Вместе против всего мира

- Лисбон, мне нужна твоя помощь. Тереза выпустила из рук горчичного цвета свитер, который она собиралась положить в боковой отдел своего чемодана. Она переложила телефон из левой руки в правую и медленно проговорила: - Хорошо, что ты позвонил за день до моего вылета в Вашингтон. У меня же есть целые сутки на то, чтобы решить твои проблемы. На другом конце провода послышался тяжелый вздох бывшего консультанта КБР. Патрик Джейн пытался подобрать нужные слова. На это ему потребовалась пара долгих секунд, которые показались ему нескончаемой вечностью. - Сарказм... - наконец, произнес он. - Это ведь я тебя ему научил. Помнишь? Лисбон нервно вздохнула, желая побыстрее закончить этот разговор. - У меня нет времени на ностальгию, Джейн. Если позволишь, я продолжу собирать свои вещи. - Он вернулся. - Кто? - на автомате спросила Тереза, заворачивая в газету хрустальную вазочку, в которой она обычно хранила те не многочисленные украшения, что у нее были. - Красный Джон. Он здесь. Целое мгновение ответом Патрику служила лишь тишина. Через секунду, на том конце провода Джейн услышал резкий хлопок, после которого что-то разлетелось на миллион мелких осколков. - Лисбон? - переспросил Патрик осторожно, словно прощупывая почву. - Как он мог вернуться, если ты его убил? - голос Терезы стал слегка прерывающимся, как будто ей вдруг перестало хватать воздуха. - Я убил его. Но сейчас на меня смотрит его кровавый смайл, а под ним лежит труп молодой женщины. - Послушай, Джейн. Я сдала свой значок и оружие, я больше не работаю в ФБР. Мои возможности ограничены, и я не смогу тебе помочь. Но ребята из нашего отдела тебе помогут, ты ведь знаешь об этом. - Они отстранят меня от дела сразу же. Я бы и не узнал об этом трупе, если бы не один человек в местной полиции. - Но разве это твое дело? Я хочу сказать, что Кровавый Джон мертв. А это простой подражатель, психопат, вдохновлённый убийствами Джона. - Лисбон, я не идиот, - голос Патрика стал открыто раздраженным. - Почерк Джона прослеживается в каждом порезе на теле этой девушки. Это непросто подражатель, это как минимум его ученик. Или нечто большее. - Родственник? Сын Красного Джона? - Или его дочь. Нельзя сказать наверняка. Между ними вновь повисла тишина. Патрик хотел услышать решение Лисбон. Сама же Тереза пыталась подобрать верные слова для отказа. Наконец, она начала: - Я не смогу тебе помочь. Завтра мой самолет. Я улетаю, Джейн. - Знаешь, Лисбон, я всегда думал, что мы вдвоем будем против всего мира. Против всех преступников, убийц и насильников. Ты и я. Прошу, сейчас ты очень нужна мне. Всего на день помоги мне разобраться. Мы начали работать вместе с дела Красного Джона, давай же им и закончим. Умоляю. Лисбон отошла от кровати Пайка, осторожно, стараясь не наступить на осколки хрусталя. Она захлопнула тяжелую крышку чемодана, и, решившись, ответила: - Я даю тебе день. Не знаю, зачем я это делаю, ведь для того, чтобы разобраться с этим трупом, нам не хватит времени. Но я сделаю это для тебя, в благодарность за тот процент раскрываемости преступлений, который, благодаря тебе, был в моем отделе. Всего один день, Джейн. И не минутой больше. - Пересечение сорок второй и сорок пятой улиц, дом за оружейным магазинчиком. Ты найдешь его сразу, у него у единственного синяя крыша, - проговорил Патрик, будто бы с облегчением. - И, да, спасибо, Лисбон. Тереза нажала на "отбой" и засунула телефон в задний карман джинс. Ее хрупкий и недавно устоявшийся внутренний мир, вновь нарушил Патрик Джейн. Лисбон давно чувствовала, что Калифорния так просто не отпустит ее. Однако с ее переводом в ФБР округа Вашингтон не возникло никаких проблем, ни одной заминки. Старые дела тоже разрешилась будто сами собой, все складывалась настолько идеально, что во многом мнительную Терезу это слегка пугало. Она со страхом ждала новости, которая могла нарушить их с Пайком планы. Она думала обо всем, что угодно: