Now as the summer fades I let you slip away You say Iʼm not your type But I can make you sway It makes you burn to learn Youʼre not the only one Iʼd let you be if you put down your blazing gun
Удивительным тянущимся играющимся способом тянул Рикардо, подходя все ближе, все еще отгороженный спинкой дивана. Не так, как в оригинале, но не менее привлекательно даже чисто внешне.Now youʼve gone somewhere else Far away I donʼt know if I will find you
Поначалу словно наплевательски отрубаю я, высокомерно приподняв голову и не смотря на Рикардо. Конец тяну в излюбленной манере с сильной мощной вибрацией.Find you, find you
Звучит где-то на подпевке.But you feel my breath On your neck Canʼt believe Iʼm right behind you
Уже несколько зловеще, но так же высокомерно, едва поворачиваясь к нему.Cause you keep me coming back for more
Сильнее и громче, хотя немного не в его стиле вытягивает он, подходя еще ближе, отгороженный уже подлокотником.Сoming back for more
Вслед тяну я, но не слишком громко, поднимая голову чуть вверх за нотой.And I feel a little better than I did before
Жестче отрубает он, явно горечась от того, что я словно не обращаю внимания на него.And if I never see your face again I donʼt mind Cause we gone much further than I thought weʼd get tonight
Вместе. Громко. Дерзко.Sometimes you move so well Itʼs hard not to give in
Снисходительно пропеваю я, поднимаясь с дивана и отрепетированным шагом отхожу от него.Iʼm lost, I canʼt tell Where you end and I begin
Здесь он должен был сесть на диван на мое место.It makes you burn to learn Iʼm with another man
Снова громкая вибрация. С надменной усмешкой чуть оборачиваюсь назад.I wonder if heʼs half The lover that I am
Не менее смелая фраза мне вслед, четко отрубая слова.Now youʼve gone somewhere else Far away I donʼt know if I will find you
Поднимается, направляется ко мне. Его вибрирующие ноты словно закрадываются мне куда-то.But you feel my breath On your neck Canʼt believe Iʼm right behind you
Он буквально дышит мне в спину, и я чуть прогибаюсь, уходя от этого дыхания. Но гордости не хватает просто сделать шаг вперед.Cause you keep me coming back for more
Берет меня за запястье и резко разворачивает к себе лицом. Я строю вид гордый и неприступный, подпевая и пытаюсь перекрыть его голосом.And I feel a little better than I did before
Громко. С лукавой усмешкой.And if I never see your face again I donʼt mind 'Cause we gone much further than I thought weʼd get tonight
Эмоционально, прямо друг другу в лицо. Освобождаю запястье и отхожу, словно случайно задев его плечо.Baby, baby Please believe me Find it in your heart to reach me Promise not to leave me behind Promise not to leave me behind
Мне вслед. Не просящие, утверждающие ноты. Музыка тихо вторит в ответ, и я останавливаюсь.Take me down, but take it easy Make me think but donʼt deceive me Talk to me bout taking your time
Сильно, больше прося, чем убеждая.Cause you keep me coming back for more And I feel a little better than I did before
Оборачиваюсь. Звучит смело и уверенно.And if I never see your face again I donʼt mind ‚Cause we gone much further than I thought weʼd get tonight
Уже вместе. Идем навстречу друг другу. Поем, глядя друг другу в глаза, чуть улыбаясь, словно только мы понимаем, о чем речь. Повтор припева по старой схеме, мы поем все так же друг к другу прямо в лицо, чуть улыбаясь. Это сценка далась нам с трудом. Ну, так, чтобы выглядело натурально, а не театрально-комично. Но вот, музыка замирает и все гаснет. Аплодисменты, крики. Освещение снова становится становится синим, и мы уже просто улыбаемся, потому что получилось именно то, что мы хотели. — «If I Never See Your Face Again»! — повторила название Назан, уже направляясь к нам. — Вау, это было действительно горячо. Что сами думаете? — Получилось то, что мы хотели, — признала я. — Я рад, что получилось, иначе я был бы уже трупом, — заметил Рикардо, и я сердито посмотрела на него, мол, нечего глупости говорить. — Так, посмотрим, что скажет жюри. Матео? Это было горячо? — Ну… да! — признал он. Одобрительные крики. — Мне понравилось прежде всего потому, что вы очень гармоничная пара, и еще первое ваше выступление мне сильно понравилось, сейчас это вообще… выше всяких похвал. Так же должен сказать, что после этого номера уже, наверное, никому не может придти в голову, что статья была правдива. — Спасибо, — почти хором