ID работы: 2145866

25 Days With Mr. Arrogant / 25 дней с мистером Высокомерие

Гет
Перевод
R
Завершён
306
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
155 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 552 Отзывы 83 В сборник Скачать

Глава 17. Тонкая грань

Настройки текста
Примечания:
В конце концов, мы оторвались друг от друга, пребывая в полной тишине. Мы молчали. Он тяжело дышал, его теплое дыхание касалось моего лба. От него пахло корицей – я поняла это, когда его губы прижались к моим, а его пальцы запутались в моих волосах, которые он так часто высмеивал. Я ощущала его, и этот запах корицы, смешавшийся с запахом сигаретного дыма, кружил голову. Он первым прервал поцелуй и отошел от меня, исчезая из поля зрения. Шаги эхом отдались от стен, и его дыхание стало почти неслышным, далеким. Я все стояла на одном месте в смятении и полнейшей прострации. Что же происходит между нами, черт возьми? Я не смотрела на него, уперев взгляд в одну точку на полу. Я испытывала страх, непонятный, но очень сильный. Вдруг я услышала, как скрипнули пружины его кровати, а потом Том позвал меня из другой части комнаты: - Иди сюда. Я перевела взгляд с коврового покрытия под ногами на большую кровать. Он лег на нее, раскинувшись в своей привычно непринужденной манере, подложив под спину подушку. Он выжидающе смотрел на меня и легонько похлопал ладонью по поверхности рядом с собой. Я сглотнула, глядя на него и понимая, что он только что фактически пригласил меня в свою постель. Мой разум орал: «Нет!», - но я медленно пошла к кровати робкими шажками. Я приближалась к нему, чувствуя, как в груди тяжело стучит сердце. Я не послушалась его и села на другой стороне, на самом краю постели. Подальше от него. Услышала его вздох. - Анна. Я тяжело сглотнула, глядя на свои руки, которые положила на колени, не в состоянии дышать или двигаться. Когда я услышала еще один, на этот раз разочарованный, вздох, обернулась к нему, избегая его взгляда. - Что? – тихо спросила я через плечо. Минута тишины. Вдох. Выдох. - Давай, ляг…Ляг со мной, - ответил он мне наконец тихим, почти неслышным шепотом. Я нервно прикусила нижнюю губу. Затем покачала головой, затаив дыхание. Я отвернулась от него. Не могу поверить, что это происходит. Я сижу на кровати рядом с ним. Рядом с Томом. Кажется, мир сошел с ума. - Я в порядке, - сказала я мягко. Но это не было правдой – я не была в порядке, мое сердце вот-вот могло остановиться. Но, несмотря на накатывающую панику и на чувство неловкости, я кивнула. – Да, я в порядке. Кровать прогнулась рядом со мной, шелковая простынь двинулась под моими ногами. Та самая дорогая простынь, на которой Том развлекался со своими девушками. С безымянными игрушками, как назвал бы их Билл. Я подскочила, потому что почувствовала легкое прикосновение пальцев к нижней части спины. Прикосновение было теплым. Он мягко надавил, словно хотел заставить меня послушать его и лечь рядом. Но я не поддалась. Итак все стало слишком сложным. - Анна, - снова повторил он, и я почувствовала, что его движения стали более настойчивыми. Он старался оказаться ближе ко мне, а я поняла, что больше всего хочу вскочить и выбежать из комнаты. Я не могла оставаться здесь, я просто не могла сделать это, этого не могло случиться, я…. - Пожалуйста…. Его голос был почти умоляющим, в нем слышалось отчаяние, надежда, и что-то еще, чего я не могла разобрать. Том начал просить меня лечь рядом с ним – и это было так мило, так красиво, но, черт возьми, я бы хотела прямо сейчас проснуться. Пусть все это окажется сном. Мне так хочется почувствовать себя в безопасности, завернувшись в свое одеяло. В одиночку. Подальше от Тома. Подальше от всего этого…. Моя рука медленно сместилась с колена вниз, на прохладную поверхность простыни. Я все еще чувствовала его руку на своей спине, слегка поглаживающие прикосновения пальцев со странной нежностью, доселе незнакомой мне. Он никогда не был так добр, так внимателен по отношению к мне. Но через некоторое время он убрал руку, вызвав во мне невольную волну разочарования. Сразу стало как-то холоднее. Новая волна жара окатила меня, когда его пальцы вновь прикоснулись ко мне, на этот раз сжав мою руку, которой я опиралась на простынь. Его ладонь была гораздо больше моей, и в полной мере разницу я поняла в этот момент. Его движение вышло довольно покровительственным. Большим пальцем он погладил мой мизинец, и этот невинный жест вызвал странное чувство у меня животе, которое