Под палящим солнцем Аризоны

Кондиционер работал на полную катушку, заполняя комнату мотеля холодом и странным едва уловимым запахом, природу которого Сэм так и не смог выяснить. Парень сидел за столом, закопавшись в документах, и нельзя было сказать, что это ему не нравилось, – тусклые воспоминания о Стэнфорде изредка пробивались сквозь тонны ненужной информации о наследовании и нюансах получения дивидендов. Ничего не подозревая, он не обратил внимания на приглушенный стук двери, но тут буквально из ниоткуда выросла угроза его мирному ностальгической меланхолии. – Мы идем в бар клеить цыпочек, зануда, – старший Винчестер ткнул пальцем в брата, копающегося в бумагах Форкса. Тот лишь устало вздохнул, встретив не терпящий возражений взгляд. – Дин, если тебе нужен второй пилот, лучше позови Роуз. И я думал, что ты принял ее вызов, так зачем тебе искать новых жертв? – Эти Картер мне сидят в печенках уже. Одна измывается и тихо ненавидит меня, вторая томно вздыхает и придумывает имена нашим детям, – отведя взгляд, Дин снова поежился от воспоминаний о сестрицах. – Так, твой святой долг – помогать брату в поисках сговорчивого женского мяса, так что оторвись ты от этих завещаний! – Кому-то нужно ими заниматься. Вы двое ускакали в неизвестном направлении, у Кимберли начался нервный тик от передоза кофеином, и ваши любовные перепетии не мешают шабашу потрошить акционеров, – забрюзжал Сэм, глядя на часы: ну вот, уже вечер, а он и не заметил, как просидел над этими бумажками весь день. И, что самое главное, ему не то, что спасибо не говорят, так еще и претензии выставляют! – Ну, мне их не особо жалко, а наша последняя ночная вылазка закончилась трусливым побегом, так что я предлагаю переждать в забегаловке, – беззаботно улыбнулся старший брат, а затем, когда это не возымело эффекта, просто выхватил папку и запустил ее в диван. – Ой, смотри, опять ведьмовская чертовщина: куда-то исчезли все документы! Все, идем уже. Бар встретил их галдежом, стойким запахом сигаретного дыма и полным отсутствием свободных столиков. Посетителей было достаточно много и подавляющее большинство уже находилось в состоянии пьяного побратимства и меценатства, так что можно было не стесняясь присаживаться за любое понравившееся место, главное, чтобы в руках была выпивка для новых соседей. – Цель на девять часов, – ухмыляясь, заявил Дин, взяв курс на столик, за которым в одиночестве сидела девушка. – Надеюсь, здесь не занято, иначе мое сердце не смирится с такой… Твою мать, и здесь ты?! – Да, мою мать, и здесь я, – копируя собеседника, с неменьшей экспрессией ответила одна из сестер Картер, которую доморощенный ловелас не признал со спины. – Странное ты выбрал место для свиданок с Роуз. – Каких еще свиданок? – фыркнул мужчина, состроив гримасу. – Только не говори мне, что вы чисто случайно в одно и то же время решили прийти в один и тот же бар. – Да я ее даже не видел с самого утра. Она умчалась куда-то на своем байке, а у меня были кое-какие дела в городе и… – Черт побери, тебе мало забегаловок что ли? – взвыла подошедшая к столику Роуз, но тут же сменила крайнее недовольство на приветливую улыбку, обратившись к младшему Винчестеру: – О, привет, Сэмми. – Ох, какой прогресс: недавно ты говорила, что презираешь все наше семейство, а теперь вот как. Конечно, как же можно устоять перед щенячьим взглядом, – бухтел Дин, пока девушки мило переговаривались с его братом. – Ну и оставайся здесь, подкаблучник, мне больше девиц достанется. – Оу, ты тут открываешь сезон охоты за юбками? – сверкнула глазами Ким, подозрительно переглянувшись с сестрой и как ни в чем не бывало вернулась к своему коктейлю. – Ну, удачи. Дин только задумчиво нахмурился, гадая, к чему бы