ID работы: 2076488

Грех / Sin

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
81
переводчик
Annyleen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
28 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
81 Нравится 50 Отзывы 20 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
      Кейт ожидала криков, она ожидала драки, она не ожидала, что Ванесса начнет долбить по машине Сета бейсбольной битой. Брюнетка прикладывалась битой снова и снова, пока Ричи не оттащил ее, пинающуюся и кричащую, в сторону. Только из-за того, что соседи уже привыкли к их дракам, и еще потому что парочка (когда они не дрались) всем нравилась, никто не вызвал полицию. Мать и отец девушки спустились вниз, чтобы тем не менее попытаться вмешаться и помочь парочке, которая "нуждалась в духовном наставлении".       — Не похоже, что даже духовное наставление тут сработает, — Скотт стоял рядом с девушкой, они вместе следили за происходящим из окна спальни Кейт, а Боллси мирно храпел на ее кровати.       Кейт ткнула его в грудь, не отрывая взгляда от разыгрывающейся сцены.       — Ну, как думаешь, долго они протянут еще до развода?       Кейт все же отвлеклась и с укором посмотрела на брата.       — Скотт...       — Я знаю, что ты тоже думаешь об этом, — Скотт поиграл бровями.       Не в состоянии дать ему правдивый ответ, Кейт снова переключила внимание на потасовку, которая, к счастью, стихла. Сет отвел Ванессу в сторону и сунул ей какие-то длинные, свернутые листы бумаги. Ричи выглядел чрезвычайно недовольным его действиями, но он был занят, отвлекая родителей Кейт.       Ванесса удивленными глазами уставилась на свернутые бумажные листы, спрашивая что-то у Сета.       Тот покачал головой и сунул руки в карманы.       Ванесса, казалось, была изумлена и словно подозревала, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.       Сет избегал смотреть ей прямо в глаза, отвечая на вопросы.       Она слегка наклонила голову набок, потом показала пальцем на дом Фуллеров и спросила что-то.       Глаза Сета расширились, он схватил ее за руку, проверяя, не заметили ли родители Кейт этого жеста, потом снова повернулся к Ванессе и отрицательно покачал головой, при этом казалось, что ему крайне неловко.       Ванесса фыркнула и покачала головой, ее брови изогнулись, а губы сложились в кривую, дразнящую улыбку, когда она снова спросила его о чем-то.       Сет буквально прорычал ответ, явно чувствуя смущение.       Ванесса улыбнулась, сильно ударила Сета по лицу, потом рассмеялась и, размахивая тем, что он ей отдал, пошла к своей машине, чтобы демонстративно уехать.       Ричи покачал головой, определенно расстроенный.       Сет потер лицо и внезапно посмотрел прямо в окно Кейт. Он застыл, увидев, что она смотрит оттуда.       Кейт сглотнула, переполненная чувством вины за то, что подсматривала за этой сценой.       — Помаши ему, — Скотт толкнул ее плечом в плечо.       — Я не собираюсь...       — Помаши.       И Кейт робко помахала рукой.       Сет опустил взгляд, сделал глубокий вдох, снова посмотрел на нее своими темными глазами, улыбнулся, несмотря на разбитую губу, и помахал в ответ.

