ID работы: 1957689

Motel 6

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
22
переводчик
Snowflakes бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
135 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
22 Нравится 62 Отзывы 1 В сборник Скачать

Болезнь.

Настройки текста
Эйвери Холмс Через несколько дней обо всем узнали и остальные мальчики из группы. Найл рассказал им с глазу на глаз, а я решила просто не влезать туда. И к моему удивлению, они отреагировали неплохо. Фактически, они любили и заботились обо мне так, как никто другой никогда не делал. Предположительно Дарси должна была приехать в течение нескольких дней, и, честно, я не была уверена в том, как я должна себя чувствовать: я должна быть в предвкушении или нервничать. Я знала, что присутствие еще одной девушки пойдет нам на пользу, но мне также нужно было открыться ей и рассказать свой темный секрет. -Слушай, милая, - Я почувствовала, как руки обвили мою талию, и я ухмыльнулась, оглянувшись назад и увидев Найла, смотрящего прямо на меня с той же ухмылкой на его лице. Он был не на много выше меня, от чего мне становилось смешно. -Я так скучаю по Мотелю номер 6. – Прошептала я ему в губы. – Пообещай, что мы вернемся туда? -Да. – Кивнул он, притягивая меня ближе. – И скоро. Я скучаю, как по дому. Это разве возможно? -Я не знаю. – Хихикнула я. – Но думаю, что чувствую то же самое. А где Эйми? – Спросила я, изогнув бровь. -Она спит. Мне показалось, что ей было очень жарко, и она выглядела очень уставшей, так что, я подумал, что будет лучше уложить ее спать пораньше. Все же нормально? – Я кивнула. -Ну, раз уж сегодня вечером она ложится спать ради меня, все хорошо. – Улыбнулась я. -Ради нас, Эйв. Сейчас она моя, ну или частично моя. Помнишь? Я буду помогать тебе будить ее и буду папочкой, которого она заслуживает. Так что, больше тебе не нужно ни о чем заботиться, а особенно о ней и об одиночестве. – Я была так смущена его словами. Это выглядело так, будто он всегда сможет успокоить меня. -Прости. – Улыбнулась я, дотронувшись до его губ, а потом облизнув свои. – Где мальчики? – В люксе было необычно тихо. Очень тихо, чтобы в ней находилось еще четыре неугомонных парня. -Думаю, что Гарри и Луи зависают в комнате Луи, Лиам уехал, а Зейн не знаю где. Возможно спит, мне кажется он всегда спит. – Хихикнул Найл, играя с моими руками, переплетая с его. -Я не виню его. Он очень занятой парень. Он заслуживает отдых. – Я направилась к балкону. Я не собиралась выходить наружу из-за сильного ветра. Был очень необычно-холодный и ветреный день, так что, я не хотела выходить из теплого комфортного люкса, определенно нет. Мне и тут было очень хорошо. -Что же, чем хочешь заняться сегодня? – Спросил Найл, положив руки себе на бедра, он посмотрел на Эйми, которая спала на нашей огромной, королевской кровати. Я прикусила губу, у меня, честно, не было на сегодня никаких планов, кроме как посиделок у телевизора и просто ленивого дня. Вместо того, чтобы это сказать, я переспросила у него самого. -А что ты хочешь сегодня делать? – Спросила я, притягивая плед и усаживаясь прямо перед французскими дверьми, ведущими на балкон. Он вздохнул, плюхаясь рядом со мной и положив руку мне на спину. -Я знаю, чего хочу сегодня. Я хочу сыграть на гитаре для тебя. Но ее нет тут, так что… - Нахмурился он. – Ты же никогда не слышала, как я играю на гитаре, правильно? – Я помотала головой. -Нет. Я даже не знала, что ты на ней играть умеешь. Вот, как «много» мы знаем друг о друге. – Дразнила его я, положив свою голову ему на плечо. Он хихикнул и стал играться с моими волосами, они запутались у него на руках. Он знал, как я ненавижу, когда у меня путаются волосы. Я услышала стон, доносящийся с кровати. Эйми ворочалась во сне. Ее челка стала мокрой от капелек пота на ее лбу. С ней действительно было что-то не так. -У нее, случайно, не было жара, когда ты укладывал ее спать? – Спросила я, немного обеспокоенная происходящим. Она никогда, никогда не болела. -Она просто очень вспотела. – Сказал Найл, когда увидел, что я нахмурившись смотрела