25 Days With Mr. Arrogant / 25 дней с мистером Высокомерие

Мне хотелось забыть то, что я только что увидела. Думать о чем угодно, только не о журнале, который продолжал лежать на асфальте у моих ног. Наконец, Виктор нагнулся, чтобы поднять журнал. - Ты уверена, что… - заговорил он тихо, следя за выражением моего лица. – Ты уверена, что это действительно он? То есть, это может быть другой… - Это он, - твердо сказала я. Мой голос был каким-то мертвым, совершенно безэмоциональным. Я вздохнула, прижимая ладони к лицу, и кивнула. – Это точно он. - Может быть, я ошибаюсь…Может, это просто ошибка… - Это не ошибка, - резко ответила я, холодно глядя на лучшего друга. Я стиснула зубы, сдерживая себя от еще одного взгляда на журнал, на обложке которого улыбались Билл и Том, который еще держал гитару в руках. – Это он. Никакой ошибки нет, бл*дь. Его глаза слегка расширились, прежде чем он снова взглянул вниз, на журнал в руке. Он еще раз рассмотрел изображение. - Да, - выдохнул он, кивая. – Ты права. Это не может быть ошибкой. Я закрыла глаза, с трудом сглатывая сухой комок в горле. - Он врал мне, - спокойно сказала я. – Он врал мне, Вик. - Технически он не лгал, если ты думаешь об этом, - ответил он. – Ты спрашивала у него, чем он занимается по жизни? - Да, - я вздохнула, мои глаза по-прежнему были закрыты. – Он сказал мне, что является музыкантом. - Ну вот, - удовлетворенно кивнул друг с легким намеком юмора в голосе. – Я имею в виду, что он не врал насчет того, что является музыкантом. - Ты шутишь? – прошипела я, в недоумении глядя на Виктора. – Он же не сказал мне главного! Он…Ты точно смеешься надо мной, Вик. - Рок-звезда, - подсказал друг. – Да, этого он тебе не уточнил. Между нами повисла тишина. Я терла глаза, в которых скопилась соленая влага. Виктор с интересом изучал обложку журнала. - Я узнал его имя, я вспомнил, - прошептал он, слегка склонив голову. – Я видел плакат на стене у Сары, там были эти ребята. Прямо над ее кроватью. - Что? – я обернулась к нему. – Вик? Ты хочешь мне сказать, что на стене у твоей маленькой сестренки висит плакат, на котором изображен человек, который превратил мою жизнь в ад, а ты только сейчас вспомнил, где слышал его имя? - Не смей, Анна, - пробормотал он мрачно, бросив на меня тяжелый взгляд. – Не смей отыгрываться на мне за свой гнев. Я ничего плохого не сделал, не лгал тебе, не скрывал, кто он есть. Даже не думай отыгрываться на мне. Я вздохнула. - Прости, - прошептала я, задыхаясь. - Я знаю, что я с*ка, ты не заслуживаешь этого, но я просто…. – мой голос сорвался, из-за слез я ничего не видела. Виктор утешительно обнял меня, не успела я договорить свои извинения. Объятия были теплыми, я на мгновение ощутила безмятежность и спокойствие, уткнувшись лицом в его пальто. - Я знаю, - мягко прошептал он, поглаживая меня по волосам. - Я знаю, что это тяжело, - он обхватил ладонями мое лицо и улыбнулся. – Ну же, посмотри на меня. Ты можешь преодолеть это. Ты сильнее его. Ты не лгала, ты была честна в отличие от него. Я шмыгнула носом и кивнула, и он вытер слезы с моего лица. - Хорошо, - он опустил руки и потянулся, чтобы убрать журнал обратно на стенд. – Что ты планируешь делать теперь? Я покачала головой. - Понятия не имею, - призналась я, взглянув на журнал. - Я просто... Даже не знаю, с чего начать. - Думаю, для начала нужно поговорить с ним, - предложил Вик. – Знаешь, выяснить, в чем дело, или… - Нет, не хочу его видеть, - пробормотала я, глядя вниз. Потом вдруг сухо рассмеялась. – Боюсь, я просто убью его. - Нет, этого делать не следует, - рассмеялся он в ответ. - Как насчет разговора с его братом – ты говорила, что вы успели подружиться, верно? И тут меня осенило. Я внутренне застонала, глядя на журнал, на обложке которого рядом с Люцифером стоял его брат. С подведенными глазами, блестящими волосами и в узкой одежде. Это был человек, которому я доверяла и полюбила…. - Билл – его так зовут, не так ли? - Виктор заговорил снова, в его голосе звучал интерес. Он изучал изображение братьев, а потом его губы искривились в ухмылке. – Ты не говорила мне, что у твоего мистера Высокомерие такой сладкий близнец, Анна, - его улыбка стала совсем довольной. – Может быть, мне следует пойти с тобой, ну, знаешь, чтобы держать все под контролем… - Нет, - я вздохнула, не обращая внимания на его явную попытку «задружить» с Биллом. Я отрицательно покачала головой. – Нет, я должна сделать это сама. Его улыбка исчезла, и он вздохнул, протягивая журнал ко мне. Когда я мельком взглянула на него, нахмурив брови, Вик закатил