***

      — Вы слышали, что местный банк ограбили? — спросила Кейт, открыв дверь дома Гекко ключами, которые ей дал Сет, и улыбнулась Боллси, выбежавшему ее встречать.       Сет и Ричи переглянулись, потом старший Гекко встал и забрал у нее сумки.       — Я же говорил тебе, если нам что-то нужно, я принесу сам. Тебе не стоит ходить по улицам в это время...       — Вы же услышали, что я сказала? — девушка в шоке переводила взгляд с одного на другого. — Бедный мистер Хант ужасно расстроен, ведь его могут уволить из-за этого!       — Тогда ему следовало бы получше охранять его, — пробормотал Ричи себе под нос. - Этот банк был лакомым кусочком для грабителей, и никто бы не сглупил настолько, чтобы пройти мимо такой возможности, — по какой-то причине он посмотрел на Сета. — Нужно было только руку протянуть.       — Куда мне положить это? — спросил Сет, полностью игнорируя своего брата.       — Там по большей части замороженные продукты. Я...       — Тогда я отнесу их в холодильник, — Сет направился в сторону кухни.       Кейт посмотрела на напряженных братьев, и ее глаза сверкнули.       — Это была Ванесса, так?       Сет уронил сумки.       — Ты серьезно мне нравишься, — сказал Ричи, приподнимая брови.       — Ричард, — Сет наклонился, чтобы поднять сумки. — Кейт, почему тебе только...       — Это и была работа, о которой вы все время спорили. Вот почему ты внимательно слушал, когда я рассказывала тебе о наших соседях — о мистере Ханте — и он был тем, с кем спала Ванесса, пока мы ходили в поход, верно? — кусочки головоломки сложились в мозгу Кейт, она рухнула на стул и стала рассеянно почесывать голову Боллси, который подбежал проверить, все ли с ней хорошо. — Она и вернулась тогда из-за того, что искала что-то, так? И ты отдал ей бумаги. Поэтому она уехала.       — Это были планы банка, а также разная информация, которую мы собрали о нем: система безопасности, тип хранилища... — Ричи выдвинулся вперед, оставаясь сидеть на стуле, он наблюдал за реакцией Кейт. — Сет сказал ей, что выходит из дела, что не хочет эту работу. Он отдал ей все наши наработки, так что она смогла сделать эту работу вместо нас, — Ричи вздохнул и откинулся на спинку стула. — Сказать, что я не был счастлив — ничего не сказать.       — Ты можешь объяснить мне, зачем ты рассказываешь ей это все? — рявкнул Сет на брата.       Ричи повел бровью.       — Что? Она же не собирается никому рассказывать.       Сет остановился с сумкой в руке.       — Если они узнают, что это была Ванесса, они придут сюда допрашивать нас. А потом затаскают Кейт, потому что она проводила здесь много времени.       — При таких обстоятельствах не лучше ли мне быть в курсе дела? — тихо спросила Кейт.       — Ты — прескверная лгунья, — повел бровью Сет. — Если тебя будут допрашивать...       — Я не скажу, — Кейт сверкнула глазами. — Вы, парни, может и хотели сначала ограбить банк, но вы этого не сделали. Вы нашли причину стать честными, и я ни в коем случае не позволю вам попасть из-за этого в неприятности. Я буду вас защищать.       — Ну, я не знаю, как ты, Сет, а я теперь стану спать намного спокойнее, — фыркнул Ричи.       Сет пристально посмотрел на Кейт, потом мрачно усмехнулся и покачал головой.       — Может быть, пасторская дочка и Гекко не такой уж плохой коктейль, черт возьми, — он развернулся и ушел на кухню.       Сердце Кейт учащенно билось, пока она пыталась догадаться, что он имел ввиду.       Ричи посмотрел ему вслед, затем перевел взгляд на Кейт и подался вперед.       — Они собираются разводиться. У Ванессы перед ним должок за то, что он преподнес ей это дело с банком на блюдечке с голубой каемочкой, сказав, что он не хочет этим заниматься, так как нашел причину поступить честно.       Кейт застыла не будучи уверенной, правильно ли поняла то, что сказал Ричи, или она со своей стороны всего лишь выдала желаемое за действительное.       — Я пойду проверю, правильно ли он разложил продукты.       — Ну давай, — фыркнул Ричи с мрачной ухмылкой.       Чувствуя, что он действительно может видеть ее насквозь, Кейт поспешила на кухню и застала там Сета, погруженного во внутреннюю борьбу с самим собой. Сумки валялись на полу, а сам он стоял напротив холодильника, уперевшись в него сжатыми кулаками и глядя на единственную фотографию, украшавшую его. Она висела на четырех магнитах и была сделана неделю или около того назад на одной из соседских вечеринок. На ней был помирающий от смеха Ричи (он держится за живот, голова откинута назад — очки вот-вот слетят), а еще Сет и Кейт улыбающиеся друг другу, темные глаза смотрят в зеленые.       