Превратности жизни. Heart attack

Дешевая квартира с выцветшими обоями и удушающим запахом пота и грязи давила на всю атмосферу. Эфан Накамура сидел на шатком стуле с поникшей головой. Он еще не пришел в себя. Нико мерил шагами комнату, попутно крутя нунчаки, а, я прислонившись к окну, прислушивался к крикам на улице и звукам сирен. За время проживания в Браунсвилле я научился не обращать внимание на бесконечные драки, разборки между бандами и всякий криминал. Очень часто бывает так, что люди даже на убийства не обращают внимания, потому они случаются почти ежечасно. Сейчас я не могу поверить, что когда-то жил посреди всего этого вязкого шлака. Накамура зашевелился, а вместе с этим и мы с Нико приковали к нему взгляды. Он что-то процедил сквозь зубы и закашлялся. - Очнулся, наконец, - медленно произнес Нико и подошел к нему. Я молча наблюдал за его действиями. - Теперь ты нам ответишь на несколько вопросов. - А не пошел бы ты, - насмешливо сказал Эфан. - Ну, что ж, хорошо. Ты сам напросился, - Нико положил свои нунчаки на стол и засучил рукава. Он с садисткой улыбкой предстал перед Накамурой и ударил. - Да ты просто слабак, - японец оскалился окровавленными зубами. В ответ Нико нанес еще несколько ударов. - Нико, хватит, - я поспешил остановить его, пока он не избил Накамуру до потери сознания. - Я сам поговорю. - Давай, сосунок. Говори что ли, - слабо сказал Накамура. У него была рассечена левая бровь и нижняя губа, но он улыбался как сумасшедший. Это вызвало у меня нехорошие мысли. - Как и где ты познакомился с Джейсоном Грейсом? - я оперся руками на подлокотники стула, отчего та скрипнула. - Спросили бы его самого, - Накамура усмехнулся и плюнул в сторону. Спасибо, что хоть не на меня. Я сжал кулаки и еле сдержался от того, чтобы не ударить его. - Ты ведь меня знаешь, ублюдок? - зашипел я, стиснув зубы. - Так вот, если ты сейчас же не ответишь на мой вопрос, то к утру выйдешь из этого дома вперед ногами. - Очень забавно слушать твои никчемные угрозы. Пожалуйста, продолжай, а то ты так интересно рассказываешь, - он опять плюнул в сторону. - Давай не будем церемониться с ним, - Нико нетерпеливо подошел с битой в руках. Я отошел от японца и махнул Нико рукой в приглашающем жесте. Ди Анджело несколько раз покрутил биту, затем с размаху ударил Накамуру по коленной чаше. Комната наполнилась пронзительным воплем. Я хмуро смотрел на Эфана. Внутри меня абсолютно не было никаких чувств относительно него, кроме злости. Наверное, неправильно так поступать с человеком, но в такие времена жестокость является нормой. - Теперь у тебя спеси поубавилось? - произнес Нико. Он выглядел неважно. Капельки пота проступили на лбу, а руки еле заметно дрожали. - Да пошел ты! - бросил Эфан. Я стремительно подошел к нему и схватил за волосы. - Ты хоть представляешь, что мы с тобой сделаем. Знаешь, я жил в этом районе полгода, и у меня остались здесь некоторые связи. Один звонок, и тебя с радостью увезут и бросят где-нибудь в Гудзоне или Ист-Ривере, на твой выбор, - прошептал я ему на ухо. Его здоровый глаз забегал туда-сюда, и он часто задышал. Готов поспорить, что япошка затрясся за свою душонку. - Хорошо, я скажу. Только не все, - нервно сказал Накамура. - Иначе меня и без того живым не оставят. - Вот это уже другое дело, - произнес я и выпрямился, - Значит, я повторяю вопрос, а ты отвечаешь. Где и когда ты познакомился с Джейсоном Грейсом? - Почти два года назад. Здесь, в Нью-Йорке. - При каких обстоятельствах? - я скрестил руки на груди и принялся ходить туда и обратно. - После одной вечеринки у одного парня. - Кто этот парень? Имя и фамилия, - сказал я и остановился, повернувшись к Накамуре. - Кэлвин Дэр. Я больше не могу говорить, - еле пролепетал он. Все его тело пробрала дрожь, которая начала усиливаться. Эфан начал биться в конвульсиях, его глаза закатились. Я с лёгким недоумением смотрел на это и не знал что делать. Накамура как-то оттолкнулся здоровой ногой от пола и упал на спину, сломав тем самым стул, на котором был связан