ID работы: 2145866

25 Days With Mr. Arrogant / 25 дней с мистером Высокомерие

Гет
Перевод
R
Завершён
306
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
155 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 552 Отзывы 83 В сборник Скачать

Глава 11. Пьяные запреты

Настройки текста
- Нейт... , - мне хотелось ударить себя, потому что стояла и тупо повторяла его имя, как идиотка, стоя в неудобной, нелепой позе. У меня заболели щеки от глупой улыбки, застывшей на лице. Скажи же что-нибудь! - При…привет. Мда, мило. - На этот раз ты вспомнила мое имя, - он чуть-чуть наклонился вперед, игривая улыбка появилась на его губах. – Я польщен, Анна. Я быстро опустила глаза, щеки по-прежнему пылали от смущения. Я чувствовала себя маленькой школьницей, у которой заходится дыхание при виде симпатичного мальчика, обратившего на нее внимание. Я никак не могла заставить себя поднять взгляд, потому что тогда я бы точно снова увидела красивые зеленые глаза, темные короткие волосы и точеные черты лица. Досадно, потому что какая-то часть меня была бы разочарована, что, подняв глаза, я бы встретилась с зелеными глазами, а не карими, и вместо черных косичек я увижу короткие темные волосы…. Прекрати! - Я удивлена, что встретила тебя здесь, - медленно проговорила я, разрываясь от мыслей о человеке, который прямо сейчас обнимал белокурую шл*шку. Так, сосредоточься. Я наконец обрела крохи мужества и посмотрела в глаза Нейта с решимостью. - Как ты здесь оказался? Очаровательная улыбка расползлась по его лицу, обнажив его ровные зубы. - Мой приятель работает здесь вышибалой, и я…, - он сделал паузу, чтобы кивнуть в сторону бара, продолжая глядеть мне в глаза. – Еще один друг работает в баре. Так что я получаю здесь напитки бесплатно. Я пожевала свою нижнюю губу, понимающе кивая. - Наверное, это очень круто. - Да, неплохо, - он пожал плечами, мягко улыбаясь. В его глазах сверкали задорные огоньки. – А ты почему здесь? Тоже подрабатываешь вышибалой? - Нет, - я тихо рассмеялась, опуская взгляд. – Мои друзья, - я выразительно глянула в сторону балкона. - Я здесь с друзьями. У них, наверное, есть..э…связи. Нейт кивнул. Сработало. Он прочистил горло, как-то нерешительно глядя на меня: - Так может, я возьму тебе что-нибудь выпить? - О, - тихо выдохнула я, качая головой, - я не пью, - я поджала губы, повернувшись в сторону балкона, на котором находились Билл и Том. Нейт, должно быть, заметил мой робкий взгляд, и коснулся рукой моего предплечья, чтобы обратить внимание на себя. - Я возьму тебе содовой, - он улыбнулся, едва ощутима помассировав мою кожу. Нейт так походил на Билла сейчас. – Давай же, это всего лишь содовая. В конце концов, когда ты еще сможешь получить ее бесплатно? Я вздохнула, позволив себе улыбнуться, несмотря на чувство стеснения. - Да, хорошо, - медленно выдохнула я и пожала плечами. – На самом деле, когда я в следующий раз… - я остановилась и подняла глаза на злосчастный балкон, на котором меня ждал Билл. – Мне только нужно переговорить с друзьями. Чтобы они знали… Он снова усмехнулся, и я вдруг поняла, что мне очень нравится его улыбка. Она была такой теплой, приветливой, озорной. Он наклонился к моему уху, практически шепча, а сердце в моей груди вновь убыстрило ритм, настолько интимным был этот его жест. Его дыхание коснулось моего уха: - Не сбегай от меня, ладно? Я сглотнула комок в горле и кивнул, как идиотка: - Нет-нет… Я улыбнулась ему плотно сомкнутыми губами и быстро развернулась. Когда я отошла на безопасное расстояние, то с трудом справилась с желанием хлопнуть себя по лицу. Нейт, наверное, подумал, что я самая не сексапильная девушка, которую он только встречал, с этими моими заиканием, неспособностью нормально двигаться и связывать предложения. Не говоря уже о том, что девяносто процентов женского пола в клубе было одето в облегающие платья и туфли на шпильках, сверкая блеском для губ. Я же носила простые джинсы, скромные топы и балетки. У меня не были накрашены губы, разве что я пару раз провела по ним гигиенической помадой. Я была безнадежна. Когда я прошла наверх по стальным извилистым ступенькам, то увидела Билла, направляющегося