ID работы: 1957689

Motel 6

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
22
переводчик
Snowflakes бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
135 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
22 Нравится 62 Отзывы 1 В сборник Скачать

Побег

Настройки текста
      «Эйвери Холмс, ты пойдешь со мной на хоумкамминг?» - Спросил Джейк. Его волосы, которые обычно торчали, сегодня были прилизаны. Он протянул мне букет из одуванчиков. Я хихикнула: Джейк всегда был вульгарным, но в то же время привлекательным. Я так боялась того, что меня пригласят на хоумкамминг. Я даже не знала почему, но приглашение придавало мне уверенности в себе. Итак, когда он предложил, я даже не сомневалась и ответила «да». Потом он поцеловал меня в щеку и сказал, что его мама заберет нас на минивэне. Меня даже не волновало то, что я приеду на минивэне, потому что Джейк Йодер будет моей парой. Девочки увидят меня с ним и сразу же начнут ненавидеть меня, потому что он мой. Это не должно было вскружить мне голову, но так получилось. С этого все началось.       «Послушай, Эйми, тебе нужно надеть кофточку»,- вздохнула я, посмотрев на мою трехлетнюю дочь. Она была почти такая же упрямая, как я, что сделало невероятно трудным заставить ее сделать самые простые вещи. Она решительно потрясла своей головой в протест мне. «Но как папочка ложится спать без рубашки?» - надулась Эйми. Она до сих пор хотела знать, почему мальчики могут ходить без рубашки, а девочки-нет. Я миллион раз пыталась ей это объяснить, но каждое утро она приходила будить меня без кофты. Сколько бы раз я ей не говорила «нет», у нее всегда было одно и то же оправдание: «но мне очень жарко в кофте!» Я потрясла головой, сдаваясь, потому что время Эйми ложиться спать уже давно прошло. Джейка все не было дома, и я не была уверена: было ли это хорошо или плохо. Это могло означать две вещи: он отрывался со своими друзьями или он пил со своими друзьями. Я надеялась на последнее, но это было под сомнением. Я заползла на кровать Эйми радом с ней и обхватила ее руками. Маленькая кроватка скрипела и трещала, как обычно, а Эйми как всегда смеялась. Она думала, что это была самая забавная вещь в мире, как ее кровать ‘говорила’. Я никогда не говорила ей, что ее отец был очень беден, чтобы купить ей хорошую, крепкую кровать.       -я люблю тебя больше всех-Прошептала Эйми, целуя меня в щёку и утыкаясь мне в грудь.       -я люблю тебя больше все на свете- сказала я, снова ложась на подушку. Большинство людей думали, что мы- обычная, счастливая семья. Но мы совершенно не были ею.       -Будет весело!- Проскулил Джейк, хватая меня за запястье. Я застонала и потрясла рукой, пытаясь освободиться от него. Тигры, наша школьная футбольная команда, выиграла еще одну игру, оставляя за нами титул «непобедимые»! Собиралась огромная вечеринка у кого-то дома, и я знала, что моя мама будет взбешена, если я пойду туда. Джейк превратился из милого парня в бесконтрольного монстра.       -Серьезно, я устала- Лгала я, фальшиво зевая, чтобы это выглядело более правдоподобно. Он закатил глаза и отвел меня к своему избитому Chevy, который пах, как Doritos. Я вздохнула с облегчением, что мне не придется идти на вечеринку под давлением со стороны Джеймса. Он знал, что я ненавидела вечеринки.       -Ты, как ребенок,- Проворчал он, вставляя ключ зажигания. Я нахмурилась и сфокусировала свой взгляд на случайном объекте за окном, когда почувствовала его руки на своей талии, а губы на шее. «Ты же не хочешь расстраивать меня? Это всего-навсего небольшая вечеринка, Эйв». Я опять потрясла своей головой.       -Джейк, я серьезно- Предупредила я, а мой тон неожиданно сделался более жестким, чем я ожидала. –Я не хочу идти, хорошо? – я попыталась, чтобы это прозвучало с энтузиазмом, надеясь, что он отвлечется от того, чем он был взбешен. Он только потряс головой и впил свои ногти в мою кожу. Когда я отшатнулась, когда почувствовала резкую боль. Джейк никогда не был таким раньше.       -Мы идем на вечеринку- скомандовал он. –Так, детка?       -Так- Сказала я, и мне стало совестно, что я сказала это так быстро.       Джейк пришел домой где-то около двух. Я оставалась с Эйми до тех пор, пока она не уснула, что произошло довольно-таки быстро. Остаток своей ночи я провела практически в состоянии нервного срыва, ожидая его и смотря старые серии «Меняю жену». В основном, это было единственное, что показывали по тв. Его машина остановилась на стоянке, которая принадлежала его дому, в котором он жил, и я стала осматривать различные синяки на моей руке. Он сделал все это, когда он был в ярости, пьяный в стельку, и я просто молилась Богу, чтобы этого не повторилось, как ради своей безопасности, так и ради безопасности Эйми. Когда он пришел домой, дом был чист, а на тумбочке стоял стакан воды и таблетка Advil, чтобы он выпил сутра, во время похмелья после ночи в баре с его друзьями, где они пропадали каждый день.       -Я устал- Проворчал Джейк, стягивая свои ботинки около двери. Я слегка улыбнулась ему и обратно сфокусировалась на шоу, надеясь, что он исчезнет в свою спальню. Я перестала спать там несколько месяцев назад, большинство моих ночей проводились теперь на диване. Он побрел на кухню, и я побрела за ним, как потерянный щенок. Он поцеловал меня в щеку и потом повернулся к стойке. Я наблюдала, как выражение на его лице из умиротворенного превратилось в яростное.       -Что за хрень! Я оставил 20 баксов на стойке, когда уходил!- Он указал на место, где я оставила его стакан с водой. Я почувствовала, как в легких моментально закончился весь воздух.       -Ох, все нормально!- Неуверенно сказала я, копаясь в ящике. –Я просто убрала их. Он дал мне пощечину, и я знала, что это будет еще одна из тех бессонных ночей, когда я думаю только об одном: «это действительно мой очаровательный принц?»       Я посмотрела на тест в моих руках и взвизгнула, выбросив его на пол. Я было не то, чего я хотела, совсем не то, и это все началось с давления Джейка, чтобы я отдалась ему. -Нет!- сказала я, схватившись за голову. Я даже не могла нормально думать и, неожиданно, я повернулась к унитазу, и меня вырвало. В дверь постучали. -Детка, открой!-Кричал Джейк снаружи. Я пыталась говорить, но ничего не вышло, кроме остатков моего завтрака. У меня начали сдавать нервы и губили меня, мое сердце билось с неимоверной скоростью, и я думала, что оно просто-напросто выпрыгнет. Джейк вошёл и поднял брови, когда увидел меня на полу. -Ты заболела или что-то случилось?- Спросил он напрямую. Я только потрясла головой, не желая встретиться с его взглядом. Я должна была сказать ему об этом, или он начнет подозревать. А я знала: чем дольше я буду скрывать, тем хуже будет потом. -Я беременна- выпалила я, закрывая глаза и начав плакать. У меня не было семьи, чтобы они научили меня, мои родственники жили в Бостоне, когда я жила в Нью-Йорке. Если Джейк выпихнет меня на улицу, то я не знаю, к кому я пойду или к кому мне обратиться. -Какого черта!- Кричал Джейк.       Все, что я помню о той ночи, это то ощущение, что мое тело разбилось в дребезги. Мне было так больно лежать на холодном твердом полу ванной. Я обхватила руками свой живот так сильно, насколько это было возможно.       -Я буду защищать тебя, малыш. – Пообещала я. И я надеялась, что однажды кто-нибудь скажет это мне.       Джейк швырнул меня на кухонную стойку, и я взвизгнула от боли. Он ухмыльнулся и стал медленно подходить ко мне, и в этот момент я подтянула к себе ногу и ударила его по голени. Я слышала, как он шипел от боли, и, воспользовавшись этим моментом, побежала в комнату Эйми. Его шаги были словно гром во время шторма. Я схватила Эйми, которая медленно начала просыпаться, на руки и схватила наши сумки на экстренный случай из-под ее кровати. Я прятала их только для случая, как этот, потому что часть меня знала, что это рано или поздно должно было случиться. День, когда я убегу отсюда.       -Ах ты, мелкая сучка!- Кричал он, держась за ногу. Эйми начала еле-еле плакать, и я стала гладить ее по спине, в то время, как я пыталась пройти в дверной проем. Джейк схватил меня за плечо, и мы вместе с Эйми оказались на полу. Я обхватила ее руками, защищая ее, когда Джейк стоял, как замороженный.       -Ты думаешь, что можешь контролировать меня? –Сказала я, мой голос дрожал, горячие слезы злости катились по моим щекам. –Я разрешила тебе заставить меня делать вещи, которые я никогда не хотела совершать, я прошла через такое количество боли от тебя, и меня тошнит от этого! Ты стал монстром, Джейк. И я не могу укротить тебя. Все, я ухожу. К моему удивлению, Джейк не двинулся с места, не сказал ни слова, когда мы ушли, даже не двинулся. Он как будто все еще переваривал все то, что я ему только что сказала, позволяя, наконец, всему этому дойти до него. Эйми и я добрались до машины, и глубокой ночью мы отправились в большую неизвестность. Я должна была волноваться: нам некуда было идти, почти не было денег, не было планов. Но вместо этого я почувствовала, как огромный вес упал с моих плеч, потому что я знала, что это может быть новым стартом для меня. После стольких лет бесконечных оскорблений я бежала.       Я БЫЛА СВОБОДНА.
22 Нравится 62 Отзывы 1 В сборник Скачать
Отзывы (62)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.