по рукам и ногам. - Нико, быстро поищи аптечку! - сказал я и опустился на колени рядом с Накамурой. Он все так же бился в конвульсиях. Я уже подумал, что сейчас из его рта потечет пена, но тут Эфан резко прекратил трястись, и я даже не успел среагировать, как уже лежал на полу с разбитым носом. - Нико! Быстрее беги за японцем! - прокричал я, вытирая нос от крови. Было безумно больно вдыхать воздух носом, поэтому я старался дышать ртом, глотая собственную кровь. Я встал и поспешил выйти из комнаты. - Уже не такой смелый, - послышался голос Накамуры. Я, вытирая кровь, появился в прохожей и обнаружил Нико, стоящего напротив Эфана, который сжимал в руках самурайский меч. Последнее, что я подумал перед тем, как японец нанес удар по Нико, было: "Лучше бы он был корейцем". Накамура нанес режущий удар по бедру Нико и с безумным хохотом собирался еще помахать мечом, но я успел среагировать первым и кинул в него стул, который удачно оказался рядом. С гневным воплем японец повалился с ног и не смог встать. Я подошел к нему и вырубил одним ударом. - Черт, - выдохнул Нико и, зажмурив глаза, упал рядом с Накамурой. Я опустился рядом с ним и оглядел рану на бедре. - Рана не глубокая. Сможешь опереться на одну ногу? - с тревогой спросил я. Нико несколько секунд переводил дыхание, потом кивнул. Я осторожно подхватил его одной рукой за подмышки и поднял с пола. - Я бы на нем хоть сейчас живого места не оставил, - проговорил Нико и зашипел от боли. - Обязательно, но только после того, как подлатаешь ногу, - сказал я, стараясь удержать его вес на себе. Мы кое-как вышли из квартиры и даже без происшествий спустились вниз. Снаружи нас ожидал сюрприз в виде Ламборджини с разбитым лобовым стеклом. - Ну что за день такой? - произнес Нико с несчастным лицом. - Я забыл тебя предупредить, что пижонов на Ламборджини здесь не любят, - нахмурился я и повел его к машине. - Тебе придется водить машину, - сказал Нико, когда я опустил его на пассажирское сиденье. Ничего не ответив, я закрыл дверь и, обогнув машину, сел за руль. Кое-как повернув ключ зажигания, я уставился на разбитое стекло. Хорошо, что оно треснуло только с другой стороны, и можно нормально водить. Я посмотрел на свои руки. Они дрожали. Не знаю, что со мной происходило, но сердце начало набирать обороты. - Перси, мы можем позвонить Талии. Она приедет... - Нет, к тому времени ты потеряешь много крови, - я вышел из ступора и решительно вывел машину из нейтральной скорости и надавил на газ. *** Отель "Нью-Йорк Палас" встретил нас умиротворяющей тишиной. Конечно, если не считать того, что Талия то и дело заводила свою речь про "безмозглых парней, которые только и думают о том, как бы попасть в еще большие неприятности". То, что мы не виделись с того самого момента, как расстались в школе, а затем чуть не стали жертвами взрыва, заставило ее поволноваться. В таком состоянии я видел ее не часто. После того, как мы выбрались с злосчастного района в Бруклине, я, превозмогая свой удушающий страх, поехал в ближайшую больницу в более приличном районе. Там Нико перевязали рану, дали костыли и отпустили, что было для нас наилучшим раскладом. Потом я позвонил Талии и сразу же пожалел об этом. Она позвала нас на Мэдисон авеню, вдобавок сказав, что в противном случае расскажет все нашим отцам. Мне-то было глубоко наплевать, а вот для Нико это могло обернуться невесть чем. В общем, нас силой вернули обратно на остров Манхэттен. Хотя я понимал, что Ди Анджело нужен хороший отдых, а спать на дряхлом диване в гараже не слишком-то удобно. - И на кой черт вас понесло в Браунсвилл?! - в сотый раз возмущенно спросила Талия. Я плюхнулся на диван и с совершенно ничего не понимающим лицом посмотрел на свою сестру. В этот момент вы могли бы воочию узнать, что означает фраза "метать молнии". Талия Грейс в пол оборота могла бы заставить любого усомниться в его собственных способностях. В умственных или физических - на усмотрение каждого. - Я уже который раз говорю, что Нико забрел не туда. Мы ехали за