эти странные взгляды и такое спокойствие, когда он рассчитывал вызвать ревность, но решил не терять время на неразрешимые загадки женской психологии и вернулся к поиску подходящей цели. Она нашлась довольно быстро: симпатичная блондинка поигрывала трубочкой, скучающе озираясь вокруг. – Прошу прощения, мисс, но вы сегодня хорошо спали? – оперевшись одной рукой о стойку, спросил он, участливо глядя девушке прямо в глаза. – По вашему безупречно свежему лицу вижу, что да. А я ужасно не выспался, только взгляните на эти круги под глазами. Всю ночь ворочался, потому что чувствовал, что сегодня случится что-то невероятное. И я был прав – сегодня я встретил вас. Набор идиотских фраз, очаровательная улыбка и угощение коктейлем как всегда сделали свое дело – блондинка расплылась в смущенной улыбке, и беседа завязалась сама собой, если бы не одно но: – Да, действительно, ужасные круги, – сочувственно произнесла Картер, – Наверное, глисты уже совсем замучили? – Я, пожалуй, пойду, – кашлянув, протянула сорвавшаяся с крючка девушка и тут же ретировалась. – Черт побери, кто тебя звал, а?! – Зов совести и женской солидарности. Веселый ждет тебя вечерок, – хохотнула брюнетка, хищно оскалившись, и Винчестер понял: сегодня ему житья не дадут. Черт с ними, не смогут же абсолютно все в баре его отшить? Смогли. Мэгги, крутящуюся возле музыкального автомата, немного отпугнуло заявление невинно хлопающей глазками Роуз о том, что она была в больнице и теперь Дину стоит провериться на хламидии. Ангелоподобная Анжелет почему-то испугалась, когда к ней подошли обе Картер, пошло облизываясь и раздевая ее взглядом, а потом еще и заявили, будто Винчестер просто боится признаться, что ищет актрису для своего нового артхаусного порно-фильма «Трое в лодке не считая страпона». У бедной Софи началась икота, когда Ким выскочила из ниоткуда с криком «Дорогой, у нас тройня!», а на девушку, у которой Дин даже не успел узнать имя, Роуз перевернула бокал красного вина и попыталась исправить положение, залив пятно еще и темным пивом («Да так еще моя бабушка из Оклахомы делала, чего ты стремаешься?!»). Через полтора часа этой свистопляски мужчина обессиленно опустился за освободившийся столик и опрокинул в себя шот текилы, даже не поморщившись. – Тяжелый день? – спросил подсевший к нему брюнет, протягивая лайм. Дин благодарно кивнул. – Еще какой – тяжело переварить, что меня поимели субтильные барышни, – выдавил он, пытаясь найти сестер взглядом: видеть их самодовольные мордашки совсем не хотелось, но знать местоположение своего врага просто необходимо. Лучше бы Дин перед носом глядел, чем распылял внимание на окружающую обстановку. Тем временем его новый компаньон был куда больше заинтересован беседой и неудачно подобранной репликой, и по его загорелому лицу тягуче-медленно расползалась улыбка. Почти так же медленно, как и его рука скользила по бедру еще не вникшего в ситуацию охотника… – Ну, знаете ли, это уже все границы переходит! – выкрикнул Винчестер-старший, вылетая на парковку вслед за бьющимися в истерике Картер. Они упорно пытались выдать хоть что-то членораздельное, но слова тонули в приступах безудержного хохота. – Ты… Ты бы видел… свою морду, – наконец сказала одна из них, но тут же согнулась пополам от новой волны смеха, захлестнувшей девушек. Сэм изо всех сил пытался тактично сдержать улыбку, но даже его поддельный кашель не смог спасти от гневного взгляда брата. – А какая у нормального мужика должна быть морда, когда его лапает лоснящийся радужный мальчик со словами: «Они сказали, что ты скучаешь без властной руки доминанта. Поверь, со мной ты узнаешь, что такое странная походка по утрам»?! – процитировал он, снова скривившись от отвращения