на нашу маленькую девочку. Я думаю, что он увидел маму в моих глазах, предчувствие, что с Эйми было что-то не так. -Подожди секунду. – Улыбнулась ему я, накрыв его руку своей, и направилась к кровати. Я присела рядом с Эйми и приложила руку к ее лобику: он был теплый, но не такой, будто у нее жар. Я потрогала ее ручки, щечки, шейку: все было теплое. Но она насупила бровки. Может, ей приснился кошмар? -Мамочка, - Простонала она. Я крепко держала ее ручку, поглаживая ее большим пальцем. Я обняла ее. – Я нехорошо себя чувствую, мне страшно. Мне страшно, мне страшно. – Повторял она это снова и снова, а я все еще не поняла, о чем она говорит. -Найл. – Позвала я. Сейчас я была немного напугана. Он подлетел к нам со скоростью ветра и посмотрел на Эйми. – Она говорит, что ей очень страшно, я не понимаю, что происходит. И она такая горячая. Найл вздохнул, и я поняла, что он не знает, что делать, но он все еще думал над этим. Он был родителем-«новичком», но он очень старался изо всех сил. Он тихо подобрался поближе к Эйми и взял ее на руки, когда ее дыхание участилось. -Малышка, тебе тяжело дышать? – Спросила я, намереваясь побежать за ингалятором. -Нет. – Помотала она своей маленькой головкой. – Нет, мне страшно, мамочка, мне страшно. – О чем ты говоришь, Эйм? Мы рядом с тобой, тебе не из-за чего бояться, принцесса. – Сказал Найл, но я увидела смятение в его глазах. Нам обоим было страшно, потому что мы оба не знали, что случилось и как мы можем помочь Эйми. -Скажи, что у тебя болит, Эйми. – Умоляла я. – У тебя что-нибудь болит? -Мне страшно. – Снова в миллионный раз повторила Эйми. – Сделай так, чтобы это закончилось, мамочка! – Плакала она, уткнувшись в грудь Найла. Ее всю трясло. -Что мне сделать? – Спросила его я. Он тихо сидел, смотря на Эйми с такими огромными глазами, как я смотрела на него. -Эйми, тебе плохо? У тебя болит что-нибудь? – Спросил Найл, поглаживая ее ручку, тем самым пытаясь успокоить ее. -Мне страшно, пусть все закончится! – Причитала Эйми в этот раз. Я уже была на грани. Как мама, которая знала, что она сейчас ничего не может сделать, я начала паниковать. Эйми – моя дочь, и я просто обязана помочь ей. Но как я ей помогу, если даже не знаю, что ее беспокоит? -Нам нужен доктор. – Решил Найл с взглядом, полным решительности, на его лице. Он достал свой телефон из кармана. Я подумала, что сейчас Эйми схватит его с огромным желанием, чтобы как обычно поиграть во Flappy Bird, но ее еще всю трясло. Когда Найл набрал номер, он приложил телефон к уху. Все, чем была наполнена комната в этот момент, были тихие стоны Эйми и гудки телефона. Наконец, кто-то на конце провода поднял трубку. -Доктор Андерсон? Это – Найл Хоран. – Сказал он. –Да, это снова я. Эйми. Нет-нет, у нее не приступ, это что-то другое. Но вот, что, мы не знаем, что с ней. Ее всю трясет, у нее сильное сердцебиение, жар, все время повторяет, что ей страшно… да. Да. Хорошо. Тот же адрес. Спасибо. Мы очень ценим это. Пока. – Он повесил трубку, поговорив всего минуту. -Все хорошо? – Спросила я. -Он сам приедет осмотреть ее, он сказал, что ее нужно ровно посадить. – Проинформировал меня Найл, а потом повернулся к Эйми. – Эйми? Доктор приедет и поможет тебе, хорошо? Он сделает так, чтобы это прекратилось. Эйми слегка кивнула, она уже почти не плакала, но ее все еще трясло. Ее личико было красным, казалось, что она вся краснеет. Следующие пятнадцать минут мы сидели рядом с ней, разговаривали, пытались отвлечь ее. Найл был так же на грани, как и я, но он старался помочь Эйми. Я любила его еще больше за то, что он пытался помочь ей, хотя не знал как. Послышался резкий громкий стук в дверь, и мы оба вместе с Найлом подорвались к двери. -Это доктор Андерсон. Я открою, хорошо? Останься с Эйми. – Сказал Найл, вскакивая на ноги и направляясь к двери. Казалось, Эйми начала успокаиваться, но не совсем. Она начала зевать, но я не знала: хорошо ли ей сейчас поспать или нет. -… сюда… - Услышала я, как сказал Найл, и потом он и доктор вместе зашли в комнату. Он был лет пятидесяти, с лысиной и седыми волосами, растущими