ID работы: 2145866

25 Days With Mr. Arrogant / 25 дней с мистером Высокомерие

Гет
Перевод
R
Завершён
306
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
155 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 552 Отзывы 83 В сборник Скачать

Глава 2. Утренний кофе

Настройки текста
- Анна. Боже, нет. - Анна. Убирайся. - Анна! - Что? – пробормотала я себе под нос, переворачиваясь и глядя в лицо моей соседки, моргая спросонья. Она стояла передо мной, ее глаза были сильно подведены, на губах, как обычно, мерцал персиковый блеск, в ухоженных пальцах она сжимала кружку с горячим кофе. Я глянула ей за спину, чтобы лучше рассмотреть часы, находящиеся на моей полке. - Какого черта, Пейдж? Семь тридцать утра, - я отвернулась, натягивая на голову одеяло. - Я знаю, но… - Никаких «но», - резко бросила я из-под одеяла. – Сегодня суббота. Дай мне поспать спокойно, пожалуйста. Пейдж вздохнула, а потом я услышала, как она сделала глоток из своей кружки с кофе. - К тебе кто-то пришел. Я помолчала, а потом выглянула из-под одеяла: - Что? - Какой-то парень, он пришел, чтобы увидеть тебя. - О чем ты говоришь? – тихо застонала я. – Сейчас только семь тридцать. - У него твой кошелек или что-то вроде того, - она пожала плечами. На ее губах расцвела улыбка. – И он довольно симпатичный. - Мой кошелек? – повторила я, стаскивая с головы одеяло. – Ты сказала «мой кошелек»? - Ага, - кивнула она и повернулась, идя к двери. - А парень сидит в другой комнате, он хочет поговорить с тобой. - Подожди, - я быстро сбросила одеяло, свешивая ноги с кровати. – Подожди секунду… Она взглянула на меня через плечо, ее светлые волосы сверкали в свете солнца, что проникало сквозь жалюзи моего окна. Она легко рассмеялась и чуть поморщилась, отпивая кофе из своей кружки. - Ты, наверное, хочешь расчесать волосы или еще что-нибудь, - предположила она. – Я же сказала, тот парень просто великолепен. - Мне наплевать, - резко ответила я, вставая и потягиваясь. У меня не было проблем с нарядом для сна, оставшимся еще со времен старшей школы: футболка с выцветшими буквами и широкие шорты. - Тебе нужно…. – предупредительно сказала она, открывая дверь с тихим скрипом. – В любом случае, я еще немного поговорю с ним. Попытайся представить себя как можно более презентабельно, хорошо? Я закатила глаза, когда она мягко захлопнула дверь за собой. Мы с Пейдж сильно различались; я встретила ее в литературном классе во время первого семестра. Она была этакой «идеальной» девушкой – всегда в модных нарядах, которые не скрывали ее стройное загорелое тело. Всегда делала макияж, подчеркивая черты своего красивого лица. Она гордилась собой. Я тоже так делала. Иногда. Я посмотрела на себя в зеркало и внутренне застонала. Глаза покраснели – я забыла перед сном снять контактные линзы, и макияж размазался по лицу. Волосы у меня спутались в какой-то клубок, и я потянулась их распутать. Запустив в волосы руку, я поморщилась от боли. Вздохнув, я опустила руку. Какая вообще разница? Когда я шла в гостиную, то услышала смех Пейдж. Ох, понятно, этот парень, похоже, действительно был для нее привлекательным, потому что я прямо таки слышала, как она пытается его очаровать. Мне было все равно, как выглядит этот парень, честно говоря, потому что меня волновало только то, что мой кошелек вернется ко мне в целости и сохранности. Прошло всего три дня, я уже успела аннулировать свою кредитную карточку, но сам кошелек был мне дорог. Его подарили родители, привезли из Италии. Они приобрели его в старинном магазине, и этот кошелек