глаза. - Вот, бери. Тебе, вероятно, стоит прочесть его перед тем, как сбрасывать бомбу на этих двух идиотов. Он был прав. Я взяла журнал и тихо поблагодарила его, а потом расплатилась за журнал. Потом я развернулась и пошла к ним. На улице было холодно, но в этот момент ничего не имело значения. Потому что я вдруг начала осознавать, что прислуживала человеку, который был хорошо известен в Европе и даже здесь, в Штатах. Как, черт возьми, я могла быть настолько глупой? Я что, никогда не слышала о такой вещи, как google? Почему я не смогла сложить два и два? Из журнала я узнала, что братья были вовлечены в музыку, когда им было около одиннадцати или двенадцати лет. Узнала, что они из Германии, и их группа выпустила несколько альбомов, последний - на английском и немецком языках. Глупая маленькая Анна. Таскала ему кексы, мыла его посуду, меняла его простыни, заляпанные спермой. Какой же я была дурой. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Мне недолго пришлось ждать, когда Билл откроет дверь. Я слышала его голос, шаги, и когда дверь отворилась и он увидел меня, на его лице засияла улыбка. Он был не накрашен, в отличие от своего двойника на обложке журнала. Журнал я засунула подальше в карман куртки. Я была удивлена, ведь если Биллу действительно было комфортно со мной, если он мне доверял, то почему ни разу не позволил увидеть нагромождение средств для укладки волос и косметики? - Анна! – дружелюбно позвал меня он и притянул к себе для объятия. Я оставалась жесткой и не ответила взаимностью на его дружеский жест. Он подался назад, кажется, не обращая внимания на мою отстраненность, и пошел назад в свой шикарный номер. – Заходи, заходи. Я молча последовала за ним, скидывая кроссовки на коврике возле двери. Билл обнаружился на кухне. Он обернулся и улыбнулся мне. - Я собирался позвонить тебе, кстати, - сказал он взволнованно с немецким акцентом в голосе. – Я хотел, чтобы ты пришла пораньше этим утром, но… - он ухмыльнулся. – Случилось нечто невероятное. Я сглотнула, безэмоционально глядя на него: - Да, случилось нечто невероятное. - Иди сюда, смотри, - он помахал рукой, призывая меня следовать за ним. Тогда-то я и увидела то, что он хотел мне показать. – Видишь их? Билл выглядел очень довольным. Я посмотрела на тарелку. Около дюжины кексов с подгоревшими краями лежали на ней, неуклюжие и не слишком привлекательные. В любой другой раз я бы рассмеялась и поддержала шутку Билла. Но не сейчас. - Это кексы, - объявил парень, подталкивая меня к плите. Только в этот момент я заметила, что он одет в какой-то нелепый фартук, наподобие того, какой обычно носила Пейдж. – Я сам их сделал. Я моргнула, уставившись на явно слишком пропеченные хлебобулочные изделия, а затем медленно села на стул около стойки. - Где Том? Билл слегка нахмурился: - Я не знаю. Куда-то ушел, наверное - он сделал паузу, ставя передо мной свое творение. – Да и какая разница. Кстати, попробуй. Не могу поверить, что у меня хоть что-то получилось – я имею в виду, я вообще не умею готовить, поэтому… Его улыбка исчезла, когда он посмотрел на меня. Я была уверен, что выражение моего лица было далеко от восторженного. Его глаза расширились. - Анна, в чем дело? Что не так? Я сглотнула, переведя взгляд на плиту. Я не хотела смотреть на него. Не теперь, когда я знала, что он лгал мне. Что не был честен со мной. - Билл, - тихо заговорила я, - ты должен поговорить со мной. - Что? О чем? - Я хочу, чтобы ты сказал мне то, что хочешь сказать, - пробормотала я, чувствуя себя очень глупо. – Если же нет ничего – вообще ничего – что ты хотел бы мне сказать…Просто…Просто скажи это сейчас. Я услышала, как он сел рядом со мной. - Анна, - тихо сказал он. – Я понятия не имею, о чем ты говоришь. - Прекрати! – вдруг взорвалась я, поднимая на него глаза. - Просто скажи мне правду, Билл! Его глаза были широко распахнулись, он явно не ожидал от меня подобного. Он тяжело сглотнул, а потом я услышала его вздох. - Как ты узнала? - прошептал он тихо, поджимая губы. Мои глаза полыхнули гневом, и я вытащила из кармана изрядно помятый журнал, а потом бесцеремонно швырнула на стойку между нами. Его взгляд упал на обложку. - Вот, - процедила я сквозь зубы. – Как я узнала. Он помолчал, в шоке глядя на глянцевую страничку. Он посмотрел на меня. - Анна, я… - Что бы было, - горько начала я, - если бы я не пошла сегодня на обед? Если бы мой друг не остановился возле стенда? А? Я бы никогда так и не узнала, что….