ID работы: 2075551

Camouflage

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
201
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
177 страниц, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
201 Нравится 48 Отзывы 66 В сборник Скачать

6.

Настройки текста
Три часа прошло, пока Гарри наконец вышел ко мне. Он теперь был в фиолетовой толстовке, серой шапочке и спортивках. -Извини, что занял много времени, Лия. Мой тренер всегда задерживает меня на часы после поединков, - он сказал с извиняющим видом. -Все прекрасно, я просто удивлена, что не заснула, честно. -То же самое, Кейси уже уехала? - он спросил, садясь на пластиковый стул рядом со мной. -Да, у нее много курсовой работы, я хотела поговорить с тобой одна, так или иначе. -Тайно я тоже надеялся на это, но говори Кейси, что у меня есть чувство, будто ее визги достигают самой высокой октавы, - мы засмеялись, Гарри так красиво звучал, что это могло быть как саундтрек, ставить на повтор и никто не устанет от этого. -Ты хочешь пойти перекусить? Я думал, может пиццу или что-то еще, - он сказал, царапая при этом заднюю часть шеи. -Пицца звучит удивительно, - я сказала сразу. -Тогда давай начнем, - Гарри встал, выставляя руку, которую я с благодарностью взяла. Когда я встала, наши руки соединились, Гарри проводил меня к его Рендж Роверу. Мы сели, Гарри немедленно включил печку и радио. Начала играть знакомая песня, но я не могла вспомнить название. -Как называется эта песня? Она действительно хороша, - я спросила Гарри, пока постукивала пальцами по панели. Гарри показал свои ямочки перед ответом: -Это Bastille - Pompeii, одна из моих любимых. Я молчала, не зная, что еще сказать. Гарри, казалось, нормально к этому относится, он тихо подпевал песне. -Мы здесь. Лучшее место с пиццей около кампуса, - Гарри сказал, когда мы припарковались около маленького ресторанчика. Когда мы подошли к небольшому ресторану, неоновая вывеска на одном из окон попала мне на глаза. 'Лучшая пицца в Америке!' Я засмеялась, когда прочитала ее, Гарри тоже заметил и покачал головой. -Мне никогда не нравилась ложная реклама. -Мне тоже, просто скажите нам правду, - я добавила, когда мы зашли внутрь. Гарри попросил у хозяйки столик для двоих, и мы сразу же уселись. -Так, я полагал, что мы могли разделить пиццу, гм, я имею в виду, если ты хочешь, - Гарри сказал нервно. Нервный Гарри - совершенно самая милая его стороной. После нескольких минут споров, мы наконец выбрали пепперони, вместо пиццы с полной начинкой, так как я сильно ненавижу грибы. Официантка наконец вернулась и Гарри сделал заказ, подмигивая мне, как только он закончил, заставлять мои щеки покраснеть. -Как тебе университет? - Гарри спросил, пытаясь вести разговор. -Вообще-то, действительно хорошо, я завела больше друзей в этом году, чем за все мои годы средней школы. Гарри посмотрел на меня печальными глазами, качая головой: -Ты такой замечательный человек, я не понимаю, как никто больше не видел это. -Ну, у меня было множество прыщей и я носила клетчатые юбки каждый день. Я бы тоже не хотела с собой дружить. -Я все еще думаю, что ты была красивой, - его зеленые глаза засверкали с таким убеждением, что я должна была отвести взгляд. Слава Богу пицца прибыла прямо после того, как он сказал это, я благодарила официантку, прежде чем начать есть, потому что мой живот больше не выдержит. Гарри и я разговаривали, пока ели, я любила, что мы так легко могли завести разговор. У нас было столько общих интересов, как книги, фильмы и музыка. -Пицца и правда была вкусной, - я сказала, когда мы вернулись в его черный Рендж Ровер. -Да, у меня действительно есть хороший вкус в местах, где можно поесть немного убийственной пиццы. -Я могу задать тебе вопрос? - я робко спросила. -Что угодно, - он сказал без раздумий. -Почему ты дерешься? Я имею ввиду, что действительно не думала о тебе так, ты кажешься таким... Не сердитым? Он немного засмеялся, я сказала что-то смущающее? -Борьба - способ вывести мой гнев, и если честно, это приносит мне дерьмовую кучу денег. Мое обучение в колледже уже оплачено из-за всех поединков, которые я выиграл, и люди отовсюду приезжаю в город, только чтобы увидеть, как я дерусь, это - действительно удивительное чувство. Я знаю, что мой ответ немного странный, но борьба - одна из единственных вещей, в которых я действительно хорош, и иметь что-то, что делает тебя успешным, никогда не заставит тебя бросить это. -Даже если тебе причиняют боль? - я спросила. Только мысль о Гарри которому больно, заставила мои руки вспотеть. -Даже тогда. Мой тренер продолжает говорить мне, что я могу быть профессионалом, но я еще не уверен. Это - большой шаг, если я когда-нибудь решусь. Я надеюсь, что ты не решишься, потому что тогда ты должен будешь оставить меня, я думала про себя, никогда не позволю словам выйти. -Лия? Земля вызывает Лию! - Гарри щелкнул пальцами перед моим лицом, возвращая меня к реальности. -Прости, я должно быть задумалась, что ты говорил? -Мы у твоей квартиры, - он сказал с улыбкой, намного дразнящей, чем прежде. Я посмотрела в окно, и конечно же мы припарковались перед моим домом. -Похоже, что да, - я сказала, до сих пор не понимая, что происходит. -Я увижу тебя завтра?- я спросила Гарри, когда я начала открывать дверь. -Подожди! - он схватил мою руку. Я просмотрела и нашла его немного нервным, действительно нервным, если мои глаза работали правильно. Он откашлялся перед разговором: -Спокойной ночи. -Это все? - я сказала с дразнящим смехом. Он наконец ослабил свою хватку, и я смогла выйти из машины. Гарри помахал мне перед тем, как уехать. Мысль пришла на ум, когда его машина отъехала, почему он был таким нервным? Я знаю, что могу заставить людей испытывать неудобство, но никогда не нервничать. Независимо от того, что это было, что заставило Гарри так себя вести, я собиралась узнать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.