New kind of life

- Вот ты где! Я уже обыскался! - запыхавшийся Дин перегородил дорогу Кроули, который подозрительно прищурился - ой, не к добру такой энтузиазм у Винчестеров, совсем не к добру. Скорее, к пиздецу локального или вселенского масштаба. - Ну, нашел ты меня. И что? - Кроули, обойдя Дина, проследовал дальше по своим делам, не дав Винчестеру времени отдышаться - пришлось поспешить за королем. У него ведь было важное дело. Очень важное. - Мне тут надо кое-куда заглянуть... - Так загляни, - Кроули в пол-уха слушал Винчестера, отмечая странные просительные нотки в его тоне, - или, может, тебя проводить за ручку? - Мне надо заглянуть в Чистилище, - выпалил Дин. Кроули резко затормозил и обернулся, взглянув на новоиспеченного рыцаря так, как обычно родители смотрят на детей, слегка заплутавших в мире собственных фантазий - с толикой жалости и скептицизма. Однако Дин, явно ожидавший то ли разрешения, то ли одобрения, таким многозначительным взглядом вместо ответа явно не удовлетворился. - Так что? Кроули, ни слова не говоря, приложил ладонь к его лбу, будто измеряя температуру, посчитал пульс, которого предсказуемо не было, осмотрел глазные яблоки, беспардонно оттянув Дину веки. Винчестер смиренно терпел эти издевательства - ему было необходимо попасть в Чистилище, ведь он обещал Бенни. И только Кроули мог переместить его туда. На несколько секунд повисло молчание, после чего Кроули разразился гневной тирадой: - Тебе что, голову после обращения повредило? Какого черта ты забыл в Чистилище? Все черти давно уже тут! Или, может, тебе скучно и нечем заняться? О, я быстро тебе дела найду, поверь! - Кроули... - Все, что угодно, Белка, но только не Чистилище! Хочешь, организуем рок-группу, - в руках короля появились барабанные палочки, - хочешь, отправим тебя в прошлое, в будущее, в космос? Хочешь, сделаю тебя женщиной и, клянусь, моя охотница Диана, ты не пожалеешь! Я исполню любой твой каприз, но про Чистилище забудь! Кроули орал как ошпаренный, но Дин, ошеломленный, все-таки смог наконец вставить слово в этот пронзительный монолог: - Я не понял, ты что, волнуешься за меня? Король Ада вдруг заткнулся на долю секунды, после чего принялся с еще бо́льшим энтузиазмом воспитывать Винчестера. Но Дин, не желавший терять время, приложил палец к губам, как сделал Каин, не особо надеясь на удачу, однако - о чудо! - Кроули продолжил шевелить губами, однако уже совершенно беззвучно. Осознав, что его монолог слили, Кроули покраснел от злости и начал жестикулировать еще более красноречиво. Впрочем, сдерживающие голос короля чары продержались всего пару минут, после чего последовал поток непереводимых на человеческий язык ругательств, призванных донести до Винчестера, что его манера вести себя со старшими оставляет желать лучшего. К удивлению самого Дина, он прекрасно понял, что сказал Кроули, и лишь усмехнулся. Выговорившись, король резко успокоился: - Ад с тобой, Винчестер, - махнув на него рукой, Кроули отправился дальше по своим делам. - Это что, благословение такое? - улыбнулся Дин, тихонько празднующий победу - мало кто мог манипулировать королем Ада. А он смог. А у него получилось. - Не употребляй таких слов в моем присутствии, Белка! - развернувшись, Кроули недобро взглянул на нарушителя спокойствия. - Все-все, молчу, - Дин успокаивающе выставил руки перед собой и медленно попятился назад. - Ключ и инструкцию возьмешь у меня в кабинете. Пароль к сейфу - "берлинские пончики". А теперь с глаз моих долой! - тихо матерясь, король Ада уже забыл, куда направлялся, поэтому решил спустить пар и запытать парочку-другую грешников. Дин, поспешивший в кабинет, не успевший даже за угол свернуть, услышал трогательное напутствие, брошенное ему вслед: - И не вздумай звать меня на помощь, если тебя за задницу укусит левиафан!