один из ее братьев неожиданно может попасть в больницу, в любом из почти идеальных отчетах о преступлениях может появиться досадная ошибка, способная перенести отлет. Но она никак не думала, что ее остановит кровавая рожица на стене дома с синей крышей. - Ты куда-то собираешься? - агент Пайк появился в комнате слишком неожиданно, Лисбон с испугом обернулась на звук его голоса. - Господи, ты немного напугал меня, - проговорила она переводя дыхание. - Я не на долго. Нужно разобраться со старым делом. Агент Пайк аккуратно обнял ее, зарываясь лицом в еще не до конца просушенные после душа волосы. - Какие-то проблемы? - спросил он, проницательно заглядывая в ее глаза. - Нет, абсолютно никаких. - быстро ответила Тереза, чувствуя, что начинает краснеть от собственного вранья. - Я вернусь вечером, мы еще успеем поужинать вместе. Пайк провел рукой по щеке Терезы, словно изучая каждую родинку и морщинку на ее лице. Он откинул прядь ее волос, и поцеловал в шею, попутно вдыхая аромат ее тела. Лисбон почувствовала его слишком горячее дыхание на своей коже. - Мне правда нужно бежать, прости, - проговорила она, аккуратно отстраняясь. Агент Пайк, наконец, оторвался от нее и понимающе улыбнулся. - Если возникнут проблемы-сразу набирай меня, ладно? Тереза кивнула, соглашаясь. - До вечера! - произнесла она, целуя его в уголок губ. - Не скучай! Она накинула кожаную куртку и выбежала из квартиры. Уже через секунду она неслась в строну сорок второй улицы, попутно нарушая все мыслимые и немыслимые правила дорожного движения, испуганно поглядывая каждую секунду в зеркало заднего вида, боясь увидеть за собой полицейскую машину, призывающую ее остановиться. До сорок второй улицы она доехала за десять минут, еще пару секунд она искала глазами дом с синей крышей, про который ей говорил Джейн. Как он и сказал, он стоял сразу же за маленькой оружейной лавкой, вывеска на которой призывала приобретать двустволки со скидкой десять процентов. Тереза осторожно свернула и припарковалсь напротив нужного дома. Она уже взялась за ручку двери своего автомобиля, как ее телефон издал высокую и короткую мелодию, оповещая свою хозяйку о приходе сообщения. "Обойди дом. С задней стороны что-то вроде подвала, там открыто окно. Ты без труда пролезешь туда. Нам лучше здесь не светиться. Джейн" - Чтоб тебя, - выругалась Лисбон, гневно захлопывая дверь своей машины. Она перебежала дорогу, даже не осматриваясь по сторонам. Как на зло, около нужного ей дома было слишком много мирно прогуливавшихся людей. Молодые женщины с колясками, группы подростков, которые наверняка пропускали школу. Тереза быстро миновала их всех, опустив взгляд в серый асфальт тротуара, словно начинающий преступник, который стыдился самого себя. Она быстро обогнула дом, ища глазами пристройку, которая могла оказаться подвалом. Задний двор дома с синей крышей был очень ухоженным. Маленький садик с традиционной для Америки качелью-шиной, деревянный столик с плетеными креслами для ужина на свежем воздухе. Она пронеслась мимо всего этого, замечая дверь в подвал и открытое окно рядом с ней. Лисбон оглянулась, проверяя, одна ли она. Чтобы проникнуть в окно, ей пришлось подставить под ноги пару кирпичей, которые стопкой стояли около гриля. Она осторожно перегнулась через старую раму подвального окна. - Лисбон, ты неслась сюда, сбивая мирных пешеходов на светофорах? - поинтересовался Джейн, сидящий на груде каких-то коробок. - Давай помогу. Он протянул к ней руки, но Лисбон гневно шлепнула его по открытым ладоням, ловко впрыгивая в окно. - Ау! - воскликнул Патрик, поглаживая ушибленное место. - Что с тобой? - Что со мной?! - взорвалась Лисбон. - Я коп без значка, проникающий через окно подвала в чужой дом. И как всегда, во всем виноват ты! Джейн комично округлил глаза, примирительно поднимая ладони. - Пойдем. Здесь темно, по лестнице нужно подниматься аккуратно. Ступени слишком крутые. Лисбон что-то невнятно пробурчала, опуская