ID работы: 1957689

Motel 6

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
22
переводчик
Snowflakes бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
135 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 62 Отзывы 1 В сборник Скачать

Кит и акула.

Настройки текста
Джейк Йодер. Три недели спустя В одной руке держа бутылку пива, а в другой – свой телефон, я с остервенением бросил трубку, даже не договорив с мамой Эйвери, которая жила в Небраске. Я рассказал ей, что Эйвери ушла, и, когда она спросила почему, я сказал, что слишком много работаю. А что, черт возьми, я должен был сказать правду, что ли? В голове я планировал, как я найду ее, что я сделаю с ней, когда найду ее. Она больше не сможет покинуть дом, в этом-то я точно был уверен. Когда я найду ее, я заставлю ее бояться меня насколько, что она больше не посмеет уйти от меня снова. И Эйми. Мне было похрену на нее. Она была случайностью, ошибкой. Но я знал, что Эйми была единственным путем вернуть Эйвери ко мне. Эйми была единственным, о ком Эйвери по-настоящему заботилась, но я все же не понимал, почему. Я предлагал Эйвери седлать аборт, но она не позволила мне. Тупая мелкая сучка. Я сделал глоток из почти пустой бутылки. В квартире был полный бардак, хотя Эйвери не было всего около двух недель. Но помимо того, что я не убирал за собой, так я еще и разбросал вещи, разбил лампу, сломал кофеварку и ноутбук Эйми. Тут валялась мягкая игрушка, чайка Сьюзи или что-то дурацкое в роде этого. это была игрушка Эйми. Я оторвал голову игрушки. Пытаясь отвлечься от всех мыслей, я открыл сайт AOL новостей. Пролистывая всякую фигню, бесконечный статьи о том, как сбросить вес и другое, что меня совершенно не интересовало, я остановился на одном заголовке и замер. 21-летняя Кейт Винтерс намеревается убить солиста группы One Direction Найла Хорана. Я достал свой телефон так быстро, как только мог, а компьютер окончательно упал на пол с моих колен. Кейт Винтерс работала со мной вместе примерно год назад, и у нас намечался роман. Эйвери даже не догадывалась об этом, так что, ее можно считать такой же глупой, как ребенка. После того, как я набрал номер, я прождал как будто бы целую вечность. Я знал, что Кейт была потрясающим криминальным следователем, так что, если она хотела найти человека, она находила его. -Алло? – Послышался женский голос на другом конце. Я ухмыльнулся сам себе. -Кейт, это Джейк. – Сказал я немного заманчиво. – У меня есть к тебе дело. Я услышал слабый смех в трубке, Кейт всегда смеялась. Она знала, что у меня есть ребенок и девушка, но это не мешало ей приходить ко мне, а мне – к ней. Она переехала в Пенсильванию к ‘друзьям’ по своим делам шесть месяцев назад. -Хорошо. – Тихо ответила она. – Я так предполагаю, что это после того скандала в новостях? Теперь я самая разыскиваемая в мире для этих незрелых малолеток. Я усмехнулся. – Что-то в роде того. Ты помнишь мою, эм, девушку Эйвери? Она сбежала примерно две недели назад. Итак, я хочу, чтобы ты предположила, где мы можем найти твою суперзвезду и мою девушку. -Так ты говоришь, что ты поможешь мне найти Найла Хорана, если я помогу тебе найти твою подружку-малявку? –Я мог сказать по ее тону, что она очень заинтересовалась моим предложением. -Точно. – Я прикусил губу. -Хорошо, ты заинтересовал меня. Я сделаю это. Я ухмыльнулся и кивнул, горд, что я придумал что-то, что хорошо работало, хотя и слегка подвыпивший. -Ты понимаешь, что они не будут где-то близко друг с другом, правильно? Они сто процентов спрятали Найла Хорона где-нибудь на частном острове или что-то в роде того. Я уверена, что они не будут находиться близко друг с другом, так что тебе придется отказаться от этой идеи. -Мне пофиг. Я все равно верну эту сучку домой. Найл Хоран. Я уже почти три недели жил с Эйвери и Эйми вместе, и, можно сказать, что мы потихоньку начали привыкать друг к другу. Конечно, бывало, что нам всем нужно было в душ, чтобы собраться с утра, и там было мало места, но мы вмещались. Я хотел сделать все возможное, чтобы помочь им, потому что я знал, что Эйвери финансово зависима. Я был уверен. -Дай мне кечип. – Сказала Эйми, потянувшись через весь стол за ужином в маленьком ресторанчике, который мы нашли примерно неделю назад. Я увидел, что Эйвери смотрела на нее. -Мы говорим не так. – Напомнила она маленькой девочке, забирая кетчуп и ожидая, пока Эйми скажет правильно. Мне было очень интересно наблюдать за ними двумя и, как ответственно Эйвери