что вы…. - Извини, - прошептал он, качая головой, - я хотел тебе сказать, Анна, ты знаешь, как тяжело…. - Тогда почему не сказал? - резко ответила я, мой голос стал еще громче. – Как, черт возьми, ты мог скрывать от меня такое, Билл? Я думала, мы друзья! - Так и есть! – сказал он. – Мы друзья, поэтому я и не сказал тебе! - Какой вообще в этом смысл? – зарычала я, глядя на него ледяным взглядом. – Мы друзья, но ты меня обманываешь. Я же смотрелась просто чокнутой идиоткой, когда проводила время с тобой и с твоим звездным братцем! - Анна, пожалуйста, - попросил он, накрывая мою ладонь. – Постарайся понять. Я хотел сказать, и я собирался, но Том, он… - Но Том не хотел, да? – я сухо рассмеялась. – Ох, вот оно как? Это была ваша маленькая игра, так? Как весело наверное столько времени водить глупую Анну за нос! - Нет, - быстро отозвался он, качая головой, его пальцы поглаживали мои. – Нет, все не так! Просто….Просто он не хотел говорить тебе сразу. Он…. - Ладно, забудь, - вздохнула я, поворачиваясь, чтобы встать. – Вы заставили меня почувствовать себя такой дурой, Билл. Я проводила время с вами двоими, и мне было так хорошо, и… - Вот почему я не мог тебе сказать, - резко перебил меня он, хватая меня за запястье, не позволяя уйти. Его щеки раскраснелись. – Я не мог сказать тебе, потому что все было хорошо…Ты относилась ко мне как к человеку, Анна. Знаешь, сколько времени прошло с тех пор, как кому-то понравился я сам, а не мой экранный образ? Я сглотнула и уставилась на него. Его глаза блестели, словно он мог заплакать, и я вдруг ощутила, что и сама готова разрыдаться. Мы снова сели на стулья, продолжая держаться за руки. - Боже, Билл, - пробормотала я, чувствуя жгучий стыд. – Я не могу поверить, что была такой дегенераткой. - Ты не такая, - заверил он меня, - ты кто угодно, но не дегенератка. Анна… - Нет, правда, - я шмыгнула носом, уверенная, что мое лицо приобрело цвет помидора, а глаза припухли. - Ты относилась ко мне как к человеку, - еще раз повторил Билл. – Ты была первым человеком за долгое время, кто хотел проводить время в моей компании. Я вздохнула. Боже. Надо же было так облажаться. - Лучше было бы, если бы ты сам мне рассказал, - мягко промолвила я. – Вместо того, чтобы я узнала это из дрянного журнальчика. - Да, - выдохнул он и глухо рассмеялся, указав на обложку журнала. – Особенно потому, что это далеко не лучшее мое фото. Я издала смешок, с трудом веря в то, что сижу на кухне Билла Каулитца, и он шутит со мной. Я бросила взгляд на изображение и пожала плечами. - Ты не можешь выглядеть плохо, даже если бы захотел, Билл. Я говорила тебе об этом. Он вздохнул и он отодвинул журнал в сторону. - Освещение подчеркивает все минусы моего лица. - Заткнись, - я шмыгнула носом, тря глаза ладонями, и мягко улыбнулась. – И дай уже мне свои кексы. Он усмехнулся и снова потянулся за страшненькими, наполовину черными булочками. - Мне понадобилось добрых три часа, чтобы сделать их. - Три часа, Билл? - я рассмеялась. – На кексы уходит не более часа. - Не суди меня так строго, - протянул он, вставая, чтобы достать бокалы из подвесного шкафа. – Я певец, а не шеф-повар. Когда я ела кексы, обходя стороной подгоревшие края, мой взгляд упал на стопку почты, расположенную рядом со мной на прилавке. Я увидела несколько конвертов и купонов, а потом листок, лежащий отдельно от всех. Я взглянула на него с любопытством – на нем было изображение автомобиля на верхней части листа. Также стояла печать автосервиса Джима. - Билл, - крикнула я, взглянув на парня, который наливал апельсиновый сок. – Что это? Он повернул голову, чтобы взглянуть на документ. - А, это? Да ничего, квитанция Тома об оплате. - Квитанция? – повторила я. – За что? Он взял один из своих подгоревших кексов и откусил от него. - В прошлом месяце у него была маленькая царапина на машине. Ничего серьезного. Царапина. На его машине. Мои глаза продолжали разглядывать листок. Я с негодованием посмотрела на дату и поняла, что эта маленькая царапина случилась в ту самую ночь, когда Коул бросил меня в ресторане. Я запросил бы, как минимум, три тысячи долларов за этот ущерб. Мой взгляд упал на слова, напечатанные чуть ниже, туда, где был обозначена сумма платежа. И тогда мое сердце остановилось. Или мне так показалось. Я не могла дышать. Я не могла двигаться. О Господи. - Неправда, - меня затрясло. – Скажи, что это неправда! - Что? – нахмурился Билл, косясь на квитанцию. – Нет, это правда. Ему еще сделали скидку. Должно было быть на пятнадцать долларов больше. Мне стало дурно. Оплата --------- $75.53 …минимум, три тысячи долларов за этот ущерб… Семьдесят пять гребанных долларов.