ногу на первую ступеньку. Однако уже через секунду она не рассчитала шаг, запнулась о следующую ступень, и, вскрикнув, схватилась за руку Джейна, который шел впереди. Патрик резко развернулся, и опустил руки на ее плечи, помогая сохранить Терезе равновесие. Лисбон перевела дух, успокаиваясь. - Я же говорил, - удовлетворенно проговорил Патрик. - Да иди ты, - пробурчала Лисбон, скидывая с себя его руки. Остальной путь они преодолели без приключений. Патрик уверенно вел ее по дому, они миновали большую кухню, прошли мимо гостиной и начали подниматься на второй этаж. Ступеньки скрипели под их весом слишком сильно, Тереза каждое мгновение оборачивалась, ожидая за своей спиной увидеть отряд полиции, который приехал по сообщению одного из бдительных соседей близлежащих домов. - Успокойся, Лисбон. Никто не знает, что мы здесь. Тереза не ответила. Она с любопытством оглядывала дверь спальни, которая была сделана полностью из матового стекла с чудным цветочным узором. Сквозь нее виднелось что-то красное. Джейн осторожно повернул дверную ручку, та скрипнула в лучших традициях фильмов ужасов. Секунда - и они стоят возле молодой женщины с раскинутыми руками. Первое, что бросилось в глаза Лисбон - это красная рожица на стене, которая, казалось бы, злорадно улыбается и даже подмигивает им. - Господи Иисусе, - прошептала Тереза, отвыкшая от такого обилия крови. Кровать, залитая кровью была своеобразным росчерком в спальне, где преобладали пастельные оттенки. Пурпурная жидкость была повсюду: ярками брызгами она заливала пуховое одеяло, которым по плечи была укрыта девушка. Она была на простыне и даже на деревянном изголовье кровати, которое было отделано бессмысленными завитками. Остекленевшие глаза мертвой девушки смотрели куда-то вдаль, казалось, она познала сущность самого бытия. - Что думаешь? - произнес Джейн, тяжело опускаясь на стул у будуара. - Ты ничего не трогал в доме? - спросила Лисбон, не отрывая взгляда от жертвы. - Нет. - Чай не пил? К вещам не прикасался? - Да какая разница, Лисбон! Это же совсем не важно. Важно только это, - Джейн кивнул в сторону кровати. - Ты сошел с ума? Представляешь, что будет, если полиция найдет на кружке следы твоей ДНК? Тебя могут посадить за это убийство. И это важно. - Да брось. Кто посадит меня за убийство, которое я не совершал? - иронично спросил Патрик, поднимаясь со своего стула. - Кстати, почему здесь до сих пор нет полиции? - вдруг произнес да Тереза, переводя глаза на своего бывшего консультанта. - Потому что мой человек в полиции дал мне час. И у нас осталось всего минут двадцать. - Твой человек в полиции? - удивленно спросила Лисбон, поднимая брови. - Ты же ненавидишь копов! Ты считаешь их глупыми. - Этот достаточно умен для своей профессии. Лисбон долго не отводила от Джейна подозрительного взгляда. Наконец, он, не выдержав, спросил: - Ну и? Что ты думаешь? - Если он подражатель, то он довольно хорош, - ответила она, наклоняясь и осматривая порезы на запястьях жертвы. - Если бы я не знала, что Джон мертв, то я бы сказала, что это его рук дело. Патрик Джейн удовлетворенно кивнул. Именно такого ответа он и ожидал. - И что ты собираешься делать со всем этим? Есть идеи? - спросила нетерпеливо Тереза. - Абсолютно никаких. - У тебя могут возникнуть проблемы. ФБР может решить, что убийца действительно Красный Джон. И тогда получается, что парке ты убил не того. А это уже серьезно. - Я уже думал об этом. Я даже размышлял о побеге в Мексику. Но это было бы слишком подозрительно, а ведь это убийство не на моих руках. - Тогда нужно поймать подражателя. - Нужно время, которого у нас нет. - Я попрошу Чо дать мне материалы по шерифу Макалистеру. Возможно, в них мы что-нибудь найдем. - проговорила Лисбон, собираясь выйти из комнаты. - Эй, Лисбон, - догнал ее голос бывшего консультанта КБР, - я рад, что ты здесь. - На один день, - ответила она, собираясь как можно быстрее покинуть дом с синей крышей.