ко всему существующему на земле. – Прости, неженка, он не в твоем вкусе? Предпочитаешь медовые кудри? – Именно. Женские светлые кудри. Потому что все брюнетки – стервы, – ткнув пальцем в сестер, он еще немного поворчал, а потом двинулся к машине, бросив Сэму: «Мелкий, собирай игрушки, мы уходим», но вдруг его внимание привлек жалобный женский голосок: – Эй, у меня машина поломалась, не подбросите? Дин медленно обернулся, встречаясь взглядом с невинно хлопающей своими огромными голубыми глазищами девушкой. Да, он однозначно с ней прокатится. – Я его прикончу, – взвыла Кимберли, пряча голову под подушку, наивно полагая, что так сможет заглушить недвусмысленные смешки, стоны и прочие не особо приятные звуки, доносившиеся из-за стены. Как они ни старались, зеленоглазый гаденыш все же нашел себе приключений на пятую точку. Мог бы и в другом месте приключаться, бесстыжий. – Вставай в очередь, – раздался голос ее сестры, которая последние минут десять хоронила старшего Винчестера в своем воображении. Даже прощальную речь и торжественный танец на его могиле придумала. – И вообще, поселить их в соседнюю комнату было твоей блестящей идеей. – Я же не думала, что ему хватит наглости водить девиц. Даже Сэма выставил спать в машине, засранец. Тем временем за стеной веселье было в самом разгаре: – Кто это у нас такой маленький? – раздался чуть визгливый женский голос оттуда. – Оу, не такой уж и маленький… – Твою мать, серьезно?! – не выдержав, завопила Роуз, стуча кулаком в стену. – Если вы там не заткнетесь, приду я с любимым ножом, и тогда вам понадобится микроскоп, чтобы найти… – девушка наткнулась на осуждающий взгляд сестры и только хмыкнула, сдаваясь. – Вы поняли, короче. В ответ послышалась возня и приглушенные смешки. Черт, да она была готова сейчас же пойти туда и поотрывать кое-чего лишнего, дабы спать не мешали и блудом не промышляли. От решительных действий сдерживала лишь компрометирующая перспектива наткнуться на телеса Винчестера, которые на ночь видеть не особо-то и хотелось. Она же не бредящая охотником Кимберли, в конце концов! Ну, может, она и думала о Дине раз… Или два. Но это же было во время часового сна после трудного дня, так что даже не считается, и вообще никто такую мерзость не докажет. Фыркнув, Роуз перевернулась на другой бок, с силой зажмуривая глаза и пытаясь не обращать внимания на стоны соседей, но девица попалась уж слишком голосистая. – Ну, птичка певчая, сейчас садист-оринтолог Картер тебе крылья повыдергивает, – грозно зашипела брюнетка, вылезая из постели и решительно направляясь к выходу. – Куда ты? – послышался вопрос от сестры, которая мечтала оглохнуть ничуть не меньше своей родственницы. – На Варфоломеевскую ночь, пришло время резать еретиков. Не дожидаясь причитаний, Роуз вылетела из номера и без стука вломилась в соседнюю дверь. В нос тут же ударил приторный запах массажных масел, заставляя нервно поежиться, и она потерла глаза, пытаясь привыкнуть к темноте и отогнать от себя мысли об истинной цели визита. Ее всего лишь бесит шум, а не какая-то неизвестная бабенка в спальне Винчестера, именно. С чего бы ей вообще злиться, он ведь наконец от нее отцепился. Подобные размышления занимали ее целых четыре секунды, пока глаза не выхватили в темноте две фигуры: – А вот и нарушители комендантского часа, – с истеричным смешком протянула Картер, подлетая к кровати и стягивая на пол везучую на знакомства девицу за патлы. – А ты еще кто такая?! Пусти, сумасшедшая! – завизжала жертва обстоятельств и мертвой охотничьей (ну или просто ревниво-бабской, что в разы страшнее) хватки. – Жена его, черт побери! – так же громко крикнула Роуз, таща девчонку к двери, а затем, вытолкнув ее в коридор, бросила