сказали мы и улыбнулись. — Том? Что скажешь? Ведь ты тоже был упомянут в той статье. — Это не первый раз, когда по слухам я с кем-то встречаюсь, но каждый раз это очень красивые девушки, — очень двояко отозвался он, вроде как и не отпираясь. Я немного смутилась, отведя взгляд. — Ну, а насчет выступления… Да, оно выглядело очень… э-эм… целостно, я увидел именно то, что должен был увидеть с этой песней. Кроме того, отличный выбор, как и всегда. Вы оба всегда удачно подбираете композиции. Так что… да, мне понравилось. — Спасибо, Том, — снова почти хором. — Билл? Согласишься с близнецом? — Эм… да. Мне даже добавить особо нечего, это было очень хорошее выступление, и я всегда буду вас обоих хвалить за то, что вы узнаваемы. Вы очень по-своему подаете композицию, и за это от меня отдельный плюс. Ну и… это все, — немного вяло отозвался он. Похоже, ситуация с Лаурой должна была вскоре решиться. — Спасибо. — Дитер? Тебе есть что добавить? — Мне всегда есть что добавить. Да, вы отлично поработали вдвоем, и я вижу ваш прогресс, что важно. Вы работаете над собой и идете вперед несмотря ни на что, и это очень хорошее качество любого человека вообще, тем более здесь и сейчас. Но насчет голосов ничего говорить не буду, подожду выступлений по отдельности. — Спасибо, — снова поблагодарили мы. — Так, ну, а теперь мы посмотрим на диаграмму. За кого же больше голосуют?.. — мы повернулись к экрану. — Кристина! Ты обгоняешь Рикардо. Все же разрез делает свое. — Мне хочется верить, что голосуют не за ноги, а за голос. Хотя за ноги — тоже неплохо. — Итак, если вы хотите проголосовать за ноги Кристины или за сносшибательную улыбку Рикардо, то звоните по номеру… — и цифры, цифры, цифры. Мы поулыбались и пошли в комнату кандидатов. Сьюзен и Беатрис уже побежали готовиться, и мы уселись смотреть репортаж про то, как усердно первая обучала английскому произношению вторую. Вспомнив, посмеялись все. Но ее старания не пропали даром, и выступили отлично, что вполне справедливо отметило жюри. Потом объявили перерыв. Рикардо сразу куда-то унесся, а я, чуть помедлив, пошла искать Джу, чтобы скоротать время, но из-за угла на меня неожиданно кто-то налетел. — Упс, прости, — тут же извинился Том, машинально чуть приобняв за талию. Я, вспоминая все свои думы, судорожно вздохнула и отстранилась. — Да нет, ничего, — я немного нервно улыбнулась. — Шикарно выглядишь сегодня. — М… спасибо, — я смутилась. Многовато комплиментов на сегодня. — Чего не могу сказать о тебе. Решил сменить рэперские мешки на бомжеватый гранж? — Эй, я ношу то, что мне удобно, мне так нравится, окей? — состроил он театрально высокомерный вид, на что я только усмехнулась. — Да вообще никаких проблем, — я повела плечами. Роскошное платье заставляло вести себя как-то по-особому. — Как там Билл? Я заметила, он не в духе. — Очень эмоционален, особенно, когда проблемы в личной жизни, — расплывчато ответил Каулитц и посерьезнел. — Он пытается искать выход из положения, но, если честно, я не думаю, что это к чему-то приведет. — Понимаю, — кивнула я. — Мне жаль, что все так выходит, я чувствую себя причастной. — Никто их не заставлял пудрить себя мозги, — спокойно ответил парень, и мне стало легче. Если он так думал, скорее всего, и Билл не считает меня виноватой. Я благодарно улыбнулась. — Так просто случается, что люди не подходят друг другу по каким-то причинам, а с Биллом так… очень часто. Его тяжело выносить. — Ты не кажешься сильно измученным, — хмыкнула я. — Мы познакомились в животе нашей мамы, я знаю его лучше себя, разве это так странно? — приподнял он брови. Я умиленно улыбнулась. — Черт, это прозвучало чертовски мило. Прозвучал сигнал, и мы посмотрели друг на друга так, словно не хотелось уходить. Это было… странно. Мне нужно было еще переодеться к следующему выступлению, и я направилась в костюмерную. Практически вся часть закулисья была плохо освещена, так экономили энергию, и шагая сейчас в полупустом темном коридоре, я чувствовала себя непривычно. Жизнь неожиданно приобрела обороты, каких я не ждала. В последнее время я часто общаюсь с Томом. Даже слишком. И это странно. Переодевание не заняло много времени, над прической колдовали дольше. В итоге, когда я вышла, шло уже выступление Эрвина, то есть мне самой скоро надо было на сцену, так что я сразу поспешила ближе к сцене. Собственный репортаж я даже смотреть не стала, он, как и ожидалось, был