Простишь?

POV Пит - Вижу, ваши отношения изменились в лучшую для страны сторону с тех пор, как я приезжал к вам в последний раз, - гнусно усмехается президент. Я настороженно смотрю на него, поглаживая большим пальцем руку девушки. Китнисс мертвой хваткой вцепилась в мою ладонь и не хочет отпускать. - Однако все подпортил вчерашний поцелуй. - Он не подумал, - начинает Китнисс, но Сноу прерывает ее, поднимая руку. - Ваш псевдокузен стал проблемой. И эту проблему нужно решить. По моей коже бежит холодок, когда я думаю о том, каким образом Сноу хочет устранить эту проблему. - Он ведь не сделал ничего такого, - рассеянно бормочу я. - Он был пьян и не задумывался о своих действиях! - Мистер Мелларк, неужто вы защищаете своего соперника? - Я защищаю невинного человека, - твердо говорю я. - Какая прелесть. Мистер Хоторн становится неконтролируемой проблемой, которую требуется... устранить. - Это убьет его родственников. - Под раздачу попадет вся семья вашего «кузена», - мерзко улыбается старик, и мое тело сковывает липкий и противный страх. Из-за одного поцелуя... Я бросаю украдкой взгляд на девушку и пугаюсь: на ней совершенно нет лица. Губы сжаты в тонкую полоску, лицо белее мела, а в глазах столько отчаяния и слепой безнадежности, что я невольно сжимаю ее ладонь крепче. - Вы подумали, что я убью вашего друга? - вздергивает брови Сноу. - Нет, мисс Эвердин. Если я и делаю хоть что-то, то этому всегда находится оправдание. Или мотивация. В любом случае, я не люблю безосновательно использовать человеческие ресурсы. - Так что же вы с ним сделаете? - голос Китнисс пропитан слезами и страхом. - Вышлю в другой Дистрикт. И только от вас зависит, какая у него будет жизнь, - спокойно отвечает мужчина. Его руки сжимают стебель белоснежной розы удивительной красоты. - Неужели эта проблема требует таких радикальных решений? - хмурюсь я. - Требует, мистер Мелларк. Если эти фотографии попадут в прессу, то вашей с мисс Эвердин игре придет конец. А мне бы очень не хотелось продолжения тех мятежей, которые мы подавили после вашего трюка с ягодами. - Как мы можем помочь ему? - спрашивает Китнисс. Ее голос полон отрешенности. - Вы поженитесь, чтобы отвлечь страну от переезда «кузена» мисс Эвердин. Свадебная суета избавит страну от лишних вопросов. - Хорошо, - отзывается Китнисс. Безжизненный голос бьет по моим барабанным перепонкам. Интересно, она ненавидит меня в этот момент? На мою руку что-то капает. Китнисс плачет. - Вы не рады, мисс Эвердин? Что так? Вы ведь счастливая девушка, живущая с любимым человеком. Избавленная от проблем любимица Капитолия. Символ надежды для Дистриктов. В этот момент я так сильно ненавижу этого мерзкого старикашку, который не только решил за нас наши судьбы минуту назад, но и унижает мою девочку, избивает ее морально. - Почему бы вам сразу не убить меня? - всхлипывает она. Я прижимаю ее к себе, но она отталкивает меня и вскакивает, выбегая из комнаты. Я обреченно смотрю в безжалостные глаза напротив. - Зачем вы это делаете? Зачем вы добиваете ее? - Потому что она должна понять, что ее судьба определена с того самого момента, как вы оба вернулись с Арены живыми. Через годик-другой весь Панем должен услышать о появлении ребенка. Теперь сценарий вашей жизни в моих руках. Постарайтесь объяснить мисс Эвердин, что я в любой момент могу дописать последнюю главу вашей истории. - Это произойдет не так уж и скоро, - внезапно догадываюсь я. - Вам невыгодно убивать нас - это плохо отразится на ситуации в стране. Людям не понравится смерть символа надежды. - Вы проницательней, чем мисс Эвердин. Но это вовсе не делает ваше существование безопаснее. Излишняя деятельность с вашей стороны - пострадает Китнисс. Уверен, вы этого не хотите. Старый змей! - Мы не будем создавать проблем. - Очень хорошо, мистер Мелларк. Надеюсь, вы сдержите свое слово. Я дам вам знать, когда нужно будет объявить о помолвке, - говорит он и выходит. - Кстати, передайте мисс Эвердин, что мистера Хоторна высылают сегодня ночью. Разумеется, если она до сих пор не знает. Он выходит, и я роняю голову на руки. Черт бы побрал тебя, Хоторн! * * * POV Китнисс Хейзел утирает слезы и собирает пожитки в чемоданы, оставленные миротворцами. Мне еле-еле удалось успокоить ее и объяснить, что с ними все будет в порядке. Теперь в порядке. Я выхожу замуж. В семнадцать. У кого-нибудь есть ружье и желание пристрелить меня? Если да, то я не буду мешать. И почему моя жизнь неумолимо катится в пропасть? - Хейзел, они не тронут вас, - говорю я и иду в комнату Гейла, не в силах смотреть на Рори, Вика и ничего не понимающую пятилетнюю Пози. Сегодня ночью они исчезнут из моей жизни. - Куда нас отправят? - спрашивает Гейл, перебирая в пальцах веревку. Я смотрю на эти движения и пожимаю плечами. - Не знаю. Сноу не распространялся. - Когда нас отправят? - Без понятия. Возможно, он сказал Питу. - Питу... Ох... Я должен перед ним извиниться. Кажется, я вчера перебрал, - кривится он. Я беру его ладонь и не знаю, куда деть глаза от неловкости. - Мы постараемся максимально облегчить вам жизнь. Мы с Питом. - О чем ты? - Сноу... Поставил нам одно условие. И мы согласились. - Что за условие, Китнисс? - Мы должны пожениться. - Мне так жаль... - Это ничего. Не проблема. Уже. Главное - ты и твоя семья в безопасности. Остальное неважно. - Ты опять жертвуешь всем... - Нет. Я люблю тебя, Гейл. И я хочу, чтобы в твоей жизни все было нормально, если уж моя... Скрип двери. Холодный, безжизненный голос. - Отправление сегодня ночью. И Пит уходит. Но я успеваю заметить полные боли глаза. Что же я наделала...