ко мне. Он держал руки в карманах, а я посмотрела на него в замешательстве, замедляя шаг. Он улыбнулся, когда заметил меня, его глаза по-прежнему были скрыты темным стеклом. - Анна, - облегченно выдохнул он, осторожно касаясь моей руки. – Вот ты где. А я уже начал беспокоиться…Все хорошо? - Да, - я кивнула с вымученной улыбкой. - Да, я... Я в порядке ... Ты собираешься куда-то? Он кивнул в ответ. - Хочу курить. Пойдешь со мной? – он сделал гримасу, кивая в сторону, откуда только что пришел. – Я бы не хотел оставлять тебя наедине с Томом и его игрушкой. Я не удержалась и оглянулась назад, на красный диван, заваленный драпированными подушками. Блондинка по-прежнему прижимается к Тому, он поглаживает ее колено медленными, томными движениями. Том улыбнулся, поднося к губам бокал с красной жидкостью и делая несколько глотков. Его взгляд скользнул в мою сторону, а я с трудом заставила себя отвести глаза от этой сладкой парочки и посмотреть на Билла, который был мне куда милее своего брата. - Нет, - я покачала головой, желая, чтобы мурашки перестали бегать по телу от взгляда Тома. – Меня это не волнует. Я поднялась, чтобы сказать тебе, что встретила здесь друга…- я осеклась, указывая в сторону бара. Нейт сидел в одиночестве на высоком стуле и потягивал свой коктейль. – Он предложил мне выпить, и…. - Он? – прервал меня Билл резко, поджимая губы и оглядываясь через плечо на своего брата. Потом он вновь посмотрел на меня странным взглядом. - Ага, - подтвердила я, беспечно пожав плечами. Легко улыбнувшись, я добавила как бы невзначай, - Просто друг, Билл. Он еще секунду продолжал сканировать меня взглядом, после чего мягко выдохнул: - Ну, если ты так говоришь, - он задумался на мгновение, а потом вдруг сказал: - Ты должна сказать об этом Tому - не хорошо, если вы вот так расстанетесь в этот вечер. Я усмехнулась, закатывая глаза. - Сомневаюсь, что Том не пошлет меня куда подальше. - Скажи ему, Анна, - его голос стал тверже и гораздо серьезнее, - Напиши мне, если я понадоблюсь. Встретимся позже. Он начал уходить быстрым, но грациозным шагом, а я осталась одна на обозрении Тома. Делая глубокие вдохи, я сделала шаг вперед, пытаясь собрать все свои силы для того, чтобы заговорить с Люцифером. Остановившись около дивана, я взглянула на него сверху вниз и озадачилась, потому что он попросту не обратил на меня никакого внимания. Я стояла, как идиотка. - Мм, Билл попросил меня предупредить тебя, что я собираюсь выпить со своим другом, - заговорила я нетвердым голосом, - Так вот, я собираюсь отойти. Он ничего не ответил, даже не посмотрел на меня. Блондинка, пытающаяся очаровать Тома, глянула на меня с раздражением на безупречно холеном лице. Я стиснула зубы, переминаясь с ноги на ногу. Он поднес свой бокал к губам, делая еще один большой глоток, еле дергая коленом в такт бьющей по ушам музыке. - Ты решил меня игнорировать? - я заговорила снова на этот раз дрожащим голосом, теряя последние крохи уверенности. – Знаешь, это твой брат заставил меня подойти к тебе и сказать это, я бы сама и не подумала это делать. Он по-прежнему молчал, но блондинка прижималась к нему все ближе и теснее, и он приобнял ее одной рукой нежно и интимно. Она наклонилась к нему, ее розовые и блестящие губы приблизились к его уху. Она что-то шепнула ему, потом отстранилась, и он медленно повернулся ко мне, глядя прямо мне в глаза. - Извини, - проговорил он с таким сильным акцентом, какого я у него еще не слышала. Его лицо было абсолютно бесчувственным. И следующие слова заставили меня мигом вскипеть от злости, - Мы знакомы? Мой рот приоткрылся, дыхание стало более тяжелым, мне показалось, что я просто сплю, потому что этот с*чонок притворялся, будто не знает меня, хотя пришел сюда со мной, своей личной рабыней. Я шагнула назад, прищуриваясь: - Что? Он чуть склонил голову, и я увидела, как его пальцы легко поглаживают плечо блондинки. - Наверное, ты приняла меня за кого-то другого. Меня едва не разорвало от забурлившей ярости. Боже, как мне хотелось в этот момент скинуть его с балкона, чтобы он расшибся об пол клуба. - Он сегодня не дает автографов. Моя челюсть отвисла. Она сказала