ID работы: 1899165

В первый раз, когда я...

Гет
Перевод
R
В процессе
279
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 116 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
279 Нравится 259 Отзывы 74 В сборник Скачать

7.1. Scorpius's Interlude II (part 1)

Настройки текста
Вернувшись в Хогвартс, я все же согласился с Алом, что мне нужно найти кого-то. Все равно кого, лишь бы избавиться от этой дурацкой зацикленности на Лили Поттер. Я понял, что в тот день все дело было в примитивных подростковых гормонах, мне нужна была девушка, и дело совсем не в Лили, она просто оказалась не там где нужно. Я позвал в Хогсмид на выходные Эсмеральду Вейн – восторженную и вечно смеющуюся девчушку. Правда, когда эти выходные подошли, умудрился забыть, что приглашал ее. Хорошо хоть она сама ждала меня у ворот. День в деревушке прошел неплохо, несмотря на то, что Эсмеральда постоянно глупо хихикала. Я все не мог понять – это мое поведение ее нервировало или она всегда себя так вела? Мы перестали встречаться (если это можно так назвать) спустя пару месяцев. Кроме физической стороны вопроса в этих отношениях была пара плюсов – она была слизеринкой, потому наши встречи не вызывали такого шума, как было с Розой, и она занимала мое время, пока Ал был с Сабиной. Расстались мы из-за жуткого скандала, который она закатила, найдя у меня в сумке женское белье. Самым смешным было то, что я, как и она, все не мог понять, как оно там оказалось. Уже после всех ее истерик и разрыва обнаружилось, что вещи были Сабинины, а Ал просто… хм… перепутал сумки. Но я уже не стал ничего прояснять, потому как не чувствовал особых сожалений. Было еще несколько девушек, но в итоге, на шестом курсе я решил игнорировать советы Ала (в конце концов, не всем везет так, как ему) и понял, что хватит с меня этих попыток. Мы все больше времени проводили с Джеймсом, кутили, развлекались, были и встречи на одно-два свидания, без всяких эмоций, только ради веселья. Через пару месяцев это начало надоедать, как и постоянные загулы, но я все же дотянул до Дня Святого Валентина. В том году девушки должны были приглашать парней, и я почти сразу решил, что не пойду и отказывал всем приглашавшим. Среди пяти- и шестикурсниц слухи разносятся быстро, поэтому меня почти сразу оставили в покое. Но видимо четверокурсницы намеков не понимают, и однажды утром ко мне подошла маленькая Лили Поттер. Пройдя в пустой класс, она, глядя прямо в глаза, пригласила на танцы. Мне захотелось умереть на месте, провалиться сквозь землю, если учесть, как долго я ее избегал после того рождественского вечера. Отказав девочке, я почувствовал себя подонком, но успокоил себя, что так ей будет лучше.