был, бесспорно, совершенно очарователен. Пейдж, увидев его, назвала его «жалким», и я частично согласилась с ней: он действительно казался жалким по сравнению с ее клатчем Coach за сотню баксов. - О, это фантастично! Я как-то пыталась играть на гитаре, но от этого у меня сильно болят пальцы. Опять игривый смех. Я потирала свои глаза, когда входила в комнату, и увидела Пейдж, сидящую в кресле, ее ноги были изящно закинуты одна на другую, когда она говорила с человеком, сидящим на диване около нее. Она подняла глаза и увидела меня, ее глаза оценивающе пробежались по мне с явным неодобрением. Через секунду она заговорила. - Анна, - она запнулась, смотря на меня, словно я от этого могла волшебным образом измениться. Не в этот раз. – Это….Том. Я взглянула на парня. Лучше бы я этого не делала... Одежда была излишне мешковатой для его фигуры. Из-под кепки New Era на его голове с косичками проглядывалась бандана. О, да. Мистер косички сидел на моем диване и разговаривал с моей кокетливой соседкой. Ох, *б твою мать. Он посмотрел на меня, ухмыляясь уголками своих полных губ, и его пирсинг сверкнул в лучах солнца, проникающих через шторы. Он смотрел прямо мне в глаза, давая понять, что я по уши в дерьме. Я тяжело сглотнула и заставила себя вспомнить о том, что необходимо дышать. - Привет, - сказал он с акцентом. В горле пересохло. - П-привет. Он поднял руку и я заметила мой кошелек, зажатый между его длинными пальцами. Он помахал им передо мной с явной издевкой. - Я нашел это, - сказал он. – В переулке. Странное место для того, чтобы оставлять там свой кошелек, не так ли? - Я…. - В переулке? – нахмурилась Пейдж, взглянув на кошелек, а затем – на меня. – Что ты делала в том переулке? - Меня там не было, - протараторила я быстро. – То есть, я имею в виду… - Все хорошо, - прервал меня парень с косичками, известный так же, как Том. Он пожал плечами. – Иногда что-то происходит по непонятным причинам. Пейдж снова нахмурилась и спросила с кокетливой улыбкой: - А что ты делал в этом переулке? - Моя машина была припаркована там, - ответил он, глядя на меня. – Похоже, какой-то вандал хотел поиздеваться над ней, пока я ужинал. - Ох, ты, наверное, шутишь, - охнула Пейдж, а я почувствовала подступающую к горлу тошноту. Том, не отрываясь, смотрел мне в глаза. - Да, какой позор, - вздохнул он. – Люди такие невнимательные. Тогда я шагнула вперед. - Ну, - я прочистила горло. – Тогда, спасибо, что вернул мою вещь. Он протянул кошелек мне, и я взяла его, стараясь унять огонь в груди от того, что взгляд парня был устремлен на меня. Я взяла и быстро отступила назад, сильно сжимая кошелек в пальцах. - Анна, Том – музыкант, - внезапно сказала Пейдж, глядя на него сияющими глазами. – Разве это не потрясающе? - Да, потрясающе, - пробормотала я, убирая прядь волос, лезущую в глаза. Я посмотрела на соседку. – Почему бы тебе не предложить ему что-нибудь выпить? - Что? О боже, я так негостеприимна, - затараторила она, вскакивая с кресла. – Хочешь чего-нибудь? У нас есть кофе…или апельсиновый сок, смотря, что ты предпочитаешь. Том тепло улыбнулся ей: - Не отказался бы от кофе. - Хорошо, - кивнула она с улыбкой. – Добавить молока? Или сахар? Том покачал головой, и его косички качнулись вместе с его движением. - Нет, итак сойдет. Я пью простой черный кофе, - он смотрел на меня, когда говорил это. – Люблю горькое. - Один черный кофе скоро будет, - Пейдж подмигнула ему. Она пошла на кухню, нарочно покачивая бедрами при походке. Когда она скрылась, я осталась наедине с парнем, от которого убежала несколько дней