следом сотенную купюру, процедив: – Спасибо, в ваших услугах более не нуждаемся. – Ты, должно быть, издеваешься, – послышался приглушенный мужской стон. Такой смеси разочарования, боли и некого смирения перед судьбой она уже давно не слышала. – Это я еще издеваюсь? Вообще-то это ты притащил сюда эту недоделанную оперную певицу, от воплей которой уже стекла дрожат. И я не хочу потом всю ночь слушать, как моя сестра воет в подушку о неразделенной любви и о том, какая ты неблагодарная скотина. Дин только выдохнул, пытаясь взять себя в руки. «Ты не можешь поднять руку на девчонку, ты мужик», – твердил себе он, но костяшки пальцев уже побелели от напряжения, а с языка так и просились то ли колкости, то ли отборные маты. Что за человек – ни себе, ни людям! – Ага, все же Роуз. Тебе, видимо, мало было самой меня отшить и еще с десяток девиц отпугнуть, так ты решила еще и так извращенно портить мне жизнь? – спросил он, медленно вставая с кровати. Голос едва сдерживался от крика, но нельзя было доставлять этой стерве удовольствия лицезреть его ярость – она ж как эмоциональный вампир, питается чужим горем. Да, милашку Джинни она из номера выкинула, но зато можно немного понервировать саму Картер, которая и так была на взводе. Кто знает, вдруг еще один скандал, да еще и в такой обстановке, приведет к неожиданному результату? – Или ты просто ревнуешь, а этот спектакль был не от любви к тишине? Девушка лишь фыркнула, наверняка в любимой манере закатив глаза. Кажется, он попал в точку. – Ты опять сестер спутал, гений. Я – Роуз, та, которая тебя терпеть не может. Если хочешь поговорить о чувствах или просто перепихнуться, то тебе в соседнюю дверь. Подаришь цветочек с клумбы, поулыбаешься, и может тебе от Кимми чего-то перепадет, а в меня не смей тыкать своей пипиркой. Винчестер усмехнулся, подходя ближе и вступая в полоску лунного света: – А по-моему, я пришел как раз по адресу. Вернее ты сама пришла. Ты не знаешь, от чего отказываешься, Роузи, такого ты точно еще не видела. – Не видела? Он у тебя говорящий что ли? Или их три? – То есть два тебя бы не смутили? – У меня было сложное детство, – пожала плечами брюнетка, опуская взгляд и тут же закрывая глаза ладонью. – Сукин ты сын! Мог хоть предупредить, что ты без белья?! – Ой, – махнул рукой Дин, цокнув языком, – только не надо делать вид, что ты только что заметила. Ты мне уже минут десять явно не в глаза смотришь. – И это ты определил в кромешной темноте. Инфракрасное зрение? Паучье чутье? – Нет, психология. Куда ты еще могла смотреть сейчас? – самодовольно усмехнулся охотник, скрестив руки на груди. Картер только пробормотала что-то про Иисуса и, развернувшись, отсалютовала ему: – Так, довольно с меня этой вакханалии. Даже не думай идти возвращать ту голосистую бабенку, иначе я вернусь снова. Сменив тактику на что-то более решительное, старший Винчестер в два шага нагнал собравшуюся выходить девушку и потянул назад, поймав за запястья и едва не впечатываясь в ее спину: – Хорошая мотивация, чтобы прямо сейчас выбежать на ее поиски. Может, упростишь мне задачу и останешься? – прошептал он ей в шею, почти задевая губами горькую от духов кожу. Пока Картер молчала, он втянул носом запах: пряный, грубоватый и вбивающийся в память, он слишком сильно подходил своей хозяйке, отчего Дина просто вело. Он даже позволил себе зарыться носом в копну мягких каштановых волос, и удивился, когда Роуз, вместо того, чтобы вырваться из ослабшего захвата, наоборот откинула голову, положив затылок на его плечо и шумно выдохнув. Мужчина скользнул руками к ее талии, зацепившись о ремень на шортах, как в его горло врезалось дуло пистолета: – У тебя есть две секунды, чтобы отпустить меня и забиться в