об имидже и том, как я работаю над собой. Ничего нового и интересного. Куда больше меня возбуждало то, что сейчас я буду петь. Вернее, какую песню. Я ждала этого целую неделю и теперь… это свершится. — Эта песня сложна своей популярностью, но мне очень хочется ее исполнить, — прозвучал мой же голос в наушнике. Я подошла к стойке и сглотнула слюну. Было немного странно выступать второй раз за вечер, но когда менялся образ, переключаться было проще. Момент тишины. И в наушники полилась музыка. Сзади были полосы огня, на фоне — пламя. Я в кожаной куртке с клепками, тех узких брюках, которые купила, на каблуках с высокой немного сумасшедшей прической и темным макияжем. Все как я люблю. Началась подпевка, следом гитара.Be careful making wishes in the dark Canʼt be sure when it hit that mark And besides in the mean, mean time Iʼm just dreaming of tearing you apart Iʼm in the de-de-details with the devil So now the world can never Get me on my level I just gotta get you up the cage On my young, lovers rage, Gonna need a spark to ignite
Начинаю как с разбега. Трудно попадать ритм, выговаривать слова, выдерживать паузы и снова в нужные моменты вступать. Адски сложно, но я рублю слова, проговариваю от и до в чуть кричащем стиле, понижая тон, давя голосом. Взмахивая руками на ударных.My songs know what you did in the dark
Все еще кричащим стилем вытягиваю я, что немного сложно, потому что я обычно так не делаю.So light 'em up, up, up Light 'em up, up, up Light 'em up, up, up
Как набатом ударяю голосом, взмахивая руками в ритм, качая головой так, что волосы попадали на глаза и тут же слетали. Сзади на экране пламя вспыхивает вместе с ритмом.Iʼm on fire
Получилось что-то удивительное сильное, громкое, то ли хрипящее, то ли сипящее, но без видимых усилий и так, как надо. Свет ярче, чем обычно.So light 'em up, up, up Light 'em up, up, up Light 'em up, up, up
Снова удары, но с легким взлетом вверх по октаве.Iʼm on fire
Снова крик. Подпевка.In the dark, dark
Ударами. Подпевка.In the dark, dark
Ударами.Writers keep writing what they write Somewhere another pretty vein just died I got the scars from tomorrow and I wish you could see That youʼre the antidote to everything except for me A constellation of tears on your lashes Burn everything you love then burn the ashes In the end everything collides my childhood Spat back out the monster that you see
Со вторым куплетом уже проще, слова проще и короче. Жесты уже больше идут по смыслу, чисто интуитивно. Припев.My songs know what you did in the dark
Чуть сдавленно на фоне притихшей музыки.My songs know what you did in the dark
Чуть длиннее и протяжнее обычного. Барабаны, взмахи вслед за ними.So light 'em up, up, up Light 'em up, up, up Light 'em up, up, up Iʼm on fire So light 'em up, up, up Light 'em up, up, up Light 'em up, up, up Iʼm on fire
Снова удары, пламя разгорается, становится ярче. Меня буквально трясет от того кайфа, который я чувствую. Подпевка.In the dark, dark
Ударами. Подпевка.In the dark, dark
Подпевка. Все гаснет. Аплодисменты. — Мне кажется или пахнет паленым? — удивленно прокомментировала Назан. — Прямо огненное шоу. — Да, было горячо, — кивнула я. — Ну, что Матео, тебе было жарко? — Жарко мне не было, но было действительно… круто, — оценил Матео. Одобрительные аплодисменты. — Я видел, как ты получала кайф, и сам его получал. Мне нравится каждое твое выступление. Для меня ты вырвалась в финалисты, и лично я считаю, что ты должна сегодня пройти. — Спасибо, — поблагодарила я, еще не переведя дух. — Том? Ты тоже так думаешь? — Разумеется, — живо отреагировал он, устремляя на меня взгляд, и я почти смутилась. Творится что-то странное… — Конечно, я так думаю, потому что ты единственная здесь, кто исполняет рок, и делает это хорошо. Меня прежде всего поражает, что ты стоишь на одном месте, но энергетика такая, словно скачешь по сцене. Сложно приковать к себе внимание всего зала, стоя на одном месте… Билл так не умеет, ему приходится бегать, — махнул снисходительно рукой старший Каулитц. Младший закатил глаза. — Но у тебя это получается и получается хорошо. Так что… да, по моим прогнозам ты должна пройти дальше. — Спасибо, Том. — Билл. Что думаешь ты? — Что пока что это самое эмоциональное выступление на этом шоу, — серьезнее обычного произнес он. Оценка положительная, но сам он какой-то грустный. — Больше вкладывается разве что