Что происходило у Сета в голове в тот самый момент, когда он смотрел на эту фотографию?       Почувствовав присутствие девушки, Сет повернулся к ней, отнял руки от холодильника и мрачно посмотрел.       — Тебе безопаснее будет сейчас уйти отсюда до прихода копов.       — Только это заставляет вас двоих выглядеть такими виноватыми? — девушка сверкнула глазами. — И в любом случае они пока не знают, кто провернул дело в банке. Не говоря уже о том, чтобы выяснить про ваши отношения с Ванессой.       — Я не знаю, что за люди помогли ей, когда я отказался участвовать, — он провел рукой по волосам и вздохнул. — Они могли оказаться любителями и оставить после себя какие-то улики...       — Или они могли не оставить. — Кейт подошла ближе. — В любом случае вы с Ричи не сделали ничего плохого. Если я скажу так полиции, это не будет ложью, — она облизнула губы. — Поверь в меня хоть немного.       Мрачный смешок сорвался с его губ.       — Ты не все понимаешь, принцесса.       — Так объясни мне, — она не собиралась позволить ему выставить ее просто так, особенно когда он продолжал настаивать, что это для ее собственного блага. — Вы с Ричи мне нравитесь, Сет, и я знаю, что вы...       — Ты ничего о нас не знаешь! — повысил голос Сет, подходя ближе. — Мы не смогли выполнить эту конкретную работу, но мы выполнили множество других! Мы — профессиональные преступники, Кейт. Все, чему наш проклятый папаша научил нас — это как быть хорошими в том, чтобы быть плохими, — он стоял так близко к ней, склонив голову, и его темные глаза смотрели в ее зеленые. — Ты говоришь, что мы — "хорошие люди", но мы не такие! Мы лжецы, мошенники, аферисты и...!       — Почему ты ожидаешь от меня, что я стану осуждать тебя? — повысила голос в ответ девушка. — Ты опять продолжаешь делать это! Продолжаешь втаптывать себя в грязь, говорить, что ты недостойный, и... и всю эту ложь! Почему я должна осуждать тебя, когда ты прекрасно справляешься с этим сам, — она шагнула вперед, и они стали невероятно близки, ближе, чем были раньше. — Несмотря на то, кем ты, кажется, меня считаешь, я не святая! Я влюбилась в тебя и хотела, чтобы ты был моим с того самого момента, как в первый раз увидела тебя на ступеньках твоего крыльца, а согласно моей Библии, с которой я в последний раз сверялась, это - большой грех!       Глаза Сета расширились.       — Кейт, не надо...       — Нет! — она шлепнула его ладонью по груди, удивив даже себя. — Прекрати говорить мне, что делать! Что думать! Или чувствовать! — она хотела заткнуться, чтобы не показывать, насколько это ранит ее, но девушка не могла остановиться в страхе, что она не сможет никогда высказать, если упустит этот момент. — Я влюблена в тебя, Сет! Я могу не знать о твоем прошлом, могу не знать, каким человеком ты привык быть, но мне не важно. Я знаю парня, который рассказал мне о своем отце, парня, который составляет мне компанию, когда я готовлю... кто заставляет меня улыбаться, смеяться и ждать каждый день! Я знаю мужчину, который заставляет мое сердце пылать одним своим взглядом!       Сет молчал и напряженно смотрел на нее.       — Я знаю, что слишком молода и наивна, и есть еще множество причин, по которым моя любовь, возможно, останется безответной, но мне все равно, — Кейт, разумеется, было не все равно, ей хотелось, чтобы чувства были взаимными, но ей нужно было сказать именно так. — Потому что я знаю, что ты необщительный, резкий и порой слишком осторожный, что ты отталкиваешь всякого, кто пытается пробиться через твою стену. Ты думаешь, что ты плохой, что не стоит и пытаться, и ты уверил самого себя, что окружающие думают то же самое, — она глубоко вздохнула. — Я так не думаю, — еще вздох. — Я люблю тебя, Сет, с твоими ошибками и всем остальным... даже если ты этого не хочешь, — Кейт дернула подбородком. — Так что просто смирись с этим.       Сет пристально смотрел на нее, потом склонил голову и со стоном провел рукой по лицу.       — Третий гол.       Кейт заморгала, не уверенная в том, что это в точности значит.       Сет снова поднял на нее взгляд, вздыхая, и кривоватая улыбка изогнула его губы, когда он дотронулся рукой до ее щеки.       — Тебе стоит перестать говорить такие вещи, ведь мне крайне тяжело держать себя в руках и не быть долбанным ублюдком.       