угол, – явно ухмыляясь, протянула Роуз. Чуть обалдев от такого поворота событий, Винчестер застыл, но щелчок снятого с предохранителя оружия мгновенно привел его в чувство, заставляя отскочить на несколько шагов назад. – Хороший мальчик. А теперь ты вернешь Сэма, затем ляжешь спать, и не дай бог я узнаю, что секунду назад в мою ногу упирался… – бросив взгляд на лицо охотника, Картер качнула головой, устало улыбнувшись. – Черт, ты омерзителен. Дин так и остался стоять посреди номера, сбитый с толку и совершенно обиженный. Нет бы сразу его отпихнуть, она его дразнила, позволяя прикоснуться, понадеяться на выигрыш… Или сама пыталась собраться с силами, чтобы оттолкнуть? Неважно, лучше действительно позвонить Сэмми, лечь спать и не морочить себе голову девчачьим психоанализом. Но раз вечер обломался, брата все еще нет… Да, мелкий потерпит еще немного, у старшего Винчестера был слишком трудный день, а в тумбочке как раз завалялся свежий номер «Сисястых азиаток». Дин проснулся рано, не понимая, что заставило его разлепить глаза в такое время. Вокруг все было нормально: часы мерно тикали, птички за окном медленно плавились, а из-за стены доносился женский голос, чуть хрипло исполнявший White Stripes. Сладко зевнув, Винчестер потянулся и медленно направился к ванной, которую, судя по всему, оккупировал младший брат. – Эй, заканчивай играть в командира подводной лодки, я в душ хочу, – крикнул мужчина, облокотившись о дверной косяк, прислушиваясь к дразнящему шуму воды. Прошло секунд сорок, но никакой реакции на свои слова Дин не получил: – Давай поактивнее, человек-амфибия, а то жабры отрастут и тогда точно себе девицу не найдешь! О, привет, Сэмми, – чуть сонно поприветствовал он принесшего кофе брата и было продолжил стучать в хлипкую дверь, пока мыслительный процесс в голове на включился окончательно, сделав потрясающий вывод: если Сэм только что вошел в номер, он не мог последние минут десять тратить скудные аризонские запасы воды. Что ж, новость о неизвестном существе в душевой неплохо так бодрит и без кофеина, так что через несколько секунд Винчестеры уже вдвоем стояли у двери с пистолетами наперевес. – Выходи, тварь, иначе я сначала снесу дверь, а потом и тебе яйца, – пригрозил старший охотник, как из-за стены раздался насмешливый ответ: – Вот уж не думала, что ты еще и наседкой заделался. Воистину талантливый человек. Отворилась дверь и оттуда вальяжно выплыла одна из сестер Картер, по пути заворачиваясь в полотенце. Судя по коленкам – Ким, по гадской ухмылке и ситуации в целом – однозначно Роуз. Дин аж растерялся, но оружия не опустил: – А еще я талантливо выпроваживаю незваных гостей. Что ты тут забыла? – злобно рыкнул он, взвинченный от того, как нагло нарушают его личное пространство (хотя за полотенце, одиноко красующееся на молодом девичьем теле, и можно было это простить, но нельзя так легко поддаваться на дешевые провокации). По правде говоря, он был почти обижен за вчерашнее, а этот самодовольный оскал начинал бесить еще сильнее, чем раньше. – Кимберли оккупировала душ в нашем номере, я и решила воспользоваться вашим. Что-то упорно подсказывало, что против вы уж точно не будете, – покачивая ножкой, девушка облокотилась о дверной проем, накручивая прядь потемневших волос на палец, и смерила обоих Винчестеров оценивающим взглядом. Когда зеленые глаза, искрящиеся задором и нескрываемым наслаждением ситуацией, остановились на Дине, тот громко сглотнул, невольно подумав, как она, такая наэлектризованная, вообще выдерживает воду. – Роуз, тебе, наверное, пора уже, – закашлялся Сэмми, пытаясь смотреть Картер исключительно в глаза, а не прослеживать путь капелек воды, стекающих по ее ключицам. Та почти не отреагировала