разрослось и достигло самого сердца. Я не могла представить, как мы выглядели в этот миг – я сижу на краю его постели, а он позади меня, нежно поглаживает мою руку. Его горящий взгляд проникал в самую душу. Я несмело смотрела на него через плечо. Я вздохнула, ощущая сухость губ, и очень тихо спросила: - Кто ты? Услышала удивленный смешок, а затем теплый выдох в мой затылок, отчего у меня, кажется, зашевелились волосы. - Что? - Я сказала… - запнулась я, прикрывая глаза. – Кто ты такой? - Не понимаю, что ты имеешь в виду, - протянул он, выглядя озадаченным. – Ты знаешь, кто я. - Не знаю, - ответила я, мой голос дрогнул. Немного развернувшись, я уставилась на его смуглые пальцы поверх моих. Это смотрелось очень гармонично. - Я….Не совсем. Ты не до конца честен со мной. Он рассмеялся как-то устало, а затем наклонился ближе ко мне. Я почувствовала знакомое ощущение в груди, приводившее меня в смятение. - Анна, что ты…. Я обернулась так резко, что застала его врасплох. Он осекся и глянул на меня своими янтарными глазами. - Я говорила с Биллом, и он сказал, что мне нужно…. - Ты говорила с Биллом? - его глаза слегка расширились. Пальцы переставали поглаживать мою кожу, и он внимательно посмотрел мне в глаза, словно надеясь увидеть в них что-то. Его взгляд потемнел, а челюсти напряглись. – И что он тебе сказал? Говорил обо мне что-нибудь? Я помолчала, смерив его долгим пронзительным взглядом и нахмурившись. Почему он так взбудоражился? Почему он реагирует так? Я сглотнула и покачала головой. - Нет, - осторожно ответила я, медля, - нет, он ничего такого мне не сказал. Может, ты расскажешь? Его челюсти сжались, и он молча уставился на меня. После долгой паузы его взгляд ожесточился, отчего вся мягкость, что царила между нами сейчас, исчезла. - Нет, - отрезал он напряженно. Его сердитый вид говорил о том, что говорить на эту тему он не будет. Он отнял свою руку от меня. – Нет, я не обязан утолять твое любопытство. Я снова сложила руки на коленях, ощущая волнующее отсутствие того чувства безопасности, что дарили мне прикосновения Тома. - Том, - прошептала я. Пожалуйста, скажи мне что-нибудь. – Что с тобой? Почему ты…Что ты скрываешь от меня? Его губы искривились, словно он боролся с желанием огрызнуться. Но он лишь зло глянул на меня, а потом отполз на другую сторону кровати, отворачиваясь. Он был зол. Я медленно выдохнула, облизнув губы и робко смотря на него. Его длинное, худое тело было напряжено. - Я….Я просто хочу знать… - Знать что? – резко и грубо оборвал меня он, отчего я удивилась такой перемене его настроения. Надеясь, что мне показалось, я поймала его взгляд, но он оставался все таким же холодным, как и минуту назад, как и несколько недель до этого. Я почувствовала комок в горле из-за его злого вида. Мы вернулись к истокам. Он посмотрел на меня, повернув голову, отчего его косички заелозили по спине. - Что ты хочешь знать, Анна? – оскалился он. – Как ты смеешь? - Прости? - сузила глаза я, чувствуя, как отступает робость и приходит смелость. Я двинулась к нему, встретив его мрачный взгляд. - Как я смею что, Том? Пытаюсь узнать тебя - это ты хотел сказать? Он испустил хриплый, серьезный смешок. - И только? - А почему ты так переживаешь? – пробормотала я. – Есть, что скрывать? - Я злюсь сейчас, потому что ты, бл*дь, опять становишься с*кой, - огрызнулся он. – Это, бл*дь, просто невероятно. Ты уже обвиняешь меня в чем-то? Это…поразительно. В моей груди что-то сжалось от его резких слов. Это был снова тот старый Том, которого я знала до сегодняшнего дня. Он тяжело дышал и зло смотрел на меня. После долгого молчания, я вздохнула: - Мы не были на публике вместе. И…И тот человек из пекарни отдал мне твой заказ, как только я назвала твое имя….Он упомянул какой-то новый материал. Том ничего не ответил, и я отвернулась от него, глядя на свои колени, где мои пальцы крепко переплелись между собой. - Билл постоянно ходит в очках и капюшоне. Он подписал что-то для…для официантки. Он по-прежнему молчал. Я повернулась назад, чтобы посмотреть на него. - Он сказал, что хотел бы многое мне рассказать, Том, - мой голос срывался. – Я имею в виду…Что это значит? Что он хотел мне рассказать? Я ждала его ответа. Ярость в его глазах угасала. - Тебе нужны какие-то ответы, Анна? – усмехнулся он. – Так получи их. Билл носит эти свои балахоны и огромные очки – потому что это, бл*дь, Билл. Он постоянно носит это дерьмо. А что касается кексов – так я постоянный клиент в этой