Вместе против всего мира

- Иногда я думаю, что было бы со мной, если бы я не пришла в КБР, - Лисбон сидела под кровавой рожицей Красного Джона, прислонившись спиной к стене спальни мертвой девушки. Она прижала колени к себе, обвив их руками, и смотрела вглубь комнаты, почти не обращая внимания на Джейн. Да и говорила она не ему, а скорее куда-то в прострацию, для себя. Патрик Джейн поднялся со стула, тот тихонько скрипнул, словно отвечая ему. Бывший консультант КБР опустился перед Терезой на корточки и попытался заглянуть в ее глаза. Лисбон перевела на него усталый взгляд и натянуто улыбнулась. - Ты знаешь, что было бы с тобой, если бы не КБР, - прошептал он, ободряюще прикасаясь указательным пальцем к ее колену. - КБР спасло тебя. Тереза Лисбон слегка сморщилась, и, через секунду, кивнула. - Мне кажется, самое время все бросить, - пробормотала она, с надеждой заглядывая в прозрачно-голубые глаза своего консультанта. - Самое время, Джейн. - Я не могу. - Твоя месть свершилась. Убийца твоих близких наказан. Зачем же тогда нам все это? - Лисбон обвела глазами комнату и с надеждой взглянула на Джейн. Патрик рассеянно уставился в пол, явно не находя точных слов для ответа. Он чувствовал, как его ноги начинают затекать, принося неприятное ощущение жжение тысячи иголок, которые, как ему казалось, впиваются в каждую клетку его конечностей. Он осторожно сел на пол, скрестив ноги по-турецки. Кажется, иголки начинают отступать. - Я хотела спросить... - вновь начала Тереза осторожно. - Ты уверен, что МаккАлистер и был Джоном? Подумай, Джейн. Один раз ты уже ошибся. Патрик поднял на нее полный непонимания взгляд и прошептал: - Ты мне не доверяешь? Всего на одно мгновение Лисбон замешкалась с ответом, это, разумеется, не укрылось от ее консультанта. - Боже, Лисбон! - воскликнул он, вскакивая на ноги. - Мы знакомы восемь лет! - Я доверяю тебе. Но я боюсь, что ты что-то скрываешь от меня. Что-то не договариваешь. Пойми, если я не буду знать всего, то я не смогу тебе помочь. Тереза Лисбон поднялась с пола и застегнула свою куртку. На улице начинался дождь. - Я сказал тебе все, что знал сам, - Джейн последний раз бросил взгляд на труп и последовал вслед за напарницей. - Скажи, что мне делать. Расскажи про свой план, - шепотом попросила она, резко разворачиваясь. Они стояли друг к другу несколько ближе, чем это позволяли правила этикета. Джейн чувствовал ее дыхание на своей коже. - У меня всего три версии, - начал он, не отрывая от Терезы взгляда. - Первая: это умелый подражатель, вдохновленный, как ты говоришь, убийствами Красного Джона. Но эта версия слишком натянута, чтобы так скопировать почерк Джона. Нужно быть как минимум знакомым с ним. - Либо это кто-то из ФБР, у кого мог быть доступ к материалам по делу Красного Джона, - вдруг произнесла Лисбон. - Как то я не подумал об этом... Что ж, мне все равно кажется первая версия несколько мифичной. - Дальше, Джейн, - попросила Тереза, нервно поглядывая на часы. - Расскажу по дороге. Нам нужно уходить, - ответил консультант, направляясь в сторону подвала. В этот раз Лисбон преодолела ступеньки гораздо удачнее, чем в прошлый. Правда, от волнения у нее слегка подкашивались ноги, но Джейн страховал ее, несколько раз оборачиваясь и проверяя, в порядке ли она. - Ты первый, - произнесла Тереза, кивая на открытое окно. Джейн пожал плечами и осторожно пролез, больно стукнувшись правой ногой о ту стопку кирпичей, которую Лисбон подставила себе, чтобы достать до окна. - Помочь? - спросил Патрик, протягивая к Терезе руки. Лисбон смерила его несколько презрительным взглядом, и решительно перекинула ноги через старую раму. Патрик Джейн выжидательно стоял рядом, наблюдая за Терезой. - Закрывай. - прошептала она, как только ее ноги коснулись земли. Они удачно преодолели двор злополучного дома, оставшись незамеченными. Лисбон ловким движением достала из кармана ключ от своей машины, попутно снимая ее с сигнализации. Патрик запрыгнул на переднее сидение, уже через секунду Лисбон оказалась рядом с ним, заводя свой автомобиль. - Я позвоню Чо и попрошу его привезти нам материалы по делу шерифа. - Лисбон выудила из кармана телефон и уже сняла его с блокировки. Джейн терпеливо посмотрел на нее и ответил: - Не забудь ему объяснить, как мы узнали об убийстве раньше ФБР. - Черт! - выругалась Тереза, бросая телефон. - Сейчас нам нужно подождать. Если Чо остался прежним, каким он был в КБР, то он позвонит сам, как только увидит труп. Тереза Лисбон медленно