автографы? Ох, за*бись. Блондинка насмешливо улыбнулась, глядя на меня, а я была близка к тому, чтобы кинуться на нее и вцепиться ей в золотистые волосы. Девушка ухмыльнулась, повернувшись к Тому, ожидая увидеть на его лице такое же выражение, но, к ее удивлению, Том не улыбался. Он только поджал губы и отвернулся от меня, глотая коктейль из бокала. Отлично. - Я ошиблась, - зло выплюнула я, сжимая кулаки в неистовой ярости. – Извините, что побеспокоила. Я быстро отвернулась, нервно дыша. Я не могла поверить, что эта шл*шка заявила мне, рабыне Тома, что он, бл*дь, сегодня не дает автографы, будто я была каким-то гребанным сталкером. Мне нужно было уйти отсюда. Мне необходимо потерять из виду его лицо, его отвратительную мешковатую одежду, а еще этот его мерзкий пирсинг в губе. Меня задевало то, что он проведет эту ночь с этой девушкой. Как он смеет - после всего, что я сделала для него! Я убиралась в его комнате, убирала его простыни, заляпанные спермой, я готовила ему еду! Я ходила за его покупками – и все ради чего? Ради грубых, неприятных комментариев в мою сторону? Ради того, чтобы он выставлял меня на посмешище? Я ненавидела его. Я нашла Нейта быстро, и он приветливо улыбнулся мне, когда я села рядом с ним. Выдавив слабую улыбку, я пыталась унять ярость и отвращение, затопившие мое существо. Вдох-выдох, вдох-выдох, вдох-выдох. - Итак, будешь кока-колу? Я смотрела наверх, в сторону балкона, где веселились Том и его с*чка. Улыбались, смеялись, сталкивались языками, суя их друг другу в глотки. Я взглянула в зеленые глаза Нейта. - Нет, - быстро ответила я. – Нет настроения для кока-колы. Нейт слегка нахмурился. - Может, тогда воды? - Нет, - мои глаза сверкали решимостью, руки сжались в кулаки. - Я хочу выпить водки. Нужно раскачаться. Его глаза расширились: - Но ты же говорила, что… - Забудь, что я говорила, - перебила я его, кладя руки на гладкую поверхность стола. – Мне необходимо напиться сегодня. * * * Я провела около часа в компании Нейта, и чем больше я пила, тем меньше стеснения и неловкости было между нами. Мои комплексы отпускали меня, я ощущала себя веселой и способной смеяться. Нейт был просто замечательным собеседником, он помогал мне забыть о Томе и ненависти к нему. Мы шутили по поводу нашего профессора по социологии, нашей бедности и трудностями при покупке продуктов. Медленно, но верно разговор стал настолько простым, что мы начали кокетничать друг с другом. Он держал свою руку на моем предплечье, когда смеялся над моими шутками, и я игриво хлопала по ней, словно бы пытаясь оттолкнуть парня и не дать ему понять, что я на самом деле наслаждаюсь. - Серьезно, он пробежал целых пять в трусах, - смех Нейта внезапно оборвался, улыбка исчезла с его губ, когда он увидел что-то позади меня. Я нахмурилась: - Что случилось? Он облизал губы, выглядя обеспокоенным. Потом он перевел взгляд на меня и спросил: - Хочешь танцевать? Я фыркнула, слегка задыхаясь от обжигающей жидкости, бегущей вниз по горлу. Я чувствовала себя просто отвратительно пьяной, какой не была уже очень, очень давно. - Я не умею танцевать. - Давай, это будет весело. - Нет, правда, - я тихонько рассмеялась, вздыхая и ставя пустой бокал на стол. Я заметила, что он снова посмотрел куда-то за меня, и в его глазах отразилось беспокойство. – Танцор из меня никакой. Он на мгновение замер, сжав губы. Потом он вдруг наклонился ко мне, слегка сжимая мою ладонь и потянув меня вверх, чтобы привести в вертикальное положение. - Давай пойдем в другое место. - Куда? - я недоуменно нахмурилась, глядя парню в глаза. – Зачем? Нейт немного помолчал, глядя все туда же. Какой-то намек на дискомфорт мелькнул в его зеленых глазах, и после долгой паузы из его рта вырвался глубокий вздох. - Я не хочу пугать тебя, - осторожно начал Нейт. – Но там какой-то парень пялиться на тебя уже десять минут. - Что? – я нервно засмеялась, оглянувшись через плечо. Мой взгляд быстро пробежался по людям на танцполе, освещенным неоновыми огнями. Я смеялась, думая о том, что еще какой-то парень решил уделить мне внимание в этом клубе. Мой смех внезапно оборвался, когда мои глаза встретились с такими знакомыми карими, мрачно