ID работы: 2116862

Бразильский юмор не ровня русскому

Джен
G
Заморожен
103
Пэйринг и персонажи:
Размер:
24 страницы, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
103 Нравится 97 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Если верить мнению, сложившемуся о русском человеке за многие века, то самая примечательная его черта - это гостеприимство. Забавно, не так ли? "Ужасная ложь!" - такого разочарования в жизни Неймара ещё не было, если не считать того ЧМ-2014, когда надежды всей страны были возложены на него; он это прекрасно чувствовал, когда выходил на поле под воодушевляющие возгласы всего стадиона; но в особенности Неймар ощущал разочарование людей, когда лежал с больной спиной и был совершенно беспомощен. Тогда слезы обиды текли по его лицу, обиды на судьбу и того футболиста, который повредил его спину. Но все-таки, что было в душе Неймара: разочарование или обида? Если обида чаще всего направлена на других людей и их действия, то разочарование - это, когда собственные мысли, представления и надежды не соответствуют действительности. И то и другое очень болезненно; это как, если бы вы были гитарой, и кто-то очень небрежно рвал бы ваши струны. Неймар выходил из раздевалки, когда увидел Александру, сидящую на полу и подпирающую стенку. Ни на мгновение не взглянув на девушку, Неймар гордо прошагал мимо неё. На самом деле ему стоило немалых усилий, чтобы не прожечь "буйную, необразованную, тупую, дикую... (ещё много совсем не лестных синонимов, которые парень старательно выискивал в мозгу) девку взглядом. «Да она даже не достойна дышать со мной одним воздухом!» Тем временем Александра, удачно изобразив бомжа и посетовав, что не смогла вызвать сострадание и собрать милостыню (она бы была очень кстати) и проводив взглядом футболиста десятого номера, юркнула в раздевалку. И вошла в атмосферу сочного ядреного мужского запаха. И как только эти люди имеют совесть рекламировать дезодоранты? Пробираясь сквозь живой клубок пахучих тел, Алекс осознала, что строители этого здания окон в раздевалках не предусмотрели. Голова у девушки закружилась, и перед глазами замелькали разноцветные пятна. - Все быстро на тренировку! - исступленно проорала она на английском, пальцем указывая на дверь. Медленно бразильцы поплелись из раздевалки, кто в одной бутсе, кто в одних штанах. Вывод один: ребят сморила ноздрещипательная смесь из горячего летнего воздуха и их собственного аромата. Когда последний футболист вышел, выползла и Александра. Страшно представить, что будет твориться в многострадальной раздевалке после тренировки... Химическое оружие истерически режет вены и глотает таблетки. Но помимо проблемы с непроветриваемостью помещений есть ещё кое-что: загладить вину перед царьком Неймаром без потерь для самоуважения и положения в обществе и, что важнее, постараться убедить заведующего, чтобы он перевел её на курирование команды Испании. Александра быстро шла, её шаги гулко отдавались в коридоре. «Все, что угодно, отдам! Я добьюсь того, чтобы стать ИХ удачей!» - полная решимости она постучала в дверь заведующего. - Можно? - звонко спросила она, улыбаясь, и тут же застыла на месте; улыбка сползла с лица. С заведующим разговаривал Неймар. Первый извиняющимся тоном, по-видимому, по-португальски, что-то лепетал. - Не сейчас! - зашипел он на девушку и захлопнул перед ней дверь. Последнее, что она увидела, было ухмыляющееся лицо Неймара с хитрым прищуром глаз. «Ох ты ж блин! Он сейчас настучит на меня! Хотя нет, настучит - это слабо сказано - сдаст со всеми потрохами! Мне абзац! Где моя комнатка для депрессии?» - Нет, нет! - Алекс неистово замотала головой, пытаясь прогнать негативные мысли. - Пойду на тренировку к бразильцам и задам жару их поджарым задницам. Откуда только в русском человеке столько решимости и силы воли? Ещё одна тайна. На тренировке выяснилось, что несколько человек из команды говорят по-английски. Это сильно облегчило задачу Алекс. Теперь слова девушки доходили до футболистов, хоть и со скоростью бабушки на переходе. - А где царь-батюшка Неймар? - удрученно заметила Александра, про себя понимая, что сейчас от этого человека зависит, будет ли она дальше работать с футболистами или нет. - Он всегда последний приходит, - сказал Халк, отбивая мяч, который впоследствии прилетел аккурат кому-то в нос. На входе показалась фигура. Александра фыркнула: приспустив штаны и задрав футболку, вальяжно словно кот шагал Неймар. - Осторожно, эротика, - хмыкнула Саша и тут же закрыла рот и огляделась, чтобы понять, не услышал ли кто эту фразу. В этот самый момент парень на входе зыркнул на неё таким колючим взглядом, что по спине у девушки побежали мурашки. «Вот гад! На интуитивном уровне понимает», - Александра шарахнулась в противоположный угол стадиона, дабы не попасть под «выстрелы» разъяренных очей. Как ни странно, больше зрительной травли со стороны несравненного десятого номера не было. И девушка осмелела. Да так, что даже подобралась совсем близко к Неймару. «Да с такого расстояния ему можно точнехонько в голову чем-нибудь попасть», - почему-то подумала Саша. И тут под удивленные взгляды остальных футболистов, тренеров и персонала крашеная головушка Неймара словно магнит притянула на себя несчастье - желтое, изогнутое и съедобное. «Россия - мечты сбываются», - мысленно сложила Александра слоган, разинув рот. *** После того, как Неймар вдоволь накричался (Возгласы были подобного рода: «Это расизм!»), он отправился на скамейку запасных, чтобы забрать свои вещи. Там же, на скамейке запасных, тихо сидела Александра. Увидев, что парень направляется в ее сторону, девушка напряглась; сердце застучало в горле. - Orar, - оскалясь, сказал Неймар, презрительно глядя на Алекс. Халк сочувственно посмотрел на девушку и перевел: - Молись.
Примечания:
103 Нравится 97 Отзывы 20 В сборник Скачать
Отзывы (97)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.