кивнула, соглашаясь. Она включила поворотник и свернула с тротуара, толком не зная, куда ей сейчас ехать. - Пайк дома? - вдруг спросил Джейн, стараясь не смотреть на напарницу. - Да. - Ладно. Едем в тот тайский ресторанчик, который ты так любишь. Нам нужно немного отсидеться. Лисбон послушно развернула машину и направилась в центр города. Несколько минут она молчала, ожидая слов консультанта. Но Джейн молчал, и Тереза, не выдержав, спросила: - Остальные версии. Ты обещал рассказать по дороге. - Я думал, ты уже поняла, какие есть еще варианты развития событий. - ответил он, но вовремя заметил гневную гримасу на лице Лисбон, и продолжил. - Версия номер два: убийца близкий друг Красного Джона или его родственник. Возможно, МаккАлистер посвящал его в особенности своего ремесла, от этого и точность воспроизведения почерка Джона. - Эта версия кажется наиболее вероятной. - проговорила Тереза, перестраиваясь из левого ряда в правый. - Версия номер три: Джон обошел меня, и МаккАлистер не был маньяком. - Ты не отбрасываешь этот вариант? - удивленно спросила Лисбон, резко ударив по тормозам, чуть не врезавшись в белый пикап, который неожиданно остановился перед ними на светофоре. - Я был бы идиотом, если бы исключил эту версию Но она опять же невозможна, потому что Красный Джон мертв. И в этом я уверен. - Хорошо. Мы проверим каждого человека, который мог быть связан с шерифом. На это уйдет много времени, но... - Ты уедешь завтра. - утвердительно произнес Патрик. - У нас день. - У тебя могут отозвать иммунитет. Тебя посадят. - Тереза свернула у тайского ресторана и осторожно остановила машину. - Это ерунда. Мне плевать на тюрьму, я хочу разобраться. - Ну разумеется, тебе плевать на тюрьму, ты же у нас Супермен. - пробурчала Лисбон, выходя из машины. - Я знаю, о чем ты думаешь. - сказал Джейн, открывая перед Терезой старенькую скрипучую дверь. Звякнул колокольчик, висевший у потолка. - Да неужели. - саркастично отреагировала Тереза, вдыхая в себя чудный аромат испеченного мяса и пряных специй. Услужливый официант проводил их к маленькому столику в центре зала, у окна, и вручил меню. Лисбон кивком поблагодарила его, официант поспешил скрыться. - Прости, я на минутку. - вдруг сказал Джейн, поднимаясь из-за стола. - Закажешь мне эту свинину в фольге? Ну, ты знаешь. - Куда ты? - Тереза непонимающе взглянула на консультанта. - Не бойся, я никуда не денусь. Нужно сделать один звонок. Патрик Джейн несколько натянуто улыбнулся и вышел из ресторана. Тереза обернулась, провожая его взглядом, но уже через секунду консультант скрылся за одной из высоток. Лисбон достала телефон, открыла список контактов,который уже третью неделю возглавлял Пайк, заменивший место Джейна. Тереза опустила большой палец на кнопку с зеленой трубкой, но не нажала на нее, а лишь провела подушечкой пальца, чувствуя мягкость резины клавиатуры телефона. Она со вздохом поставила телефон на блокировку, кладя его перед собой, ожидая звонка агента Чо. - Могу я принять у вас заказ? - официант одарил ее самой милой улыбкой из всего своего арсенала. - Мне, пожалуйста, тот ваш салат с курицей и карри, капучино с мятным сиропом, а моему другу зеленый чай с молоком и свинину в фольге. И я могу вас кое о чем попросить? Когда будете готовить чай, прошу вас в чашку наливать сначала молоко, а только потом чай. Это принципиально важно. - произнесла она на автомате. - Благодарю за заказ. - молодой человек вновь улыбнулся, и, уже через мгновение, скрылся. - Где моя свинина? Я ужасно голоден. Тереза вздрогнула от неожиданности и повернулась на звук голоса. - Я только сделала заказ. - Чо не объявился? - спросил консультант, опускаясь на стул. - Почему ты так уверен, что он вообще позвонит? - Потому что он наш друг. Лисбон вздохнула, переводя взгляд с Джейна на свой молчащий телефон. Она смотрела на него не отрываясь до того момента, как им принесли напитки. - Благодарю. - проговорил Патрик, обращаясь к официанту. - Надеюсь, молоко в чашку налили в первую очередь? - Да, об этом попросила ваша спутница. - молодой человек выглядел теперь немного растерянным. - Приятно знать, Лисбон, что ты настолько хорошо знаешь мои вкусы. - произнес Патрик, поднося к губам чашку. - Да каждый в ФБР уже знает, какой чай ты пьешь. - пробормотала Тереза, делая глоток кофе. - Ну не скажи. Фишер упорно заваривает мне черный чай, вместо зеленого. Уайли наливает сначала чай, а потом молоко. Ужас. - Заваривай себе сам. - разумно ответила Лисбон, вновь поглядывая на