xxx

Позднее тем же вечером я сидел в слизеринской гостиной, пытаясь закончить отвратительно тяжелое задание по Трансфигурации, когда передо мной будто из-под земли выскочил Альбус. – Не могу поверить, Малфой! – Да, я иногда тоже делаю домашние задания. – Очень остроумно. – Отодвинув мои вещи, он сел напротив. – Почему ты отшил мою сестру? – Эмм… что? – растерянно моргнул я. – Я думал, тебя это обрадует. – Да конечно, нет, – недовольно отмахнулся он. – Это я ей сказал тебя пригласить. – Прости? Нет, конечно хорошо, что это не ее собственная инициатива… Хотя кого я обманываю. Но странно, что Ал пытается сводничать. – Ну да. Ты ведь, в отличие от остальных, не будешь к ней приставать и все такое. – Хмм… да, – так вот оно что. Я снова повернулся к домашнему заданию. – Разумеется. – А теперь, – раздраженно продолжил он, – она приведет какого-нибудь парня с Гриффиндора. И неизвестно чем все закончится. Еще начнет руки распускать. Я видел, как эти ребята на нее смотрят. Как на кусок мяса. Я не стал ему напоминать, что он рядом с Кингстон тоже себя особо в руках не держал. – Да брось, все будет нормально. Ну, пригласит какого-нибудь четверокурсника, а они еще о таком не думают… – Примерно как вы с Розой в их возрасте? – косо посмотрел на меня Ал. – Ты прав, – ответил я, вспомнив наши отношения. – Знаешь что? Есть один четверокурсник, Хемиш Прэкиндер, он мне должен. Могу сказать ему пригласить Лилз и держать руки при себе. – Было бы неплохо, – буркнул Ал. Вышло на самом деле очень плохо. Лили поняла все чуть быстрее чем сразу, раскричалась на всю библиотеку, и со скандалом пригласив Скамандера, выскочила как ошпаренная. Еще хуже все обернулось на следующий день, когда желая извиниться перед Лили, я застал ее целующейся с этим натуралистом. Как будто издалека, я услышал звон стекла, и мне вдруг очень захотелось убить мальчишку. Позже уже возвращаясь в свою гостиную, я думал, что несмотря на то, что Лили так похожа на отца, она истинная Уизли. Такая же сумасшедшая. xxx Впервые я решился позвать куда-то Лили Поттер слишком поздно. После той вечеринки вокруг нее начали постоянно толпиться парни. Что конечно совсем не радовало ее братьев. – Мама все спускает ей с рук, – возмутился как-то Альбус. – Девочка избалованна с детства. Мне кажется, даже шарахни она кого-нибудь Авадой, папа скажет, что у нее просто сбарахлила палочка! – Но она же ничего такого не делает? – лениво заметил я. Не то, чтобы я ее защищал, мне хотелось убедиться, что со своими поклонниками она не заходит далеко. – Не имею понятия, – нахмурился Альбус. – Нет, я конечно не находил ее в темных углах. Но кто знает. Ты же в курсе, что начали говорить у нас за спиной? Все-таки она девушка, даже если маме на это плевать. – Расслабься, со временем все уляжется. Но в ближайшее время «улегаться» все никак не хотело. Лили теперь было трудно даже застать одну. Мне удалось это только спустя пару недель возле библиотеки, но и тогда разговор не клеился, а через минуту к ней уже подскочили подружки. Во время следующего отдыха в Норе, когда Лили после обеда вышла с книгой на улицу, я последовал за ней. Она прошла в маленький дворик у старого фонтана, где любила проводить время. Я, выждав пару минут, подошел ближе. – Не помешал? Она подняла на меня глаза и с улыбкой отложила книгу. – Без проблем, Скор. Не знала, что ты тоже любишь здесь сидеть. – Иногда прихожу, – я присел напротив, глядя ей в глаза. Кивнув, она внимательно прищурилась, ожидая от меня продолжения. А я вдруг понял, что рассказывать мне не о чем. – Эмм… как продвигается твоя подготовка к СОВ? Она выпрямилась, ее глаза едва заметно сверкнули. – Вроде нормально, но, честно говоря, меня беспокоит История Магии. Я прочла дополнительную литературу и узнала, что к инциденту в маггловском Чикаго привел законопроект 1921 года, но профессор Бинс этого не упоминал, и в основных учебниках этого нет. – С чего ты тогда взяла, что это вообще будет на экзамене. – Ну, это же было в 1975, 1983 и 2000 годах, – она опустила взгляд. – Ты, наверное, считаешь меня занудой? – Нет, совсем нет. Я сказал это так быстро, что, кажется, она не особо поверила. – А у тебя какие планы, Скор? Ал сказал, ты сдал свои СОВ хорошо, что возьмешь для ЖАБА? Стоило мне только перечислить предметы, как она нахмурилась. – Все это нужно для поступления в Академию Авроров? – Ну… да, – я избегал ее взгляда. Я никому еще не говорил о том, как этого хочу. Даже Алу. – Поговори с папой. Он поможет. Я невесело усмехнулся. Как бы хорошо ко мне не относились Поттеры, я по-прежнему Малфой, один из тех, кого они терпеть не могут. – А как твои родители к этому отнеслись? – Лили видимо поняла, что мне не хочется говорить о помощи ее отца. – О чем ты? – Я просто помню, как ругались родители Розы, когда она решила учиться на аврора, и это при том, что дядя Рон вообще-то фактически сам аврор. Я невесело усмехнулся, вспомнив реакцию отца на мое решение. Он-то мечтал, что я после окончания буду готовиться занять его место во главе Малфой–Индастрит. Я никогда не скажу этого родителям, но я так несгибаемо решил стать аврором, потому что нужно вытащить наше имя из грязи. Мне больше всего хотелось, чтобы через двадцать или неважно сколько лет, когда я буду вести детей по Кингс Кросс, никто не посмел ткнуть в нас пальцем. Чтобы мои дети никогда не слышали всех этих перешептываний за спиной и "пожирательское отродье" вслед. Мне казалось, что вот он лучший выход – бороться с тем, чем мы когда-то увлекались, доказать, что люди могут меняться. – А почему ты хочешь стать репортером? – я резко сменил тему. – Но... откуда ты знаешь? – Ой, да брось, не ты еще на втором курсе открыла "Новости Хогвартса"? Она вспыхнула. – Да, - она упрямо поджала губы. - И я все еще считаю, что Хогвартсу нужна такая газета, откуда можно узнавать все. – Правильно, но, Лил, школьников только сплетни волнуют, а ты писала статьи о том, как лучше подготовиться к СОВ. – Хватит, – рассмеялась Лили. – Меня до сих пор Джеймс с Алом все в покое не оставят. Просто понимаешь, я... Хотя забудь, идем, нас наверное уже заждались. Она уже выходила из садика, когда я бросился за ней. – Лили, подожди. – Да? Я подошел ближе, набираясь смелости. – Я... я просто хотел... – ТАК ВОТ ВЫ ЗНАЧИТ ГДЕ, – как гром среди неба раздался голос, неизвестно как оказавшегося рядом Ала, – идемте, мама уже рвет и мечет. Она меня заставила дважды пересервировывать стол. – Может потому, что в первый раз ты сделал это неправильно? – парировала Лили, но поспешила домой, а я прожег Ала недовольным взглядом. – Что? – не понял друг. – Ничего. Идем. Поможем твоей маме.