Беатрис. В этот раз я прямо видел, как ты… вся вливаешься в музыку, и это было потрясающе. Действительно потрясающе. Если ты не пройдешь дальше, то я уже ничего не понимаю. — Спасибо, Билл, — искренне поблагодарила я, а то мало ли, что он может еще сказать на почве расстройства. — Дитер? Пройдет-не пройдет? — Рановато об этом говорить, но выступление действительно было хорошим. Насчет вокала я до этого промолчал, но сейчас вижу, что ты действительно хорошо над ним работаешь, как и вообще над собой. У тебя хорошая голосовая подача, ты легко улавливаешь вот ту… то, что нужно показать в той или иной песне. Что можно приукрасить, а что обязательно оставить. Мне нравится твоя отдача сцене и вообще пению, ты действительно серьезно это воспринимаешь. Так что… да, это было хорошее выступление. Одно из твоих лучших. — Спасибо, — отблагодарила я. В очередной раз объявили мой номер, и я сразу ушла за кофеином: второе выступление — это дополнительная порция напряжения, к тому же горло пересохло. У кофемашины я встретила Джу. — О, отлично, — отреагировала она, заметив меня. — Ты помнишь, что завтра ты тоже занята? — Да. Кстати, чем? — А ты планировала День Рождения в лофте провести? — приподняла сестра бровь. Я остановившимся взглядом посмотрела на нее. — Я совсем забыла, — выдохнула я. — Я вообще забыла, что он у меня завтра. Я даже не помню, какое число сегодня. Черт возьми… И что ты запланировала? — Ну, мы сняли квартиру… — «Мы» — это кто? — Я, родители, ну и Том с Биллом помогли. — Так, мне пора за успокоительным, — я даже успела развернуться, но меня остановили. — Не кривляйся. Они все там будут. Еще Лаура, Том сказал, что Георг с Густавом, если получится, ну и я ожидаю, что ты приведешь Рикардо. — Георг. Густав. День Рождения. Ты серьезно? — я честно думала, что она прикалывается. — Не кривляйся. — Да в смысле? Это все как из другой вселенной, кто я такая, в конце концов? — Моя сестра и друг Каулитцев, которые хотят сделать тебе приятно. — Ебать меня в рот, — выдохнула я. — И при этом там будут родители. Родители со всем Отелем. Родители даже, блин, не помнят, как их знают и искренне считают, что они педики. Это будет самый дикий День Рождения в моей жизни. Это при том, что с мамой мы в ссоре. — Думаешь, она будет скандалить там при такой публике? — А ты все продумала, — хмыкнула я, улыбаясь. — Ладно. Пока я допущу, что где-то успела накуриться, а там, глядишь, свыкнусь. Спасибо. — Стараюсь, — пожала плечами она, и я растроганно посмотрела на нее. — Джу, я тебя люблю, — и с этим я крепко ее обняла. Сестра рассмеялась и обняла в ответ. Вернулась я в комнату участников в приподнятом настроении. Еще больше его поднял репортаж Рикардо, где даже меня немножко показали. Его выступление меня так же порадовало, и я привычно растворялась в звуках его голоса. Под конец я просто им гордилась. Даже поражает, как сильно у нас улучшились отношения после их выяснений. И когда начали опрашивать жюри, атмосфера умиротворения совсем не потерялась, если бы, конечно, не Том с пенисом… Но Том — это Том. Только фейспалм, только хардкор. Дитер не мог не покрасоваться и не позвонить друзьям. Я это не пропустила только из уважения к Рикардо, потому что вся эта показуха уже давно меня раздражала. Потом Беатрис, репортаж, выступление… которое меня не затянуло. Я уважаю ее талант, но все же это не мое, нет. Сьюзен меня впечатлила куда больше, у меня буквально челюсть отвалилась, едва она открыла рот. И, наверное, очень любит «Дневник Бриджит Джонс», это уже вторая песня оттуда. Снова перерыв, хотя я бы хотела побыстрее узнать результаты. Против обыкновения я осталась, как и половина участников. — Думаю, мы оба знаем, кто уйдет, — очень тихо проговорил Рикардо. — Пожалуй. Я больше боюсь за то, что будет потом. Пятерка лучших, и кто же останется?.. — напряженно подумала я. Снова работать на максимуме. Мы оказались правы. Конечно, время растягивали как могли, пугали. В конце оставили Лизу с Эрвином, выбирая между ними. У меня сердце разрывалось, когда я смотрела на на нее: Эрвин сидел в зале. — Лиза… Ты проходишь дальше, — на ее лице лишь на мгновение появляется облегчение, мы налетаем на нее с объятиями, и она прячет рыдающее лицо, потому что понимает, что ее парень дальше не проходит. Мы с Рикардо переглянулись. Все же хорошо, что мы с ним не влюбились друг в друга. Однако и в этот раз ушел тот, кого назвал Дитер.