назад. Повисло тягостное молчание. Просто замечательно, бл*ть. - Ты сообразителен, - сухо заметила я, скрещивая руки на груди. – Ведешь себя так, будто не знаком со мной. Заявился с утра пораньше. - Ну конечно, - протянул он. – Хотел увидеть, какая ты красотка по утрам. - Отвали, - огрызнулась я, мрачно смотря на него. Он коротко рассмеялся. - Смотри, - он застучал пальцами об подлокотник дивана. – У нас есть два пути решения проблемы - ты можешь уступить моей просьбе, или я могу вызвать полицию после того, как уйду, - он пожал плечами, зло улыбаясь мне. – Выбор за тобой. - Зачем тебе вызывать полицию? - За твое решение подпортить мою машину и убежать. Я закатила глаза: - Ты так драматичен. Но…, - я тяжело вздохнула, встретившись взглядом с его карими глазами. – Чего ты хочешь? - Не думаю, что это уместно обсуждать здесь, - проговорил он. – Так, я хочу встретиться с тобой. Часов в шесть. В кафе. - В кафе? - сухо рассмеялась я, качая головой. – Ты в курсе, что находишься в Нью-Йорке? И что здесь сотни кафе? Он усмехнулся, выслушав меня. - Да, я это понимаю, - он сделал паузу и указал на мой кошелек. – Я вложил адрес туда, и, если у тебя нет проблем с ориентацией в пространстве, тебе не составит труда найти нужное место. - Значит, мы встретимся, чтобы…поговорить? Он ухмыльнулся: - Чтобы договориться. - А если я не приду? - Ты настолько тупа? – вздохнул он. – Разве я не сказал тебе, что у тебя два варианта? - Ладно, - я фыркнула, вспомнив его угрозы вызова полиции. Я переступила с ноги на ногу, чувствуя, как ярость кипит в венах. – Хорошо. В этот момент в комнату вошла Пейдж, продолжая старательно покачивать бедрами и держа в руках дымящийся черный кофе. Она протянула кружку парню, и ее хорошенькое лицо поморщилось, когда он сделал глоток. - Не понимаю, как можно пить черный кофе. Он слишком крепкий. Он облизнул губы и тяжело вздохнул, оторвавшись от кружки. - М, мне нравится крепкий, - он подмигнул ей. – Но, думаю, мне уже нужно идти. - Так скоро? – Пейдж нахмурилась. – Но ты только пришел. - Я извиняюсь, - сказал он, сделав еще один большой глоток, после чего поставил кружку на стол. – У меня впереди долгий день. Он произнес это, глядя на меня, что заставило меня снова ощутить острый укол ярости. - Ладно, все в порядке. Тогда я провожу тебя до двери, - улыбнулась Пейдж. - Конечно, - он как-то хитро подмигнул мне перед тем, как пойти следом за Пейдж. Я рухнула в кресло и бросила взгляд через плечо. Заметила, как Пейдж протягивает ему кусочек свернутой бумажки, и закипела от злости. Естественно, она решила дать ему свой номер. Он взял его, улыбнулся ей, а потом кинул на меня последний долгий взгляд. Пейдж вернулась в комнату с глупой улыбкой на лице. - Вау, - она вздохнула, прижимая руки к груди. – Боже, какой он потрясающий. - Я так не думаю, - процедила я. - Ты шутишь, - засмеялась она. – Ты видела его лицо? - А ты видела его волосы? – вспылила я. - О, брось, - Пейдж махнула на меня рукой. – Ты слишком придирчива. Как бы то ни было, я дала ему свой номер. Он пообещал позвонить мне, разве не здорово? - Прекрасно, - пробормотала я. - Хватит быть такой пессимистичной, - вздохнула соседка. А почему я не могу быть такой? Меня насильно заставляют пойти сегодня вечером на встречу с этим придурком, для того, чтобы «провести переговоры», и все из-за того что я оставила микроскопическую царапинку на машине этого «музыканта». Может ли жизнь быть еще хуже? Я простонала и откинула голову назад, потерев глаза. Боже, помоги мне.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.