xxx

После произошедшего в душевой, я собирался найти Лили, но ноги сами повели меня к больничному крылу. Ал сидел на кровати с таким выбешенным лицом, что я невольно обрадовался месту, где нам придется поговорить. Когда он меня проклянет, рядом хоть будет мадам Помфри, чтобы помочь с повреждениями. – Вот только выберусь отсюда, – недовольно пыхтел он, – подпалю ей волосы. И все равно, что я такого не делал с шести лет. Мама с папой слишком распустили эту девчонку. Сумасшедшая! – Ал, мне нужно с тобой поговорить. Ему хватило одного взгляда, чтобы понять, что все серьезно. – Да? Что такое? – Толькочтояпоцеловалтвоюсестру, – я выпалил на одном дыхании. Он казался озадаченным. – У меня, наверное, сотрясение мозга, Малфой. Мог бы поклясться, что ты сейчас сказал, что целовал мою сестру. – Ты услышал правильно. Хотя... может у тебя и правда сотрясение. Он напряженно выпрямился. – Лили? Когда? – Только что. – Но... ты же просто вышел стереть ту надпись в ванной. А как? ...когда? ...где? Я глубоко вдохнул. – Слушай, я правда туда пошел. Там была она и... Я не знаю, Ал, это просто случилось. Я хотел... Мне нужно было сказать тебе. Ты – мой лучший друг, знаешь, я бы никогда... Меня оборвал громкий смех, Ал заливался, скрючившись на кровати, пока не разболелась голова и он не схватился за затылок под моим недовольным взглядом. – И где только твой легендарный малфоевский шарм? Так ты зажал ее в ванной? – Во-первых, этот знаменитый шарм обошел меня стороной. Во-вторых, думаешь, я все это запланировал? Просто она вывела меня из себя и... – Подожди, – поморщился Альбус, – давай без подробностей. Чего ты хочешь, дружище? То есть она тебя интересует? Потому что сейчас она с этим недоноском... – Знаю. Понимаешь, она мне нравится... давно. Я ничего не предпринимал из-за тебя и ее, ну, возраста... – Я знаю тебя, знаю, что ты не будешь играться. Если Лилз тебе действительно нравится, то ты не самый плохой вариант. Могло быть намного хуже, – в его голосе звякнуло напряжение. – УЖЕ сейчас намного хуже. К черту этого МакКормайка. Но ты же знаешь, что у тебя ни единого шанса? – О чем ты? – Ты – мой лучший друг, – сказал Ал так, словно это все объясняло, но поймав мой взгляд, уточнил: – Лили никогда не встречалась с нашими друзьями. Это для нее что-то вроде правила. Не знаю, почему и, честно говоря, мне все равно, но не думаю, что она смотрит на тебя как на парня. Ну да, сегодня было замечательно заметно, как она на кого смотрит. – Это потом. Что думаешь ты? Ал пожал плечами. – Слушай, ты мне как брат, - его взгляд стал серьезным, - в чем-то даже ближе Джеймса. И если ты захочешь попытаться встречаться, я могу только поддержать. Но... лучше не сообщать пока об этом Джиму. Не думаю, что он настолько терпим.