телефон. Патрик хотел что-то возразить, но его слова оборвала резкая мелодия телефонного звонка. Лисбон схватила трубку, чуть не опрокинув испещренную мелкими узорами сахарницу. - Босс, у нас проблемы. - услышала Тереза на том конце провода. Патрик Джейн поднял ладонь, призывая её говорить спокойнее. - Что случилось? - спросила она как можно медленнее, однако ее голос предательски дрожал. - Я сейчас на вызове. Тут труп, очень похож на жертву Красного Джона. - Что? - Лисбон попыталась сыграть удивление, но Джейн сморщился, показывая, что она говорит не убедительно. Тереза бросила в него тканевой салфеткой. - Эббот в гневе, сказал, что если Джейн не появится в его офисе в течении часа, то он объявит его в федеральный розыск. Он с тобой? - Нет, но я позвоню ему. Мы приедем вместе. - Лисбон, Джейн не мог ошибиться на счет МаккАлистера? - голос Чо не выражал никаких эмоций, однако он стал звучать несколько ниже, чем раньше. - Меня тоже интересует этот вопрос... - Тереза на мгновение замялась, но почти сразу же продолжила. - Чо, ты мог бы собрать для меня материалы по делу шерифа? Разумеется, это было против правил. Тереза Лисбон уже не имела доступа к подобным документам, база данных ФБР Калифорнии была для нее закрыта. Чо как никто это понимал, но мысль об отказе своему бывшему боссу у него даже не возникла. - Все будет готово к вашему приезду. - Можем ли мы взглянуть на труп? - спросила Лисбон, замечая активную жестикуляцию своего консультанта. - Эббот запретил вам даже приближаться к месту преступления. - Этого и следовало ожидать. Спасибо за звонок, Чо. - Нет проблем. - Дай угадаю. - начал Патрик, после того, как Тереза нажала на "отбой". - Эббот злится, меня вызывают в отдел. - Нужно ехать. - ответила Тереза, отодвигая тарелку с салатом. - Если ты не съешь эту вкуснятину, то это будет настоящим преступлением. - возразил консультант, кивая на ее тарелку. - Деннис порвет тебя. Своими руками засадит за решетку. - Спокойнее, Лисбон. Я не виновен. И я скажу об этом Эбботу, он должен мне поверить. Некоторое время Тереза вертела в руках телефон, так и не притронувшись к еде. Патрик Джейн несколько мгновений изучал ее лицо, а потом произнес: - Не нужно ничего решать. Завтра твой самолет. - Я не могу тебя вот так оставить. Я перенесу переезд в Вашингтон, Маркус поймет меня. Тебе нужна моя помощь. Мы разберемся с этим делом, и я со спокойной душой улечу, зная, что ты не проведешь остаток дней за решеткой. Джейн как будто пропустил ее слова мимо ушей, он не отрывал от нее внимательного взгляда. - Знаешь, что в тебе самое интересное? - вдруг спросил он, откладывая столовые приборы. Тереза Лисбон удивленно приподняла брови и настороженно притихла. - Ты отлично умеешь решать все за других. Но когда дело касается лично тебя, ты начинаешь метаться от одного решения к другому, в панике представляя себе к чему приведет каждое из них. К чему все это? Прислушайся к себе. Ты можешь обмануть меня, Пайка, да хоть весь отдел ФБР. Но если ты солжешь себе, то ты никогда не смиришься с этим. Никогда. Казалось, что после произнесенных Патриком слов Тереза даже перестала дышать. Она была вся словно открытый нерв, который реагирует на любое, даже самое легкое прикосновение. Она резко поднялась со своего стула, тот балансировал пару секунд, и, наконец, с грохотом упал на старый потертый паркет. Она бросила в сторону Джейна полный боли и обиды взгляд, и выбежала на улицу, поднимая лицо к небу, словно прося у него помощи. Бывший консультант КБР сделал последний глоток чая, вытащил из кармана купюру, и, даже не посмотрев на нее, вышел вслед за Терезой. Та повернулась на звук его шагов, ее лицо и волосы были мокрыми от летнего ливня. - Ты кое что забыла. - Джейн протянул ей телефон. - И ты должна мне за обед. - Нам пора. Всю дорогу до калифорнийского отдела ФБР они проехали в тишине. Джейн наблюдал за движениями капель дождя на стекле автомобиля, казалось, сейчас для него нет ничего важнее ливня. Пару раз он бросал взгляд в сторону Лисбон, но видел лишь ее четкий профиль, она гневно смотрела вперед, сквозь быстрое движение дворников, полностью сосредоточившись на движении своей машины. Несколько раз она тянулась к телефону, но что-то ее останавливало, и она, нахмурившись еще сильнее, резко выжимала сцепление. Боковым зрением Джейн отслеживал каждое ее движение, читая Лисбон словно открытую книгу. Он хотел сказать что-то успокаивающее, но чувствовал, что любая фраза сейчас вызовет лишь вспышку гнева.