашего времени, - и снова он резко оказывается впереди, делая резкие движения. Hero-uh-o-o-oes Ге-ро-и! O-uh-o-o-oh Оу-оу... But we're dancing with the demons in our minds Но мы пляшем с бесами у себя в голове. Hero-uh-o-o-oes Ге-ро-и! O-uh-o-o-oh Оу-оу... We are the heroes Мы герои. (We keep dancing with the demons) (Мы продолжаем танцевать с бесами) (You could be a hero) (Ты мог бы стать героем) Now go sing it like a hummingbird Я буду петь, как поют колибри, The greatest anthem ever heard Величайший гимн всех времён, Now sing together Споём его вместе. We are the heroes of our time Мы герои нашего времени, - Драгнил поднимает руку вверх и тянет гласную. Hero-uh-o-o-oes Ге-ро-и! O-uh-o-o-oh Оу-оу... But we're dancing with the demons in our minds Но мы пляшем с бесами у себя в голове. Hero-uh-o-o-oes Ге-ро-и! O-uh-o-o-oh Оу-оу... We are the heroes of our time Мы герои нашего времени, Hero-uh-o-o-oes Ге-ро-и! O-uh-o-o-oh Оу-оу... But were dancing with the demons in our minds Но мы пляшем с бесами у себя в голове. Hero-uh-o-o-oes Ге-ро-и! O-uh-o-o-oh Оу-оу... We are the heroes Мы герои. Фанаты сразу начинают кричать и заливаться аплодисментами. Нацу улыбается им и смеется, в этот момент Таурус и Люси выходят на сцену. Став рядом с Драгнилом и дождавшись пока утихнут аплодисменты, ведущий предоставил слово Роугу. - Не, ребят, как так можно? - брюнет взъерошил волосы. - Это же настолько прекрасно, что и выбрать нельзя. 2:2, каждому даем балл. Вы молодцы, так держать. На радостях Нацу и Люси обняли друг друга, но быстро опомнившись, отскочили по обе стороны от Тауруса, который объявил о том, что завтра они выступают по старинке. Чисто две песни. Парочка, улыбаясь, уходит в сторону кулис, где их ждут друзья, которые все это время переживали не меньше самих бедняг. Скорпио и Аквариус воротят нос друг от друга, видимо, поссорились. Эльза старается лишний раз не пересекаться с Фернандесом, хотя тот не прочь поговорить. Кана вообще готова придушить каждого мужика, находящегося рядом, но она слишком хорошо провела время со своим... ухажером. Джу и Грей как-то странно смотрят друг на друга, а Нацу и Люси ничего не могут понять. - Так ладно, девочки, - взбодрилась Миллер. - Собираемся и идем в клуб. "Клуб?" - пролетело в голове у каждого парня.