xxx

В конце концов, одобрение Ала оказалось бесполезным. Лили избегала меня весь год, и скоро я оставил попытки с ней поговорить. После сдачи ЖАБА я подал документы в Академию Авроров, и после повторных экзаменов и интервью, мне прислали уведомление о том, что я принят. С первого же дня занятий в Аврорате стало понятно, что цацкаться с нами никто не будет. Под конец тренировок мы выматывались так, что еле держались на ногах, и я был очень благодарен папе Ала подготовившего меня к занятиям по Борьбе с Темными Силами, что очень помогло на уроках и выдвинуло меня в лучшие студенты. Сокурсников, ясное дело, мой успех не особо обрадовал. Недоверие к фамилии Малфой вскоре сменилось открытой ненавистью. Они часто отдыхали в барах после учебы, но никогда не приглашали меня с собой, а на парных заданиях шарахались от меня как от чумы. Неудачник, оказавшийся моим партнером, старался контактировать со мной как можно меньше. Ситуация забавно напоминала мне первый курс в Хогвартсе, но тут все разрешилось само собой. После учебы нас распределили по командам по шестеро, а там всех разделили по партнерам. Мне досталась Элайна Эдисон, до того тренировавшаяся в другой группе, потому едва знакомая. Блондинка, ростом с меня, с блестящими волосами, загорелой кожей и большими синими глазами, она сразу производила впечатление. Мы были уже на первом задании, и шли по Лютному переулку к месту назначения, когда она решила заговорить. – Так значит, сын Драко Малфоя? – спросила она с явным американским, кажется техасским акцентом. – Да, – ответил я, подготовившись к привычной волне презрительных комментариев. Имена моего отца и деда упоминались на уроках в Академии, как имена хранителей темных артефактов. Жутко было сидеть на всех этих занятиях, и казалось Элайна решила проехаться по этим фактам теперь, раз уж во время учебы не представилось возможности. – Знаешь, со мной училась Роза Уизли, – вдруг произнесла девушка, усмехнувшись. – Она сказала, не верить ничему, что о тебе говорят. А еще что ты очень умен, и мне очень повезло оказаться в паре именно с тобой. – Роузи и правда хороший друг, – тепло ответил я. – А знаешь, что я ей ответила? Что, все равно, НИКОГДА не поверю тому, что болтает кучка каких-то там британцев. У меня своя голова на плечах, и я сама разберусь, что к чему. Я рассмеялся. – Очень умно с твоей стороны. Но пока ты в Британии лучше не кричать такое на каждом углу. – Наверное, – она резко остановилась и повернулась ко мне, серьезно глядя в глаза. – Слушай, Малфой, суть в том, что теперь мы – команда. Мы должны знать, что можем положиться друг на друга. Доверять друг другу. Только так можно выжить на этих чертовых заданиях. И если ты в деле, я – в деле, – она протянула ладонь, не сводя прямого взгляда. – Я в деле, – я крепко пожал протянутую ладонь. – Вот и хорошо, а теперь идем и разберемся с этим треклятым заданием. Она стремительно двинулась вперед, а я последовал за ней, едва сдерживая готовое сорваться с губ "Да, мадам." – А вообще оба моих родителя магглы, – продолжила Элайна, когда я нагнал ее. – У нас небольшая ферма в Техасе. Мы и не знали о магии, пока мне не стукнуло одиннадцать. Ну, странные вещи конечно случались и раньше, но я не понимала почему. Может мама что-то чувствовала, она дала мне такое странное имя. Вокруг было полно всяких Синди и Тиффани, но ни одной моей тезки. Может, это, ну знак? – она с усмешкой повернулась ко мне. – Хотя моему близнецу имечко досталось нормальное. Его зовут Эрик. Она замолчала, и кажется, мне нужно было что-то ответить. – Хм...а он... ну.... Он волшебник? – Ага. Мы поступили в Магическию Академию в Калифорнии. Из Хогвартса тоже пришло письмо, но он слишком далеко. Я тогда и не могла представить жизни здесь. – Но ты приехала сейчас. – Да. Вообще я хотела присоединиться к нашему Федеральному Бюро Авроров, но, честно, я решила увидеть хоть что-то новое. Мы уже подошли к месту назначения, и я просто улыбнулся. – Значит, мне повезло. Я тогда говорил правду. Элайна была непохожей на остальных, но очень интересной девушкой. И она дала мне шанс, за который я не мог не быть благодарен. Потом она заново познакомила меня с командой. Все так любили ее, что изменили отношение и ко мне. Хотя может, все дело было в том, что она поклялась проклясть любого, кто косо на меня посмотрит. Когда я однажды спросил, почему она так меня поддерживает, она улыбнулась: – Ты напоминаешь мне моего брата-близнеца. Я очень по нему скучаю.