продуктами, потом на обратной дороге он заблудился, - сказал я ни разу не запнувшись и даже не моргнув глазом. После моих слов началась игра в гляделки. Талия с не пробиваемым выражением лица в упор смотрела мне в глаза, а я терпел жжение и сопротивлялся желанию моргнуть. - Считай, что я поверила тебе, - она отвела взгляд, и я еле удержался от облегчённого вздоха. - Но как так получилось, что на Нико напал придурок с ножом? - Ты не знаешь, что там живут отнюдь не пушистые лапочки. Большинство населения принадлежит к нижнему классу, а отсидевших срок в тюрьме можно найти практически в каждом доме. Да там на каждом шагу встречаются банды и даже... - Ладно-ладно, я уже поняла, что ты можешь дать на эту тему внушительное интервью, - отмахнулась Талия и подошла к камину. - Что сказал тебе дядя Алекс? - после некоторой паузы нарушил тишину я. - Он в неведении, считает, что все дело рук конкурентов. Но вот только мне что-то с трудом в это вериться, - Талия взяла со стола стакан с янтарной жидкостью и отпила из нее. Мне было слегка неприятно видеть, как она употребляет алкоголь. Все-таки она девушка. - Давай поговорим о другом, а об этом позже. - О'кей, как насчет твоего дня рождения? - я задал первое, что пришло в голову. - Ты помнишь дату моего дня рождения? - удивилась Талия. Она подошла и села на кресло напротив меня. - Помню только, что он всегда отмечается до Рождества, - засмеялся я и получил подушкой по голове. - Джексон, ты не исправим, - усмехнулась она и кинула в меня еще одну подушку. - Ладно-ладно, прекрати сыпать меня подушками, - я в защитном жесте выставил руки вперед. - Допустим, я знаю, что он в день зимнего солнцестояния. Нужно как-то отметить. - Я думала об этом, но в связи с обстоятельствами мы не можем закатить крупную вечеринку, - с досадой сказала Талия. - Но мы можем на Рождество поехать в Калифорнию, отлежаться там некоторое время, позагорать и отдохнуть от Нью-Йорка. - Хорошая идея. Иногда и в твою голову приходят путные мысли, - со смешком сказал я и, подскочив с дивана, поспешил уйти прочь от Талии, которая осталась гневно о чем-то восклицать и к счастью не погналась за мной. *** Последующие дни мы с Нико думали о некоем Кэлвине. Фамилия Дэр означала, что он сын Ричарда Дэра. В этом не было никаких сомнений. Проблема была в том, что мы ничего не могли узнать о нем, кроме того, что он учится в университете Брауна. Единственной связывающей зацепкой была Рейчел Дэр. - Ты должен сблизиться с Рейчел, - сказал Нико в один из вечеров. На завтрашний день мы запланировали отметить день рождения Талии. Строго в кругу друзей без никаких шумных вечеринок. Только ужин. - И как ты себе это представляешь? - я скептически посмотрел на него. Он все еще ходил с перевязанной ногой, и рана никак не затягивалась. - Думаю, что можно было бы пригласить ее поехать с нами в Калифорнию, - пожал плечами Ди Анджело. - А почему собственно я? Ты у нас только для декорации что ли? - Я не слепой и видел каким взглядом она смотрела на тебя. И это еще при первой встрече, - проговорил он оглядывая свою ногу. - К тому же мне с такой ногой не угнаться за ней. - Если нет иного выхода..., - обреченно вздохнул я. Как же мне хочется, чтобы все закончилось наконец. С Аннабет я еще ничего не решил и что-то мне подсказывало, что завтрашний день последний срок, чтобы дать ответ на ее предложение поехать в Нью-Джерси. Теперь в придачу эта Рейчел. Но с одной стороны нам нужна от нее только информация. - Перси, а что было бы, если бы Накамура не заговорил? - после нескольких минут молчания заговорил Нико. Я с озадаченным лицом посмотрел на него. - Ничего хорошего, поверь, - я покачал головой и снова погрузился в раздумья, хоть это было не свойственно мне. Когда мои мысли опять остановились на Рейчел, мой телефон завибрировал. Я открыл пришедшее сообщение и удивленно поднял брови. Вот уж не думал, что судьба сама наталкивает ко мне людей. "Привет, Перси! Не удивляйся, я легко нашла твой номер. Не хочешь где-нибудь встретиться и пообщаться? Рейчел".