из ушей и ноздрей. На нем была рубашка цвета хаки, а в руках – чемоданчик. -А вы – мама. – Улыбнулся он мне. – Мисс Эйвери Холмс, правильно? – Я кивнула. – Что ж, мисс Холмс, я собираюсь разобраться, что случилось и как мы можем помочь Эйми, хорошо? Не о чем беспокоиться. – Уверил он меня, от чего я почувствовала огромное облегчение. -Спасибо Вам огромное. – Улыбнулась я со слезами на глазах. сейчас было не время плакать. Найл крепко взял меня за руку, и мы стали прямо перед кроватью, куда сел Доктор Андерсон, чтобы осмотреть Эйми. Она выглядела намного спокойнее. -Привет, Эйми. – Мило улыбнулся он. – Я - доктор Андерсон. Помнишь меня? Я – твой друг, помнишь? – Она неудобно кивнула, я знала, что она чувствовала себя не очень хорошо. – Можешь мне сказать, что случилось? -Мне страшно. – Сказала Эйми, и в этот момент она сильнее задрожала. -Что тебя пугает, Эйми? – Спросил Доктор Андерсон. Я застыла, и увидела, как Найл посмотрел на меня. Он знал, что я не хотела, чтобы она наговорила ненужного. -Мне просто страшно. – Повторила Эйми. Я вздохнула с облегчением. -Хорошо. Ты чувствуешь себя плохо? Скажи, что хорошо. – Сказал он Эйми. -Мое сердечко, мой животик… мне жарко. – Все, что смогла сказать Эйми. Она подняла свою трясущуюся руки и куда-то указала, она выглядела взволнованно. – Пожалуйста, скажите моей ручке, чтобы она не тряслась. – Я улыбнулась, потому что я не знала, что с ней случилось. Она была такой милой. -Я поговорю с ней, не беспокойся. – Уверил он ее. – Тебя не тошнит? Эйми помотала головой. -Хорошо… - Доктор Андерсон порылся в своем чемоданчике, потом что-то записал на бумажке, затем снова просмотрел несколько бумаг и дописал еще несколько слов. – Ты устала? -Да. – Кивнула Эйми. – Я хочу спать. -Ты можешь поспать, когда я уйду, хорошо? Пообещай. – Сказал он ей. -Хорошо. – Сказала Эйми, закрывая глазки и глубоко вздыхая. Я посмотрела на доктора, разглядывающего разные бумаги. Он снова записал что-то на бумажке, даже не посмотрев на нас. Я просто хотела узнать, что произошло, и что случилось с Эйми. Мы постояли несколько минут, просто ожидая, пока он что-нибудь скажет. -Думаю, я знаю, в чем проблема. Могу ли я поговорить с вам обоими в гостиной, пожалуйста? – Спросил он нас. Он напугал меня, потому что я не знала, чего ожидать. Я кивнула и тяжело сглотнула. Я проследовала за Найлом в гостиную и присела на большой красный диван. Доктор Андерсон присел прямо напротив нас. -Я не хочу вас пугать. Этого я меньше всего хочу. – Начал он. – Но нам придется что-то сделать с … состоянием Эйми. -Состоянием? – Пропищала я. Найл сжал мою руку, но я проигнорировала его. – Доктор Андерсон, каким состоянием? Что с ней? – Умоляла я. -Я должен все объяснить вам, чтобы вы все полностью поняли. Не беспокойтесь, мисс Холмс. Но иногда, когда люди… прошли через столько травматических моментов, часть их мозга, которая совмещает настоящее с прошлым, возвращает плохие воспоминания. -Я не понимаю. – Прервала я. Доктор Андерсон просто улыбнулся в ответ. -Сначала я подумал, что Эйми чем-то встревожена. Но ей только исполнилось три. А такие вещи, как этот … случай, редко случаются с детьми. Я задумался, чем Эйми может быть напугана. Это не распространено среди малышей или немного взрослее них. Но все возможно. – Я просто хотела, чтобы он наконец пришел к заключению. Этот человек был совсем неглупый. Так казалось. -Что случается с людьми в… тех случаях, если с ними произошло что-то плохое в их прошлом, что пугает их. Они не знают, как избавиться от воспоминаний, так что, они сталкиваются с ними. У людей начинаются панические атаки. Я думаю, что у Вашей дочери случилась паническая атака, Мисс Холмс. – Наконец сказал он. Я начала плакать. Я знала, из-за чего это все произошло. -Почему? – Спросила я, комок подкатил к моему горлу. -Мисс Холмс, существует расстройство, так называемое Посттравматическое расстройство или ПТСР, если говорить короче. И я думаю, что это случилось и с Эйми.
22 Нравится 62 Отзывы 1 В сборник Скачать
Отзывы (62)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.