Простишь?

POV Китнисс - Как тебе живется? - спрашивает Гейл и невозмутимо целится в жирного зайца. Я замечаю следы напряженности на знакомом лице. - Нормально. Считай, что совсем не изменилось ничего - только сплю я теперь в другой комнате. - С ним? Я давлюсь его вопросом. - Что?! - Простой вопрос, Китнисс. Я хочу услышать ответ. - Нет! Совсем с ума сошел?! - возмущаюсь я, толкая его в грудь. - Дурак. - Кискисс, мне не двенадцать лет. И я прекрасно знаю, чем могут заниматься парень и девушка наедине. - Сказала же - нет. - Если ты это говоришь из жалости ко мне... Не стоит. Я хочу знать, есть ли у меня шансы вообще. - Я никого не жалею. Но если тебе нравится думать, что я ложусь под Пита и вру тебе - пожалуйста. Думай, что тебе заблагорассудится. Я сердито машу руками и вскакиваю из-за куста, за которым мы спрятались. День в самом разгаре, и мне совсем не улыбается тащиться домой по такому солнцепеку, однако после таких вопросов... Гейл не имел никакого права задавать их. - Китнисс, стой! Никак не реагирую на его слова, продолжая шумно пробираться сквозь ветки и распугивая всю дичь. Сжимаю зубы и кулаки. - Да подожди ты! - Да пошел ты, Гейл! - Ладно, признаю, был неправ. Прости, - просит он, но я и ухом не веду. Господи, что за детский сад! Что Пит, что Гейл - оба хороши! - Китнисс! Шумные шаги позади меня: пробирается моим же путем. Усмехаюсь и продолжаю свой путь через кусты. Сильные руки ловят меня за плечи. - Китнисс, успокойся! - Если тебе нравится думать, что я шлюха - вперед! Не буду останавливать! - Китнисс, я просто... - Что «я просто»? Я просто кретин, ревнующий тебя и говорящий по этой причине кучу глупостей?! Ты это хотел сказать? - взрываюсь я. Гейл обхватывает руками мои плечи и целует. Его губы велят мне замолчать, но я еще не избавилась от обиды и того гадкого чувства презрения внутри себя. - Да хватит уже вам меня целовать! Если тебе нравится думать про меня всякие гнусности - пожалуйста! Как я устала от этого цирка! Пит, Гейл, поцелуи, чувства... Я запуталась! Где чувства, где игра, где непонятно что... - Я люблю тебя, Китнисс, - шепчет Гейл, прижимая меня к себе. Я брыкаюсь сначала, а потом затихаю. - И я ревную. Если бы ты любила, то ты бы поняла меня. Это нормально. - Это была игра, Хоторн. Игра, чтобы спасти нас - меня и Пита. Игра. Не больше. - А со стороны все натурально, - уныло отзывается мой друг. - Недостаточно. Если бы это было натурально, то Сноу не заставил бы нас жить вместе. - И вы теперь постоянно будете развлекать публику? - Да. Пока мы с Питом - главный предмет радости и умиления капитолийцев. - Это паршиво. - Не представляешь насколько. - Прости, Китнисс. - Ничего. Друзья? - спрашиваю я и протягиваю ему мизинец. Он усмехается, но все же протягивает палец и крепко сплетает его с моим. - Друзья. Как думаешь, мы уже всех зверей распугали? Или они еще остались? - Проверим? И мы идем обратно в лес. * * * POV Пит Я смотрю в окно и выстукиваю какую-то рваную мелодию по столу. Мука впиталась в мои пальцы, волосы, лицо, одежду, но я не замечаю всего этого, потому что Китнисс нет уже достаточно давно. Перевожу взгляд на часы - восемь. Восемь часов вечера! И ее до сих пор нет! - Куда она могла деться? - спрашивает Прим, не находя себе места рядом со мной. - Может, в лесу? - спрашивает миссис Эвердин. - Она хотя бы записку оставила, - возражает девочка. - Пит, можно булочку? - Конечно! - посылаю ей неуверенную улыбку. - Чай будешь? - Ага. Спасибо. Очень вкусно. - Угощайтесь, миссис Эвердин. Может, вам тоже чаю? Не всухомятку же есть, - говорю я, пытаясь забить голову хоть чем-то, кроме того поцелуя, который видел в кабинете. Но в голову не лезет ничего. - Спасибо, Пит. - Не за что. Завариваю чай и ставлю две кружки на стол. Краем глаза замечаю какое-то движение за окном. Идут. Поджимаю губы и отворачиваюсь. А что ты хотел, Мелларк? - Наконец-то, - выдыхает Прим и с аппетитом уминает булочку. Закрываю лицо руками и провожу по нему пальцами. Убираю руки в сторону и замечаю на них белые следы. Черт. Хотя... Прекрасный повод сбежать и не видеться с Китнисс. Прекрасный повод спрятаться в свой панцирь обратно. - Я буду наверху. Передайте Китнисс, что ужин на плите. Лопатками чувствую два сочувствующих взгляда, упирающихся в мою спину. Ненавижу жалость. Выпрямляю спину и иду наверх. Слышу веселый смех Китнисс около дверей. Неосознанно прибавляю скорости и чуть не падаю, зацепившись протезом за ступеньку. Усмехаюсь своей неуклюжести и, скрепя сердце, поднимаюсь по лестнице дальше, направляясь в свою комнату. К черту всю мою глупую ревность! Не могу перестать ревновать... Китнисс не обещала отречься от Хоторна. Да она и не должна. Это я, наивный дурак, размечтался... Усмехаюсь своей глупости и опираюсь спиной о стену, разглядывая свои покрытые мукой ладони. Кому нужен инвалид? Кому нужен я? Никому. Китнисс гораздо лучше с ним. С Гейлом она свободна.