глядящими на меня. Нейт потянул мою руку, когда моя улыбка погасла, и я заметно напряглась. - Видишь? - прошептал он тихо. – Вон тот чувак со странной прической. Я лишь кивнула в ответ, не в силах сказать что-либо. Конечно, я его увидела, Том в его мешковатой одежде, танцующий со своей подружкой-Барби. Она чувственно терлась об него, обнимая его шею. Его руки покоились на нижней части ее спины в опасной близости от ее упругой задницы. Они танцевали в сексуально-примитивной манере, блондинка поглаживала его шею, но он не смотрел на нее. Вместо этого он пристально наблюдал за мной и не отводил взгляда ни на секунду. Я тяжело сглотнула и отвела глаза, сердце в груди сильно стучало. - Ты прав, - пробормотала я Нейту. – Нам лучше уйти в другое место, - я потянула его за собой, вставая. – Пошли отсюда. Но он не сдвинулся с места, продолжая смотреть на Тома. Нейт выглядел разозленным, взгляд его ужесточился. - Я хочу подойти к нему, - объявил он, играя желваками. – Я должен сказать ему кое-что. Меня охватила паника. Нет, нет! - Забудь о нем, - сказала я быстро, надеясь, что мой голос не окажется слишком отчаянным. Я дернула его руку сильнее, внутренне умоляя его просто поддаться мне и пойти за мной, наплевав на эту ситуацию. – Пошли, это неважно, пусть смотрит. - Это важно, - процедил он, сдвинув брови. – Кем он себя возомнил, черт возьми? - Он наверняка даже и не на меня смотрел, - неубедительно соврала я, надеясь остудить Нейта и не дать ему наломать дров. - Наверное, он наблюдал за той рыженькой рядом с нами….. - Не-а, - фыркнул он в ответ, качая головой, - Нет, Анна, он смотрит на тебя, и это меня бесит. Он должен был заметить, что ты здесь с парнем, - он сжал руки в кулаки и отошел от меня. – Постой здесь, я вернусь через секунду. Я зашлась в панике: - Не надо! Я шагнула вперед, а потом сделала то, что было мне совсем нехарактерно. Но я должна, обязана была остановить Нейта, чтобы моя жизнь окончательно не превратилась в ад. Я потянулась к парню, обхватила одной рукой его шею и прижалась своими губами к его губам, зажмуриваясь. Я поцеловала Нейта. Все длилось секунду-другую, но я успела ощутить, как Нейт улыбнулся сквозь поцелуй. Когда я поняла, что он собирается углубить его, я быстро отстранилась, не дав ему этого сделать. Глаза Нейта глаза были зажмурены, губы улыбались. Он приоткрыл глаза, и в них я заметила нечто сродни блаженству. Я поджала губы. - Я..я сожалению, не надо было мне…. Я почувствовала его руку на моем лице, он прошептал, поглаживая мою нижнюю губу: - Эй, не надо извиняться, Анна. Это было так приятно. Я тяжело сглотнула, проклиная водку, что выпила сегодня. Поцеловать Нейта оказалось идиотской затеей, но только так я могла остановить его. Нейт по-прежнему выглядел очарованным, мечтательное выражение не покидало его взгляда. Конечно, поцелуй не показался мне волшебным, но его губы были мягкими и нежными, с привкусом мяты и рома, и это было не так уж и неприятно. Я покосилась в сторону танцпола. Мое сердце едва не остановилось в груди. Там был Том, качающийся со своей Барби в более медленном ритме. Его глаза потемнели, и в них застыло такое выражение, что мне стало не по себе, столько ярости исходило от него. Том видел наш поцелуй. Я отступила от Нейта, качая головой и не в силах сделать ни вдоха. Я, бл*дь, не могла дышать. - Мне нужно в уборную, - прошептала я ему извиняющимся тоном, потому что сказать просто «прощай» или «я вернусь» было бы очень глупо. Мои ноги быстро понесли меня в сторону уборной, сердце бешено колотилось, а щеки пылали от праведного стыда. Остановившись, я прислонилась к стене, закрыв глаза. Я никогда не делала таких безрассудных поступков – никогда не целовала парней просто так… Взгляд Тома был воистину убийственным. Но почему? Он будто бы ненавидел меня. Я глубоко вздохнула, опираясь об стену и пытаясь подумать о чем-то постороннем, а не о Томе с его почерневшими глазами. Но, когда я вновь обернулась, то поняла, что забыть этот взгляд будет не так-то просто. Я почувствовала, как резко пересохло во рту, когда увидела мрачного Тома Каулитца.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.