Почему он всегда говорит о себе такими словами? Это на самом деле ее достало! Но вместо того, чтобы сказать это вслух, девушка просто подняла свою руку и положила на его ладонь, прижатую к ее щеке.       — Черт побери, Кейт! — с этим сдавленным возгласом Сет накрыл ее губы своими, а свободной рукой прижал ближе к себе.       С готовым взорваться сердцем Кейт стояла на цыпочках, крепко прижавшись к Сету и отвечая на его жадный поцелуй. Биение сердца громким стуком отзывалось у нее в ушах, голова девушки закружилась, когда она, схватив мужчину за рубашку, притянула еще ближе к себе.       Сет развернул их и оттеснил Кейт спиной к холодильнику. Он зажал ее там своим телом, удерживая руками ее лицо, а его губы завладели губами девушки жадно, со знанием дела, восхитительно.       Неожиданно, совсем рядом, громко зазвонил рингтон, и с другой стороны кухни из-за дверного проема послышалось шипение Ричи: "Вот херня!" Он удалился от них быстрыми шагами обратно в гостиную, насколько можно было слышать.       Сет зарычал и отодвинулся от нее так, что они практически касались лбами.       — Я убью его.       Кейт просто не отрывала от него глаз, пока румянец расцветал на ее щеках.       Потемневшие от нетерпения глаза Сета блуждали по ее лицу, затем он закрыл их и прижался к девушке лбом.       — Ты делаешь это чрезвычайно жестко, знаешь ли.       — Серьезно! — крикнул Ричи, в очередной раз оказавшийся по ту сторону дверного проема.       Сет повернулся на крик своего прячущегося, но явно продолжающего шпионить брата.       — Тебя никто не спрашивает! — затем он глубоко вздохнул и снова посмотрел на Кейт. — На чем я остановился?       — Я делаю это жестко, — прошептала Кейт, краснея еще гуще.       Было слышно, как весело пофыркивает Ричи.       Сет показал в направлении брата средний палец, не сводя глаз с Кейт.       — Я старше тебя.       — Я в курсе.       Он тихо усмехнулся.       — Я совсем не похож на твоего отца.       — Слава богу.       Ричи фыркнул громче.       — Я серьезно обожаю эту девушку!       Уголок губ Сета чуть изогнулся, но он усилием воли подавил улыбку.       — У тебя, возможно, никогда не будет беленького деревянного заборчика со мной.       — Я говорила тебе, что не хочу этого.       — Не сейчас, но потом захочешь, — давил на нее Сет.       — Нууу, мы решим эту проблему, когда она возникнет, — Кейт повела бровью.       Он сделал глубокий вдох.       — Ты собираешься уехать, чтобы учиться в колледже.       — Один из тех, что я выбрала, находится в тридцати минутах езды от вашей с Ричи хижины.       Сет замер, он был удивлен и заинтригован, что ясно читалось на его лице.       — Правда что ли?       Кейт кивнула, изобразив робкую улыбку.       Сет снова вздохнул, уже более уверенный, чем пару секунд назад.       — Твоя семья будет не в восторге от этого.       — Они просто должны будут смириться, — она вздернула подбородок. — К тому же, Скотт уже все знает и всецело одобряет.       Удивление промелькнуло в глазах Сета прежде, чем он усмехнулся.       — Я понял.       Кейт облизнула губы.       — Хорошо.       Сет мрачно улыбнулся, облегченно выдыхая.       — Если бы я был хорошим парнем, я бы сказал тебе "нет", что ты слишком молода и должна жить полной жизнью, а не позволять мне перевернуть ее с ног на голову, — он ухмыльнулся, когда девушка судорожно вцепилась в его рубашку. — Но, как я уже сказал тебе однажды, я не хороший парень.       Сердце Кейт забилось, расцветая надеждой, когда он подался ближе.       — Я — профессиональный вор, — говорил Сет, между легкими поцелуями, которыми он едва касался ее напряженных от ожидания губ. — И я просто украду тебя.       С этими словами он накрыл ее губы долгим поцелуем.       — Давно пора, е-мое! — послышался возглас Ричи. — Идем, Боллси. Нам надо рассказать Брюсу Ли, что эти двое наконец-то договорились друг с другом.       Боллси довольно заворчал, и стало слышно, как они преследовали к входной двери.       Сет и Кейт оторвались друг от друга на продолжительное время, чтобы отсмеяться, потом девушка вновь схватила Сета и притянула его к себе, ловя его губы своими, а когда он прижался к ней всем телом, с рычанием опять оттесняя к холодильнику, Кейт запустила свои пальцы в его волосы и поняла, что ее больше абсолютно не заботят грехи. Фактически, девушка чувствовала, пока он вжимался своими бедрами между ее, что к тому моменту, когда Сет закончит, он сделает из нее абсолютную грешницу.

КОНЕЦ.

Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.