вела себя со своей дочерью. У меня до сих пор не могло уложиться в голове, что в тот год, когда я пошел на Х-фактор, она родила ребенка. -Дай мне кечип, пожааааалуйста. – Мило сказала малышка, улыбаясь своей мамочке. Эйвери засмеялась и отдала ей кетчуп. -Ну так как ты считаешь, Эйми, с Найлом весело жить? – Спросил ее я, откусив большой кусок от моего бургера с беконом. Мне было плохо: Эвери знала, что я заплачу за все, поэтому она взяла очень дешевую еду для себя и Эйми, тогда, как я взял огроменный бургер. -Да. – Кивнула Эйми. – Ты, как папочка. – Это был второй раз, когда она сказала мне это, и мне стало интересно: что случилось с ее отцом, но я не хотел давить на Эйвери. -Хорошо, спасибо, милая. – Улыбнулся я, делая глоток своей колы. -Тебе звонили из агентства? –Спросила Эйвери. -Да, они пишут мне каждый день. Я так думаю, что мне скоро разрешать увидеться с парнями, потому что они теперь знают, кто пытался… ну ты понимаешь. Эйвери подняла брови. – Они нашли, кто это был? Я вздохнул и откинулся назад, кивая. – По крайней мере, они думают, что знают. Они сказали, что это была девушка по имени Кейт Винтерс, к тому же, я не знаю, почему она так ненавидит меня. Я ее никогда не видел. -Хмм. – Промычала Эйвери, делая глоток своего напитка. -Мама, можно мне твой лимон? – Прервала Эйми. Эйвери достала лимон из ее стакана и отдала его Эйми, которая посасывала его в течение нескольких секунд. Ее лицо искажалось и кривилось. Я довольно-таки громко смеялся, а маленькая девочка пищала. -Ты любишь лимоны, хах? – Усмехнулся я. Она кивнула. -Они вкусные. – Сказала Эйми, взяв в руки карандаш и начав раскрашивать свою раскраску, которую она получила от официантки. -Я думаю, что тебе стало лучше, зная, что у них есть предположения. – Продолжила Эйвери. Я кивнул, немного улыбнувшись. -Но она может быть везде, и это пугает меня. Все пугает меня, правда. Не только меня, но и всех ребят из группы, нашей команды. -Я уверена. -Они до сих пор не знают, что же все-таки слал мне эти анонимные сообщения. –Сказал я. -А, вдруг, она не тот, кто слал мне эти сообщения? А что, если есть еще кто-то, кто хочет моей смерти? Эйвери расплылись в улыбке. – Тогда, я так думаю, что мы будем проводить больше времени вместе. – Пошутила она. Вглядываясь вдаль, я улыбнулся. Все было так, будто Эйвери всегда знала, как поднять мне настроение, хотя бы немного. -Ты сказал, что твое агентство разрешило увидеться с парнями, так? – Спросила Эйвери. -Ах, да, они еще мне предлагают встретиться с девушкой, с которой я немного встречался. – Признался я, краснея. – Ты знаешь Барбару Палвин? Она – модель Victoria Secret. -Ох! – Сказала Эйвери. – Да, она, правда, очень красивая. – Кивнула Эйвери, ухмыльнувшись. –Найл, ты никогда не говорил о девушке. Тебе придется рассказать все о ней. – Хихикнула она. -Хорошо, мне почти нечего рассказывать. – Признался я. – Мы были всего на паре свиданий с ней, потому что она всегда занята. Но она – очень хороший человек, правда. -Я уверена, что так оно и есть. – Настояла Эйвери. Эйми сладко зевнула, сидя рядом с Эйвери. -Ты хочешь поехать домой, милая? – Спросил ее я. Она кивнула, я быстро заплатил за ужин, и мы вышли из кафе. Уже было восемь, как я знал, это было время ложиться спать для Эйми. В последнее время я любил укладывать ее. Я никогда не ухаживал за маленьким ребенком раньше, только за Тео, моим племянником, несколько раз. Было очень мило и интересно. Когда я вернулся в номер, я увидел, что свет в бывшей комнате Эйвери был включен. Мы до сих пор не видели, кто туда заселился, но я надеялся, что они были дружелюбными и не знали о том, кто я такой, как Эйвери. Я не хотел бы раскрыться, когда прошло только две недели. -Я уложу ее в кровать для тебя. – Сказал я Эйвери. Она заправила выбившуюся прядку волос за ухо и вздохнула, улыбнувшись. -Уверен? Я не возражаю, я делала это уже на протяжении трех лет. –Хихикнула она. Я улыбнулся и помотал головой. -Нет, конечно, я не возражаю. Давай. – Я взял Эйми на руки, которая уже была переодета в пижаму и в ночном памперсе. Было смешно наблюдать за тем, как Эйвери приставала к ней с горшком. Наверное, это ей порядком надоело. Эйвери шла сзади меня, пока я не положил Эйми в кроватку и не дал ей черепашку Тимми. Эйвери села на другой край кровати, смотря прямо на меня. -История. – Напомнила Эйми, пряча ее глаза от меня. Я прикусил губу и посмотрел на Эйвери, я действительно не знал никаких интересных историй или чего-то