пекарне, что тебе еще непонятно? Я открыла рот, чтобы заговорить, но он не дал мне вставить ни слова. - Тебе интересно, в чем он расписался? Дай-ка подумать…В чеке, очевидно, - кажется, он издевался, - а то, что я нигде не появлялся с тобой, - он помолчал, а потом сухо рассмеялся, - думаю, это несколько очевидно. Это же ты. Мне показалось, будто воздух закончился. Наступила оглушительная тишина. Том замялся, его взгляд смягчился, потому что он начал понимать, что только что сказал. Оглушенная, я встала на ноги, отводя взгляд в пол. Мы снова вернулись к истокам. К ненависти друг к другу. - Я, глупая, подумала, что все изменилось, - спокойно сказала я. – Я ухожу. Я пошла к двери и услышала шум. - Не уходи. Я повернулась к нему. Он откинулся на постель, закрыв лицо руками. - Что? – нетерпеливо переспросила я. Он принялся тереть лицо ладонями, после чего опустил их к бокам. Я ожидала, что он посмотрит на меня своими карими глазами, но он уставился в потолок. - Не уходи, - повторил он еле слышно. - Почему нет? – прошипела я, делая шаг к кровати. Я была просто в ярости. – Почему, Том? Ты оскорбил меня, словно, словно я….А, просто забудь, - я усмехнулась, отворачиваясь, чтобы уйти. – Забудь. Дай мне знать, когда снова понадоблюсь. - Анна, - хрипло вздохнул он. Его взгляд стал умоляющим, он перевел его на меня. – Пожалуйста. Это был тот же самый тон, каким он совсем недавно звал меня к себе на кровать. И в этот раз меня заставили приблизиться не его голос, не его выражение лица, и даже не сам Бог – я не знаю, что меня заставило. На трясущихся ногах я подошла к кровати и села рядом с ним, стараясь не соприкасаться. - Мы снова ругаемся, - сказала я. Том издал какой-то низкий звук, то ли сдавленный смешок, то ли утверждение. Мы сидели рядом, не касаясь друг друга, и я вздохнула. - Да, - сухо ответил он. А следующие его слова потрясли меня. – Но для нас это нормально. Я обернулась, чтобы посмотреть на него, и заметила, как он перевел взгляд с моих губ мне в глаза. - Мы всегда спорим, - сказал он очень мягким голосом. – Мы ссоримся, мы…боремся. Но это…Это наше. Это наше. Наше. Он наклонился вперед, прикасаясь рукой к моей щеке, и я уловила запах корицы, окутавший меня. Он ни на секунду не отводил от меня уверенного взгляда, и я чувствовала, что с каждой секундой дышать становиться все сложнее. А затем его губы так правильно прижались к моим. Это был не агрессивный или требовательный поцелуй – нет, он был потрясающе нежным. Один из самых мягких и замечательных поцелуев в моей жизни, он просто стер из моей памяти все воспоминания о прошлых поцелуях. Его губы касались моих, мяли, ласкали, выбивали прерывающееся дыхание у меня из груди. Когда он отстранился, его глаза были закрыты. Прежде чем я смогла заговорить или даже понять, что произошло, он снова наклонился вперед, даря еще один трепетно-нежный поцелуй. - Я ненавижу тебя, - пробормотал он сквозь поцелуй, оторвавшись на мгновение. Я открыла глаза и увидела, как дрожат его ресницы, которые украшали его красивые карие глаза. Его пальцы придерживали мой подбородок, полные порозовевшие губы с колечком были так близко. – Ненавижу тебя, - повторил он низким срывающимся голосом. Я тяжело сглотнула. Любой другой человек выскочил бы из комнаты, хлопнув дверью и выкрикивая оскорбления в адрес этого немца, смеющего оскорблять и говорить такие слова. Но я понимала его. Я тебя ненавижу. Это было наше. Том и я - это мы. Прикусив нижнюю губу, я придвинулась ближе к нему, видя, как его карие глаза расширились на мгновение. Я приближалась к нему, и его тело напрягалось все сильнее. Но я ласково улыбнулась и легко обхватила его шею, и он расслабился. Я услышала вздох облегчения. - Я тоже тебя ненавижу, - прошептала я с улыбкой и сама поцеловала его. В той же манере, что и он минуту назад – мягко и неторопливо, ощущая, как он полностью расслабляется. Еле слышно простонав, он прижал меня к себе ближе, вжимая мое тело в свое. И мы целовались, целовались до сумасшествия медленно и нежно. Поцелуи, которые пошатнули все мои убеждения. Ничто не могло сравниться с ними. Мы оторвались друг от друга, его горячее дыхание грело мои губы. Он потянул меня вниз, на простынь, и я поддалась, укладываясь рядом с ним. Молчание было уютным, подумала я, положив голову к нему на плечо. Я ощущала, как колотиться его сердце в груди, и этот быстрый стук звучал в унисон с биением моего сердца. Это было наше.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.