xxx

Во время учебы в Академии Авроров я встретил Лили дважды, в первый раз на этот жутком ужине у ее родителей. Она привела некого Майкла Уайта, с которым, как я понял, она давно встречалась. Он казался милым, но слишком слащавым и неподходящим и Лили. Кроме того, сама Лили, кажется, решила, что между нами ничего не было и нет, а когда я попытался заговорить с ней, заявила, что я хочу с ней встречаться только потому что она сестра Альбуса. Сказать, что это предположение меня ошарашило – не сказать ничего. Все это вкупе привело к тому, что я вел себя как полный придурок на ужине. Когда после ко мне подошел Аврор Поттер, я ожидал долгих нотаций о своем поведении. Но он просто протянул стакан с огневиски и сказал, что если нужно будет поговорить – он всегда рядом. Все-таки этот мужчина пост главы департамента получил не зря, кажется, он давно обо всем догадался и видел меня насквозь. Той ночью я все не мог уснуть, но уже под утро решил раз и навсегда покончить с этим увлечением Лили Поттер. xxx Что я там говорил о том, что лучше не зарекаться? Уже после окончания учебы, и нескольких заданий в Аврорате мы с сотрудниками как-то решили отдохнуть в клубе. Мои отношения с одной из девушек из нашей команды, Сарой давно вышли за рамки флирта и этим вечером мы были готовы перейти на следующую стадию отношений. Мы сидели рядом, и я уже наклонился, собираясь предложить ей выйти подышать. И, конечно, Лили выбрала именно этот момент, чтобы появиться в клубе. Ослепительная в этом своем черном платье, она торопливо продвигалась через толпу со своей подружкой Джеммой. Случайная встреча, слово за слово, и Лили оказалась за нашим столиком. Пару часов понаблюдав, как она стакан за стаканом хлещет мартини, я начал незаметно разбавлять ее напитки водой. Что не особо помогло. Когда клуб наконец закрылся, Лили еле справилась с тем, чтобы подняться на ноги, опасно раскачиваясь на каблуках. Я просто не мог позволить ей аппарировать в таком состоянии, впрочем, вряд ли бы у нее получилось, если б даже захотела. Мы еле добрали до ее квартиры, и еще тяжелее было пройти внутрь. Что бы ни думал аврор Поттер, самым большим врагом Лили была она сама. Я заварил чай, надеясь, что он хоть немного приведет ее в чувство. Но, отхлебнув, Лили со стуком отложила свою чашку. – Так плох чай? Честно говоря, я его почти и не делаю, я… Она резко наклонилась, прижимаясь своими губами к моим. – ...обычно пью кофе, – мне понадобилась секунда, чтобы прийти в себя. – Лили, что ты... Не обращая ни малейшего внимания на мои слова, она оседлала мои ноги. Узкое платье задралось почти до талии. Я удержал его ладонями, но так только помог ей прижаться еще теснее. – Я так измучилась, – она хрипло шептала куда–то мне в шею. – Я больна этим, Скорпиус. Давай покончим уже. Она... что? Девочка просто напилась и не знает, что говорит. – Лили, мы… Она снова оборвала меня поцелуем, обводя языком контур рта, проникая вовнутрь. С глухим стоном я притянул ее еще ближе, не узнавая себя, с каким-то животным голодом отвечая на поцелуй, чувствуя, как она скользит пальцами по моему телу, пытаясь расстегнуть рубашку. – Как много чертовых пуговиц, – она неловко оторвалась от меня. – Акцио пуговицы... Неплохо. Ее мягкое прикосновение подействовало как ушат холодной воды. Я вдруг осознал, как мы близки к тому, чтобы натворить глупостей. – Лили! – придерживая ее за талию, я снял девушку с моих колен, и, не сводя с нее глаз, отступил на два шага назад, пытаясь скрепить рубашку. Бесполезно. – Что ты творишь? – Ах, да, прости, – едва заметно улыбаясь, она нащупала край платья. – Думаешь, так играть не честно? И легко отбросила наряд в сторону. Я замер на месте, чувствуя, как кровь приливает к лицу. Я почти не помню, что происходило дальше, помню только, как, уже вернувшись в свою квартиру в Лондоне, ворочался в постели, проклиная себя за неизвестно откуда появившееся чертово гриффиндорское благородство.
279 Нравится 259 Отзывы 74 В сборник Скачать
Отзывы (259)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.