другого. Она просто улыбнулась мне, ожидая, пока я начну. -Ох, хорошо, жил был… кит… и… - Замолчал я. – И жила была большая плохая… акула, да, акула, и акула хотела убить кита, потому что это был китенок, маленький китенок. Эйми не отрывала своего взгляда от меня, и я подумал, что я что-то не то сказал, но я посмотрел, как она широко раскрыла глаза. Я заинтриговал ее. Я засмеялся. -В то время, как акула гонялась за китенком, внезапно выпрыгнул большой ламантин и съел акулу, и она умерла, и… эх, день был спасен, я думаю… В комнате на мгновение повисла тишина, перед тем, как Эйми кинулась аплодировать. Я захохотал. -Хорошая работа, Ни. – Сказала она. – Можешь меня поцеловать на ночь? Я посмотрел на Эйвери, я не был уверен: будет ли ей удобно, но она просто продолжала улыбаться. Я кивнул и поцеловал маленькую девочку в лоб, натягивая одеялку к ее подбородку. Я вышел из комнаты и пошел в гостиную, ожидая возвращения Эйвери. -Я люблю тебе больше всех. – Услышал я, как Эйми сказала. -И я тебя люблю больше всех на свете, милая. – Сказала Эйвери. – Покажи мне свои синячки. Синяки? О чем она говорила? -Они прошли, мамочка, все хорошо. – Пообещала Эйми. Я решил ничего не подслушивать, потому что я почувствовал себя плохим человеком. Вместо этого я сел на диван и включил телевизор, ожидая Эйвери. Обычно, после того, как Эйми засыпала, Эйвери и я смотрели Fashion Police’ по E! И смеялись над всеми шутками, которые выдавал ведущий Джоан. -Спасибо, что рассказал Эйми эту… интереснейшую историю. – Хихикнула Эйвери, плюхаясь рядом со мной на диван. Она заплела волосы в хвост, а джинсы сменила на спортивные штаны. Я засмеялся и пожал плечами. -Я профессиональный рассказчик. – Засмеялся я. -Ты должен быть детским писателем. Серьезно, твоя сказка была восхитительна. Я хихикнул, а потом повисла тишина. это случалось хотя бы один раз, когда у нас были такие коротенькие беседы. Это было неловко сначала, но потом мы начали привыкать друг к другу. Я должен был признать, что мне правда, правда нравилось проводить время с Эйвери. -Так что там Барбара? – Спросила Эйвери. – Мне нужны подробности. -Точно. –Улыбнулся я. – Хорошо, мы встретились с ней на показе Victoria Secret прошлой осенью, так как я был приглашен. Я так нервничал, но потом я подошел к ней и сказал, что она очень была красивая тогда на шоу. И после этого мы в первый раз пошли на свидание в Нью-Йорке, потом в Париже, а сейчас мы просто пытаемся увидеться, когда можем. -Это мило. – Улыбнулась Эйвери. –Любовь – хорошая штука, правда? – Спросила она. Я улыбнулся и кивнул, смотря прямо на нее. -Да, действительно так. – Признался я. – Эйвери, ты же тоже была влюблена раньше, так? Эйвери вздохнула и повернулась ко мне, не смотря больше вдаль. – Да, я любила. – Призналась она. – Но что поделаешь? – Вздохнула она. Я пожал плечами. –Я просто… как ты узнаешь, что ты действительно любишь кого-то? Эйвери притихла на пару секунд, переваривая мой вопрос. Мне стало интересно, вдруг я задел ее, но она начала говорить. -Хорошо. – Начала она. – Они полностью занимают твои мысли. Ты понимаешь, что думаешь больше о своей внешности, когда встречаешься с ними, ты очень много думаешь о них, ты всегда думаешь о будущем рядом с ними. -Потом чувства становятся сильнее. Они хотят проводить с тобой больше времени, и, вдруг, ты просто не можешь представить своей жизни без них, потому что ты понимаешь, что они стали частью твоей жизни. Уйти от них становится просто невозможным. -Все, что они делают, делает тебя счастливым. Их настроение действует на твое настроение, если они грустные, то и ты автоматически начинаешь грустить, не потому что вы стали одним человеком, а потому что ты живешь для них и заботишься о них. Она остановилась на немного, и мне стало интересно: зашел ли я слишком далеко. Я просто хотел узнать, что случилось с ее парнем. Ушел ли он? Нашел ли он другую девушку? -Мне, мне нужно идти. Я пойду спать. – Расстроенно сказала Эйвери, вставая. Я мог видеть, что ее глаза были на мокром месте, и она не хотела встречаться со мной лицом. -Эйв, подожди, прости, если я расстроил тебя. – Сказал я, встав рядом с ней. – Правда, ты чем-то расстроена… -Оставь меня, пожалуйста. – Сказала она тихим голосом. Я замолчал и смотрел, как она уходила в комнату. Все, что я мог сделать в тот момент была только заинтересованность: почему девушка была так расстроена. Почему ей было так больно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.