на предположение, и старший Винчестер, решив, что брат прав, поторопил ее: – Да-да, отчаливай обратно из холостяцкой берлоги, а то и так слишком часто тебя тут лицезрею, – «И слишком часто на тебе через чур много одежды», – пронеслось у Дина в голове, когда он погрозил брюнетке пистолетом. Та, будто услышав его мысли, примирительно приподняла руки, после чего у братьев заскрипели зубы от слишком неожиданного столкновения челюсти с половым покрытием: – Сдаюсь-сдаюсь, – ухмыльнулась она, и полотенце, и так некрепко державшееся, скользнуло вниз, теперь закрывая лишь лодыжки обладательницы. – Упс, – театрально прикрыв рот рукой, произнесла та, едва сдерживая смех. Остальные присутствующие не разделяли ее радости: как только начались такие откровенные провокации, Дин тут же вперил взгляд в потолок и инстинктивно закрыл глаза брата рукой, чтобы всякие девицы не совращали невинное чадо. – Так, иди отсюда в конце концов, – взмолился мужчина, продолжая маниакально рассматривать лампочки на потолке и нервно покачиваться из стороны в сторону. Увы, слова произвели совершенно обратный эффект – брюнетка только подошла на пару шагов ближе: – А то что? Прижмешь меня к стене с тряпкой, вымоченной в хлороформе? – поинтересовалась Роуз, кривясь в издевательской ухмылке, а затем, понизив голос до шепота, нагнулась прямо к уху охотника: – Или своруешь у меня наручники и выиграешь спор силой? А ведь прозвучало не как вопрос, а как совершенно конкретное предложение. Винчестер поморщился от горячего дыхания на его шее. Черт, она ведь всего лишь измывается, и если подойти к черте слишком близко, то снова сбежит, грозясь оружием. Видимо, простого отказа ей недостаточно, Картер хочется видеть его страдания и бешенство. «Ох, Сэм, шел бы ты отсюда», – подумал он и через мгновение начал гадать, не читают ли его мысли окружающие, поскольку брат, не выдержав неловкости ситуации, решил быстренько ретироваться, бормоча что-то про «Кажется, я забыл в машине… эм… что-то». – А мне нужно выигрывать его силой? – наконец выдавил из себя мужчина, едва повернув голову в сторону оппонентки: – Пару часов назад ты грозила мне пистолетом, а теперь стоишь голая в моем номере. Кажется, я на верном пути. Роуз лишь ухмыльнулась и собралась что-то ответить, но тут ее взгляд скользнул за спину старшего Винчестера, прямиком на его тумбочку, где он так неосмотрительно оставил тетрадь в темно-коричневом переплете. Чертыхнувшись, девушка рванула туда, а Дин на секунду опрометчиво решил, что она с таким энтузиазмом полетела на его кровать. Увы, сладостное неведение резко оборвалось хлестким звуком пощечины. – Ты читал? – тряся своим дневником перед мужчиной, зашипела Картер и, не получив нужного ответа, произнесла уже громче, едва дрогнувшим голосом: – Читал или нет? Поежившись, он глянул на девушку: на ее лице, покрасневшем то ли от злости, то ли от стыда, ходили желваки, но глаза подернулись мутной пеленой слез, и в тот момент Винчестеру стало настолько стыдно, что он едва не взвыл. – Роуз, ты хоть полотенце накинь, – неуверенно начал он, но услышав в ответ только разъяренные ругательства, коротко ответил: – Читал. На мгновение воцарилось молчание, затем шуршание подобранного полотенца, хлопок от удара пухлой тетрадью по голове Дина и стук закрывшейся двери. «Подойти к черте слишком близко»… Да он не просто подошел к ней, не просто переступил – Винчестер попрыгал на ней, а потом пробежал марафон по запретной территории, и одному богу известно, как теперь исправлять положение. Отныне издевки Роуз казались манной небесной, и Дин готов был их терпеть до скончания века, лишь бы она больше никогда не убегала прочь со слезами на глазах. Ну вот как можно так облажаться?